Ein geschenkter Tag

В аннотации все чудесно - 2 брата и 2 сестры сбегают от мирской суеты и надоевших родственников, духовно наслаждаясь обществом друг друга и прощаясь с детством.

Вот только самому младшему из них - 30. Во Франции это нормально - молодые люди не должны обзаводиться семьей и слишком загоняться с карьерой даже на третьем десятке. Но послужной список глупостей, уже сотворенных этими «детьми» наталкивает на мысль о банальном нежелании брать на себя ответственность. Их четверо, и главная проблема в том, что их не научили отстаивать свою позицию - это мнение младшей сестры. Крохотные знания психологии позволяют мне оспорить эту мысль, но я не буду.

Старший брат женился на стерве и молчит в тряпочку, младший сидит на копеечной работе, без жилья, отношений и в полной растерянности. Старшая сестра - разведенка с двумя детьми, младшая - с легкой алкогольной зависимостью и непонятной тягой к безалаберным мужчинам. Они едут на одну свадьбу, а попадают на другую - все. Нет, правда, все.

Понравилась манера, язык, неторопливость и фразы «я не буду вам этого пересказывать» (хвала богам, автор поняла, что читателю это интересно не будет). Герои очень уж типичные, но интересные мысли встречаются. В целом... никак. Но такие вещицы почему-то запоминаются мелочами.

Сумасшедшие выходные.

"Глоток свободы" - третья прочитанная книга французской писательницы Анны Гавальды, после "35 кило надежды" и "Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал", поэтому было с чем сравнить. Как и предыдущие книги Анна Гавальда пишет об отношениях, простых и не очень. И о том, как провести время вместе, и что из этого выходит. И немного о любви.

Данное повествование ведется от молодой женщины Гаранс, которая легкомысленна и в любви, и в отношениях, и в поиске приключений. Гаранс и его брат Симон с женой Карина идут на семейный праздник, и сбегает и оттуда тоже. Так они идут к Венсану, а тот экскурсовод в каком-то старом замке.

Ничем непримечательное произведение. Легко читается. Не запоминающие. В общем, молодежь веселится как может. Для любителя.

Моя оценка 4/10.

Книга прочитана в рамках игры "Четыре Сезона".

Очень странное настроение у этого рассказа.
(То, что это рассказ, меня неприятно удивило - вполне себе солидный томик за солидные деньги, в котором подозреваешь если не роман, то уж хотя бы полновесную повесть, но нет - рассказ. Набранный неприятно крупным шрифтом для такого мелкого формата страниц, разбитый на мелкие абзацы, отделенные друг от друга дополнительной пустой строкой).
Я не увидела в нем ни легкости, ни нежности, обещанной в аннотации.
Мне он показался тяжелым, как предгрозовой воздух, и очень злобным.
Автор, устами Гаранс, очень едко критикует и высмеивает Карину - жену своего старшего брата - и её родителей. За их взгляды и образ жизни, за их "идеалы" и "стремления", за их мещанство, за их непримеримость и эгоцентризм. Далее высмеиваться чопорность и лицемерие родственников самой Гаранс, с которыми она сталкивается на свадьбе своего кузена Юбера. Она уже вместе со своими "кумирами" - старшими братом и сестрой, поэтому потешаться они могут тоже вместе. До того, как совершенно по-хамски сбежать со свадьбы (получить тот самый "глоток свободы"), они уже презрительно отдалились от всего "общества", а Симон и вовсе заплатил дружке жениха за то, чтобы мальчик расписался вместо них в списке поздравлений, пока они потягивают пивко на веранде. Ну а потом высмеивается уже деревенская свадьба, на которую наши герои попали совершенно случайно, за компанию со своим младшим братом Венсаном, навестить которого они приехали. Нет, Гаранс противопоставляет радушие деревенских, малознакомых им жителей лицемерию своей родни, но не забывает подмечать и едко описывать наиболее колоритные деревенские типажи.
От всего этого становится скучно и немножко противно.
Вот уж кому свойственен эгоцентризм в полной мере, так это самой Гаранс, её сестре и её братьям. Только их "великолепная четверка" наделена тонким вкусом и прекрасным чувством юмора, только общество друг друга они могу вынести в этом ужасном и противном мире...
Дальнейший посыл книги тоже мне не ясен. Почему они - два брата и две сестры, которые живут в пределах одного города и сохранили дружеские отношения не смотря на то, что каждый уже живет своей отдельной жизнью, должны неминуемо разойтись в разные стороны? Да, случается, что подросшие братья и сестры, перестают быть близкими людьми, но если эту близость нашим героям удалось сохранить и пронести сквозь годы, почему она должна разрушиться?

Почему? Что за странная французская логика? На каком таком перепутье они стоят? У всех жизнь давно устаканилась и потихоньку уже вошла во взрослую колею. Почему надо забывать нежность и любовь друг к другу?
И если до этого момента я готова была простить книге все её несостыковки за тот нежный образ сестринской и братской привязанности, который нарисовала Гавальда, то после я разочаровалась в ней окончательно.

А ведь такая хорошая фабула у рассказа - выбраться на уик-энд на природу, чтобы провести эти дни с самыми близкими людьми, оставив ненадолго заботы и суматоху жизни в большом городе позади.
Получилось иначе.
Очень много снобизма и псевдо-интеллектуальной элитарности.
Очень много желчи и злого сарказма.
Очень много восхваления себя и неприятия других.
Совсем не по-гавальдовски, на мой взгляд. Совсем иное настроение и послевкусие, чем после "Просто вместе" и других ранних книг.
У меня на полках стоят еще более поздние "Ян" и"Матильда", очень надеюсь, что они не разочаруют меня.

Ну и редакторско-переводческие ляпы, вроде

(что делала?),

(далеко ли, а главное, насколько быстро можно умчаться на первой скорости?).
Ну и утомляло обилие ссылок, комментарии к которым мало того что приведены в конце книги, так еще и малоинформативны.

Впервые знакомлюсь с автором Анна Гавальда. Читала много хороших слов об её произведениях и решила прочитать какую нибудь её книгу. На полках книжного своего города нашла произведение "Глоток свободы". И решила купить её тем более цена за неё была просто копейки.
Но прочитав эту книгу за вечер, я поняла, что огорчена. Эта книга никакое впечатление не произвела на меня, что не много обидно.
Очень бесили в книге сноски! О, как же я ненавижу, когда их очень много, а в этой книг примерно к середине их стало так много, что только успевает в конец перелистывать и смотреть, что же значат эти имена!
А вообще сказать мне нечего. Так-как книга достаточно уютна и легко читается, отвлечься с ней можно после какой нибудь тяжёлой книги.

После прочтения "Просто вместе" от книги "Глоток свободы" я ожидала... большего. Нет, не точно "такое", но с намёком, с претензией на первое впечатление... что- ли.
Ну и пусть!
"Дважды в одну реку..." - как говорится.
Но скажу (напишу) с полной уверенностью, что если бы сначала ко мне в руки попала книга "Глоток свободы", то на этом моё знакомство с творчеством Анны Гавальды закончилось.
А так, пойду- ка я поищу ещё чего- нибудь "Гавальдинского".
Немного бабушкиной мудрости:

Ну и comedy club - ha-ha:

Сначала я поставила этой книге 2 балла из 5 и очень хотела написать гневную рецензию, дескать, ну не мое это, сентименты, грусть, согретая солнечными лучами теплого, провинциальной Франции, ароматами свежескошенной травы и свежих, невероятно вкусных круасанов... Так кого мы будем обманывать?

История побега в детство. История о том, что мы никогда не повзрослеем, какие бы обстоятельства и насколько бы проливной дождь в душе не требовал этого. История о легкой и ведь такой правильной философии. О музыке, фильмах, о небе над головой.

И самое главное, о нашей семье, любви внутри нее, трогательности и сплоченности братьев и сестер, о наших голосах, так удивительно верно и мелодично откликающихся друг на друга.

Моя душа на следующее утро после прочтения широко улыбнулась и откликнулась на историю Анны Гавальда.

Первое мое знакомство с творчеством Анны Гавальда, теперь я нашла еще одного любимого автора все книги которого мне захотелось перечитать.
Тонкий юмор жизни переплетается с обыденной жизненной ситуацией. Читая "Глоток свободы" мне вспомнились наши семейные "слеты" по случаю чей-то свадьбы или дня рождения. Мы тоже любим собраться своей родственной компанией и по обсуждать чудаковатых родственников. Каждая строчка в книги остается в памяти на долго, вся правда в жизни для меня скрыта тут:

И ведь действительно, иногда нам для счастья нужен маленький глоток своды, несколько часов или день, проведенный в старой доброй компании, за любимым делом или просто в уединении - это помогает нам не сойти с ума от повседневной рутины нашей жизни, оставаться на плаву и радоваться каждому дню.

Сегодня какой-то кристальный воздух. Возможно, потому что 2 сентября и подсознательно уже ожидается приближение осени, а может быть, просто грустно. Таким же кристально-хрупко-прозрачным сегодня было мое настроение, потому что весь день я слушала упомянутую в этой книге песню, кавер-версию «Hallelujah» Леонарда Коэна в исполнении Джеффа Бакли. И боже мой, какая версия. Он добавил столько драматизма и искренности. Я просто заново влюбилась в него)

Читая эту книгу, я впервые пожалела, что у меня не родных братьев или сестер, такой вот группы поддержки. Людей, рядом с которыми ты автоматически становишься самим собой и отдыхаешь. Брат и две сестры отправляются на одну свадьбу, а в итоге оказываются на другой, решив ненадолго все бросить и навестить младшего брата. Кинг мог бы по дороге убить одного и них (или всех, кто знает), Керуак нарисовал бы впереди множество поворотов и приключений, с Коэльо они могли бы обрести новый смысл жизни (или его потерять). Но Гавальда позволяет им совершить простую и недолгую прогулку в уединении от всех, собраться вместе и погрузиться в детские воспоминания, обменяться последними новостями. Тихие, покорные, но совсем другие внутри внутри. Неспособные долго сопротивляться тем, кто склонен «всегда судить».

Тематика, привычная для Гавальды – тема побега, не важно, мысленного или физического (что отражено в оригинальном названии, но русский вариант мне тоже нравится). Но куда? И от кого? Женский поток сознания – интересная вещь. Столько мельчайших подробностей и смен настроения. Остается лишь жалеть, что большинство отсылок являются для меня незнакомыми. И пусть кому-то это может показаться всего лишь диким скоплением случайных пестрых и ненужных мелочей, но это их мир. По нему они узнают друг друга.

По сути каждый из героев живет в своей собственной клетке убеждений, обязательств и представлений о том, как следовало бы жить. Делает ли это их счастливыми? Иногда да, иногда нет. Невозможно полностью встроиться в реальный мир, не потеряв или сильно изменив что-то.

В общем, книга меня очень тронула. Думаю, у каждого бывают моменты, когда главной становится мысль: «вот бы убежать отсюда». Но главное, наверно, даже не куда, а с кем.

Что ни говори, к Гавальде приятно возвращаться.
Можно сказать, что возвращаться приятно ко всем знакомым авторам - хотя бы потому, что не придётся привыкать, осваивать, втягиваться. Но нет, далеко не все авторы, а точнее, их книги, оставляют такое теплое послевкусие, когда даже неважно, о чем будет книга, ты просто возвращаешься в старую гавань.
Эта книга, чувствуется, написана Гавальдой для себя, но такие вещи я Анне прощаю.
(честно говоря, меня терзают подозрения, что её фамилия не склоняется, но гласное окончание всегда сбивает меня с толку).
Гавальда немножко похулиганила в этой книжке, поностальжировала, позабавилась и просто порадовала нас.
Да и объём маленький - как раз, чтобы прочитать быстро, мимолётно, легко, ведь и сюжет-то можно описать в одной фразе.

Единственное, что меня пугало на протяжении путешествия и детских безумств героев - это то, как же достанется бедному Симону по возвращении...
До сих пор боюсь представить.
Вот так вживаюсь в книги.

Эта книга действительно как... Глоток свободы!

Начну с того,что мне эта книга пришлась очень к месту. Схожая любовь и нежность к моим сестрам и брату,которые находятся далеко от меня-это основная причина моего хорошего отношения к книге :)
И моя тайная мечта сбежать от посторонних с ними хоть на денек!

Книга дарит кучу положительных эмоций! Ты улыбаешься,улыбаешься и улыбаешься! Так как такие притягательные главные герои привлекают свое простотой и искренностью. Мне кажется (или я хочу верить),что что-то от данных гавальдовских персонажей есть в каждом-просто некоторые это хорошо скрывают!

От этой книги я не требую философии,размышлений или еще чего-то глубокого.Она очень простая и легкая,но не значит же что такие книги не имеют право на существование,и я считаю ее лучшей из такого сорта.

Но существенным для минусом в этой на который приходилось закрывать глаза - это жуткая куча лэйблов (ненавижу лэйблы,а тем более в книгах!),сносок и современный слэнг !