Во многом Астерикс и Обеликс полюбились за счёт кинофраншизы, но позже узнал, что в основе комикс Рене Госинни и художника Альбера Удерзо. Серия комиксов представляет собой постмодернистский взгляд на Галлию времён  Гая Юрия Цезаря. где в центре повествования находится "диссидентская" деревня Галлов, которая не покорилась Риму из-за волшебного зелья, дающего большую силу и двух особенных глаллов - Обеликса, который упал в чан, когда был мелким и от того под под зельем всегда и хитрого и сообразительного Астерикса, которые представляют собой особо страшное оружие.

Этот комикс уже пятый в цикле и все комиксы до этого отличались от экранизации в кино (есть и в мультиках), хотя определённо образы Кристиана Клавье и Жерара Депардье, равно как из новых картин более или соответствуют комиксовым образам и в целом картины передают постмодернистский характер. С точки зрения исторической точности есть вопросы. В читаемой на настоящий момент книге Марка Ферро по истории Франции автор указывает, что комиксы про Астерикса показывают галлов слишком варварами, хотя они были куда более культурными. Хотя городские галлы как по мне в комиксе вполне приличные и романизированные.

В данном комиксе римляне не выдерживают и окружают деревню галлов стеной, через которую Астерикс и Обеликс пробираются на спор с римским военачальником, чтобы организовать большой пир на всю деревню и начинают путешествовать по Галлии. В комиксе отражены многие римские наименования так знакомых французским локаций сегодня: Лютеция - Париж, Лугдун - современный Лион, Ника - современная Ницца и другие. Очень много анахронизмов из современности, которые явно взяты из оригинала и недопридуманы переводчиками (например, телеги Пежи со знаком современного Пежо). Военачальники тоже во многом на современный манер, например генерал Моуриниус (да и Моуриникусов там было много, может хоть по фамилии, Цезаря же  генералом Гаем не называли). Имена тут специфические, некоторые явно придуманы переводчиками, некоторые возможно из оригинала, как например галл-предатель Антипатриотикс.

В любом случае клише тут работали хорошо и дополняли комедийную и абсурдистскую картину и в отличие от фильма новые интересные детали.

Как образец одна из страниц:

И вот в очередной раз римляне решили атаковать галльскую деревушку, которая до сих пор не подчинилась Риму. Но опять провал. И тогда легионеры выстроили вокруг высокий забор, в надежде, что это заставит присмиреть дерзких галлов. Однако Астерикс и Обеликс готовы бросить вызов очередному глупому римскому командующему и заключают пари, что они сумеют совершить большое гастрономическое путешествие, собрав все деликатесы Галлии и устроить пир по прибытию обратно в деревню. Но римляне не готовы безропотно отдать победу галлам, и всеми силами постараются помешать Астериксу и Обеликсу выиграть.

Люблю внимание к деталям. Я сначала даже не заметила, что Идефикс отправился в путешествие вместе с Астериксом и Обеликсом. Однако практически на каждой странице он был нарисован. Единственное, мне непонятно, почему он бежал за повозками, а не ехал в них? Ну да ладно.

А ещё позабавила шутка про пробки и курорт. Тонкая отсылка. Очень элегантно.

Ещё один прекрасный комикс для поднятия настроения. Что ещё нужно в пятничный вечер?