Catching Fire

Ти – це моє життя, – пояснив він. – Без тебе я щасливим не буду.

- Клянусь, если ты заплачешь, я убью тебя прямо здесь и сейчас!
Цинна просто улыбается.

• Было мокрое утро?
• Меня можно выжимать, - отвечаю я.

«Отпусти их, — велю я себе. — Попрощайся, забудь». Собрав последние силы, поочередно представляю себе каждого из них и мысленно отпускаю на волю, словно птиц из надежных клеток в моей груди, накрепко запирая дверцы, чтобы никто не вернулся.

Изначальная красота — это то, как человек выглядит по утрам, едва встав с кровати, то есть естественно, но безупречно.

Некоторые прогулки должны совершаться в одиночестве.

Как-то вечером, когда я провожаю Гейла обратно в город, он признается:
-Почему мне так трудно ненавидеть этого парня?
-Рассказывай!- усмехаюсь я.- Будь это просто, никто бы сейчас и горя не знал. Он бы умер, а я- наслаждалась победой.

Утратить лучшего друга, единственного на свете человека, с которым можно делиться секретами... Нет, это слишком ужасно.

"На столе лежала булка хлеба.." - только мне видно, как жительнице Петербурга, это вывихнуло мозг =))
UPD: извиняюсь сразу, это я читала книгу в фанатском переводе.

Ты не умрешь. Я тебе запрещаю. Ясно?

Президент Сноу прав. Достаточно искры, чтобы вспыхнуло пламя.

Пит задумал отдать мне… все.

Горсточка яда — вот как можно меня описать.

Иногда хорошо лишний раз не задуматься.

Сколько еще в моей жизни будет закатов? Каждый из них - событие, которое лучше не пропускать.

Какая хрупкая система: рушится из-за горстки ягод.

— Знаешь, проживи ты хоть сотню жизней, и тогда не заслужишь такого парня, — говорит Хеэймитч.
— Куда уж мне, — цежу я. — Среди нас троих он лучший, кто бы сомневался.

я сомневаюсь, что они смогут разобрать наш план, раз уж мы сами его понять не можем.