Суббота

Я уже знакома с Иэном Макьюэном. Когда-то давно мне очень понравилась его книга «Закон о детях». «Суббота» напомнила мне тот давний роман, причём совершенно неожиданным образом. Из аннотации я выудила, что события в книге связаны с реальным днём — 15 февраля 2003 года. Лондон, как и многие другие города мира, стал местом проведения антивоенного протеста против готовившегося тогда вторжения коалиции, возглавляемой США, в Ирак. Именно поэтому я ожидала нечто политическое или остро-социальное, но в итоге получила насыщенную психологизмом драму одного человека.

Однако протест, частью которого стало рекордное количество людей, всё-таки окажет значительное влияние на одну субботу в жизни нейрохирурга Генри Пероуна. Одна суббота, которая началась раньше обычного, потому что Генри уже не мог спать в четыре утра. Вместо этого он стоял у окна и размышлял о своей подошедшей к воображаемой середине жизни. Именно тогда он увидел в небе горящий самолёт. Тогда же он ошибочно предположил, что и Лондон, так же как и Нью-Йорк двумя годами ранее, подвергается террористической атаке. Но он не паникует, он всё так же стоит в темноте, он верит в неизбежность. Например, в неизбежность приезда из Парижа его дочери, которую он уже давно не видел, а также тестя, с которым у него слегка натянутые отношения. А потому Генри нужно съездить в магазин и купить морепродукты для его фирменного блюда. Суббота обещала быть наполненной радостью от долгожданной встречи, дразнящим пузырьками шампанским, долгими разговорами о новой книге стихов дочери, едкими, но доброжелательными замечаниями тестя. Однако задолго до этого радостного шума Генри едет на традиционную игру в сквош со своим коллегой и другом Джеем и оказывается в неприятном ДТП. Его надёжному мерседесу повезло больше, чем покалеченной БМВ, из которой высыпались три парня, явно недружелюбно настроенных. Только опытный взгляд нейрохирурга спас Генри от более серьёзных побоев, когда он фактически обездвижил верзилу под именем Бакстер, сказав ему, что он унаследовал от отца сложное генетическое заболевание нервной системы. Бакстер, естественно, знает об этом, а потому с ожившей надеждой слушает ложь, которой его кормит нейрохирург в надежде выкрутится из неприятного положения.

Генри был убеждён, что об этом недоразумении на дороге ему напомнит только огромный синяк на груди, куда его ударил гневный Бакстер. Однако троица недовольных хулиганов выследит обидчика и заявится к нему домой. В тот дом, где собрались близкие ему люди. В дом, который теперь стал ловушкой вместо надёжного укрытия. Дом, где теперь Генри перестал быть хозяином, потому что у его очень нежданного гостя в руках нож, а на лице — выражение человека, которому нечего терять.

Макьюэн признался, что он почти два года ходил по пятам действующего нейрохирурга, чтобы лучше понять специфику его работы. Однако употребляя сугубо медицинские термины вроде transsphenoidal hypophysectomy, автор словно подтягивает читателя до своего уровня. Я читала на английском, а потому было особенно тяжко разбираться в жаргоне нейрохирурга. Эта особенность меня, напротив, восхитила. Бывали случаи, когда я снижала оценку как раз за изобилие терминов, которые отвлекают от текста. Несмотря на то, что повествование течёт очень плавно, ощущается какая-то нервность, надрывность, особенно когда вся семья Генри находится под угрозой. Это едва уловимый контраст, который привёл меня в восторг.

Я упомянула сходство «Субботы» с «Законом о детях». Это потому, что в обоих романах Иэн Макьюэн задаёт молчаливый вопрос: может ли человек разделить в себе профессиональное и личное, когда ситуация опасно приближается к критической. И как раз эта психологичность мне и нравится у этого английского новеллиста.

В «Субботе» показано, как внешние события, которые, кажется, происходят вне тебя, и точно без твоего участия, оказывают неизбежное влияние на твою жизнь. Как каждый твой поступок, словно брошенный в воду камень, разойдётся сотнями кругов последствий. Каждое слово может стать либо оружием, либо силой, толкающей в пропасть. Момент, который потряс меня больше всего в книге, я оставляю за пределами этой рецензии, потому что не хочется выдавать грандиозность Макьюэновского плана.

Вполне возможно, что я накопала в этом романе намного больше, чем там есть. Но для меня это пример настоящей литературы, а потому мне не очень понятно, почему рейтинг на Лайвлибе болтается на уровне ниже четвёрки. Ну понятно, что книги по-разному стучатся с наши сердца.

Суббота Генри Пероуна длится целых 280 страниц. И эти двадцать четыре часа добавили ещё один круг на срезе его неполных пятидесяти лет.

Один день. Всего один день. И проживает его нейрохирург Генри Пероун с нами. Он знакомит нас со своими близкими, со своей семьей, со своей работой. Он щедро делится с нами своими страхами, надеждами, сомнениями, мыслями и чувствами. И мне очень близки его мысли. Так же как и его, меня сейчас волнует воспитание детей, их взросление, могут ли муж и жена пронести любовь через всю жизнь, как оставаться счастливым в нашем неспокойном мире. Я понимаю его, этого нейрохирурга. И согласна со словами его сына:

Пероун даже про мои литературные вкусы высказался:)

А еще мир и война. То, что сейчас волнует очень и очень многих.

Ну и конец. Очень правильный на мой взгляд. Мой друг Пероун меня не разочаровал.

Не со всеми мне было бы интересно прожить один день. С Пероуном - очень интересно.

Что ждать от сегодняшнего дня? Длинный он будет или короткий? Веселый и беззаботный или внезапно навалятся временно неразрешимые проблемы? Кто знает? Кто может предугадать? А как говорил месье Воланд: "– Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер."
Точно сказать, конечно, не может, но строить планы и фантазировать никто запретит, чем главный герой и успешно занимается. Постоянному обдумыванию не мешает ни его реалистичный взгляд на жизнь, ни более чем точная и серьезная профессия (нейрохирург!), они скорее даже помогают отрешиться от реальности и обдумать "как оно там будет.. в будущем?"

Наука движется вперед, но никто еще не объяснил, каким образом килограммовая блямба мокрого мяса, надежно запертая в черепе, кодирует информацию, как хранит в себе опыт, воспоминания, желания и сны. Генри не сомневается: рано или поздно — хотя, наверное, не при его жизни — тайна мозга будет раскрыта. Так же как разгаданы цифровые коды воспроизведения жизни в ДНК. Но и тогда чудо останется чудом: никакие цифры не объяснят, как способно скопище нервных клеток создать чудесный внутренний кинотеатр, яркую иллюзию реальности, вращающуюся вокруг другой иллюзии — призрачного «я». Можно ли объяснить, как материя становится сознанием? Генри не в силах представить даже мало-мальски удовлетворительного ответа, но знает: однажды эта тайна раскроется — через десятки, может быть, сотни лет, если только останутся на земле ученые и научные институты. Путешествие уже начато, в лабораториях не так далеко от этой операционной кипит работа, и однажды трудный путь завершится. В этом Генри не сомневается. В сущности, это единственная его вера. В подобном взгляде на жизнь есть величие.

Не знаю, как вас, но меня количество размышлений на одни сутки несколько притомило. Безусловно, за день чего только не надумаешь, тем более в такой длинный день! Но в определенный момент возникает желание пролистать страницы, все равно, как в качественном бразильском сериале, события не убегут далеко, если пропустишь пару серий. Так зачем же столько мучений? А от подробностей операций и совсем хотелось спрятаться под кровати. В дрожь бросало от натуралистичности..

Непонимание — общая беда людей.

Автору в плюс, мне, как читателю, в минус. Но книга несколько затянута и бессобытийна, хотя и интересна в своей сути. Позволила узнать возможные страхи моего отца, ведь с дочерью главного героя мы практически ровесники. И на том спасибо!

Макьюэн разворачивает в этой книге картину одного дня из жизни знаменитого и успешного нейрохирурга Генри Пероуна. Но не то что бы этот день как-то насыщен событийно, экшена здесь нет. По крайне мере, поначалу. Есть размышления Пероуна о жизни, о себе, о своей работе и семье, о прошлом и настоящем, перемежаемые вставками об операциях и пациентах. На заднем плане марши протеста в Лондоне, воспоминания об 11 сентября 2001, грядущее вторжение в Ирак.

На месте Генри мог бы оказаться любой человек, средних лет, профессионал, с женой и двумя детьми. В этом смысле Пероуну, однако, повезло больше, чем некоторым. Спустя 25 лет брака он по-прежнему желает только одну женщину, свою жену Розалинд, его дети, Тео и Дейзи, талантливы и обещают стать действительно хорошими людьми. Сам Пероун – успешный хирург, который, в большей или в меньшей степени, помогает почти 300 пациентам в год. Он крепко стоит на ногах и с оптимизмом смотрит в будущее, пока, правда, это будущее не длится дольше наступившей субботы. Но этот день не пройдет так же скучно и расслабленно, как и прочие выходные до него.

Что является определяющим в жизни человека – внешние обстоятельства или его внутренняя работа над собой, внутренний мир? Генри верит в определенность, предопределенность жизни каждого отдельного человека. Но что в этом от науки, а что от высшего разума? Расслабленно, с некоторой ленцой он живет в этой субботе, не ожидая ни катастрофы, ни чуда. Но уже повеяло угрозой устоявшемуся порядку, славному и уютному мирку одной семьи. Это и правда чудесная семья - давно такого не бывало, чтобы нравились все, даже Иоанн вызывал некоторое почти умиление.

Неторопливое повествование в какой-то момент взрывается, и кажется, что вот сейчас случится что-то страшное, то, что переворачивает жизни. Уже скоро Генри предстоит выбирать здесь и сейчас, что для него важнее, значимее – гнев, жажда мести или долг врача. Но ведь на самом деле, прожив этот день с Генри, слыша его мысли, глядя на мир его глазами, мы понимаем, что в его случае решение очевидно.

Человек – это слабое и хрупкое существо, у него нет знаний о будущем, как и власти над ним. Но что-то он еще в силах сделать для других, для себя. Суббота закончится и начнется воскресенье, так было и так будет всегда.

Очень размеренное, тягучее начало, скуповатый язык, обилие медицинских терминов и длинные размышления на горячие политические темы.

Медицинскую терминологию я для себя сразу же оправдала – какими же другими словами должен думать нейрохирург? А вот политические мотивы я посчитала инородным телом, без которого вполне можно было бы обойтись. В какой-то момент показалось, что основная фабула служит лишь «вешалкой» для прочих мыслей, напрямую с сюжетом не связанных.

Но Макьюэн - мастер, это бесспорно. Лирические отступления он дозирует умело, позволяя читателю уклониться в своих размышлениях немного в сторону, но не отпуская его слишком далеко от основой сюжетной линии. Ближе к середине нарастает напряжение, все движется так же неторопливо, но тревожные предчувствия не покидают. К слову, будь я автором аннотации, сказала бы в ней немного меньше.

В итоге всё складывается в единое целое, к концу романа герой, а вместе с ним и читатель, успевает пересмотреть и расставить по полочкам свои жизненные ценности. Правда, идти к финалу приходится, время от времени преодолевая скуку.

Прочитано в рамках игры "Дайте две!"

Книга потрясающая. Читала и не могла оторваться. Так захватывающе описать один день из жизни, пусть и не совсем ординарный, может только действительно талантливый писатель.
Вначале вроде бы и ничего необычного. Человек просто не может уснуть, возможно, даже в предчувствии предстоящих событий. А потом события начинают развиваться все динамичнее. И в мыслях проносятся все яркие моменты жизни, самые значимые для Гарри Перроуна. Мы видим, что для него значит счастье: любовь, удачная карьера, благополучие детей и родственников. На пути ко всему этому старается не утратить человечность, доброту к посторонним. Такой себе обыватель. Но вот сколько он вызывает к себе интереса. Интересно читать даже о его политических взглядах, хотя под влиянием ситуации они меняются (как и у многих людей).
Все события вызывали во мне разные эмоции, я переживала и радовалась вместе с Гарри и его семьей. Очень талантливо автор вел меня за руку вместе с ними. И хотя это всего лишь один день из жизни семьи Перроунов, они стали мне близки. Ведь все их страдания, переживания, жизненные победы так знакомы. И очень хотелось, чтобы в этой семье все сложилось хорошо.

Как он это делает?! Не знаю, вполне возможно, на этом рецензию можно было бы и закончить, потому что просто нет слов. Иэн Макьюэн ворвался в мою жизнь внезапно и случайно - всего две книжки в университетской библиотеке. И вот теперь, закрыв Субботу, я понимаю, что эта встреча была не случайной. Я читал много книг различных авторов и направлений, выдержанных в разнообразнейших стилях, но уже давно ни одна книга так не цепляла, не брала за душу, как эта. Не сразу я сумел влиться в (с первого взгляда показавшийся занудным, неинтересным) размеренный темп повествования, где на 50 страниц текста приходится одно, от силы два события. Как же так? -думалось мне. Неужели первоначальное мнение о данном авторе оказалось обманчивым? Неужели можно писать так скучно и однообразно?
Но уже совсем скоро я раскаялся в подуманном. А случилось это самым банальным образом, настолько банальным, что я даже сам не заметил. Просто в один прекрасный момент я обнаружил, что события одного дня уже перестали быть простым заурядным описанием, а затянули меня так, что я просто не мог оторваться от чтения. С трудом приходилось делать перерывы на учёбу и работу, всё думалось - чем же закончится очередная сцена или очередное воспоминание субботы. Сколько возможных исходов проносилось у меня в голове, были они и обыденные, и фантастические, и сверхфантастические, и даже трагические. Но книга закончилась... я не знаю, как это точно описать. Она закончилась именно так, как должна была закончиться, именно той концовкой, которая идеально подходила ко всему повествованию.
И чтение я закончил с мыслью, что эту книгу надо будет перечитать ещё раз, потому что она - жизнь. Жизнь как есть.

Это мое первое знакомство с британцем Иэном Макьюэном, и знакомство хорошее.

Книга может показаться скучной – ведь в ней достаточно вялый сюжет: показан лишь один день из жизни успешного 48-летнего нейрохирурга Генри Пероуна. И этот день должен был быть на 100% выходным… Но писателю удалось не только показать жизнь семьи среднего класса, удалось и затронуть массу жизненных и социальных проблем: от отношения отцов и детей до проблемы безопасности в современном обществе. И лично мне скучно не было. Книга очень откликнулась!

По сюжету однажды Генри Пероун просыпается ночью в своем лондонском доме и, выглянув в окно, видит горящий самолет. Так начинается этот день. Потом многое произойдет: секс с женой, визит к дементной матери в дом престарелых, покупка рыбы для предстоящего семейного ужина, игра с коллегой в сквош, ДТП, из-за которого будет небольшая драка, а потом уличные бандиты заявятся к нему домой, и в довершении этого дня одного из них он столкнет с лестницы, а потом будет его оперировать… А в Лондоне в тот день проходит митинг, направленный против войны в Ираке. Митинг ему не интересен, он и сам не может определиться в своем отношении: за войну он или нет? Ведь если против, в Ираке продолжится правление Саддама Хусейна со звествами и репрессиями в отношении собственных граждан, а если за, то своя страна вступит в войну со всеми неприятными последствиями… И в этой ветке сюжета есть определенные аналогии и с тем, что происходит в европейских странах сегодня по отношению к событиям в Украине…

Личность самого Генри достаточно интересна. Он атеист и материалист. Для него не существует других женщин, кроме собственной жены Розалинд, и несмотря на долгие годы брака, их чувства по-прежнему свежи и сильны. Он практически не читает книг, но любит музыку (кстати, я кое-что открыла и для себя), и это сближает его с сыном-музыкантом. А вот дочь для него немного закрыта, он и о беременности ее узнает случайно, и как многие отцы немного ревнует к незнакомому итальянцу… Генри в первую очередь врач – нейрохирург. Профессионал. И профессиональное ставит на первое место. Или, может, это профдеформация: его бьют, а он ставит обидчику диагноз и даже жалеет его? Мне также показалось нелепым и даже опасным ситуация, что столкнув преступника с лестницы, он вызывается его оперировать на головном мозге, настолько будучи уверенным в себе, что не думает ни о возможной неудаче, ни о последствиях с точки зрения закона. Кстати, я для себя не смогла до конца определиться: нравится мне главный герой или нет, ведь он не идеален: ему тягостны визиты к матери, да и при нападении на дом бандитов, он выглядит немного трусоватым…

Так через срез одного дня одного человека Макьюэну удалось передать и все переживания человека среднего возраста среднего класса. И сделано это блестяще. Не надо ждать экшена, на который намекает аннотация, надо настраиваться на хорошую качественную психологическую прозу в очень неплохом переводе Натальи Холмогоровой.

Книгу я слушала в прочтнении Юрия Катарманова. Время звучания: 10час. 13 мин.

То самое чувство, когда после книги не осталось никаких заметных впечатлений, а придраться или обвинить в чем-то автора и не получается, и не хочется. Возникает не самое приятное, но осознанное впечатление, что до чтения Макьюэна я не дорос. И не сказать, чтобы что-то в книге было для меня совсем непонятно, как проснувшемуся спустя сотню лет после криосна. Просто залезть в голову и получать мысли человека, проживающего вполне обычную жизнь в возрасте куда ближе к моим родителям, немного странно. Особенно смутило то, что некоторые сходные мысли стали появляться и у меня.

Мне так и не удалось понять для чего это произведение.

Ну хорошо, вспомнил, к чему прицепиться. В книге очень много политики. Я не против её частичного присутствия, в английской литературе это сплошь и рядом: найти книгу с 60-х годов до нового тысячелетия без упоминания Дизраэли не так просто, как кажется. В данной книге в центре внимания Макьюэна - возможность и необходимость вооруженного конфликта в Ираке с режимом Хуссейна, которая рассматривается и проецируется со всех сторон. Зная к чему приведет этот конфликт, читать о размышлениях не очень интересно.

Не смогу сказать, что это плохая или неинтересная книга. Прекрасно себе могу представить множество людей (И знаю таких лично), кому бы она была интересна и могла понравиться. Да и что говорить, когда несколько объемов отзыва можно заполнить цитатами из Субботы. А ещё поймал себя на дурацкой мысли: очень долго уже откладываю прочтение Улисса Джойса, и все мои представления о произведении очень реалистично воплотились в .... Субботе. Только интенсивности сюжета в разы меньше, а объема в разы больше. Боюсь, мистер Иэн отсрочил прочтение Улисса минимум на дюжину лет.