Рецензии

• 

  kolesov2010ural

  10 февраля 2026

  В друзья

  Дело было в Гонолулу, часть 1

  Американский писатель и драматург Эрл Дерр Биггерс (1884–1933) известен, прежде всего, как автор детективов о сыщике-китайце с Гавайев Чарли Чене (Чане). Рецензируемый роман (в оригинале: «The House Without a Key»), появившийся в 1925 году, является первым из шести произведений данного цикла. В сюжете романа присутствуют две основных линии. Первая из них это расследование убийства Дэна Уинтерслипа — богатого и влиятельного жителя Гонолулу, который, однако, сколотил своё состояние весьма предосудительными способами. Главным же героем повествования является племянник покойного — молодой и чопорный банковский служащий из Бостона по имени Джон, который отправился на Гавайи, чтобы забрать оттуда загостившуюся сверх всякой меры тётю (кузину Дэна), однако в результате сам в полной мере проникся расслабляющей местной атмосферой... В целом данное произведение выглядит небезынтересным, динамичным, не лишённым иронии и экзотичным по своему антуражу, но наряду с этим, откровенно сухим, маловразумительным, в персонажах которого постоянно путаешься. Главным же минусом книги следует признать то, что расследование в ней оказалось чересчур сумбурным (как верно отметила в своей рецензии Izumka, сыщиков здесь присутствует более чем достаточно, причём они, по сути, лишь толкутся, а чего-то внятного при этом не происходит)... Общий итог: с учётом того, что первые из произведений того или иного цикла редко бывают по-настоящему удачными, пожалуй, будет уместно сказать: для начала неплохо.

  Читать далее

  28 понравилось

  0

  239
• 

  Booksniffer

  26 сентября 2015

  В друзья

  Наверное, многие классические детективы сейчас воспринимаются как написанные чуть ли не под копирку. Стандартные ходы, достаточно прозрачные отвлекающие манёвры, попытки сделать убийцу тем, кого трудно заподозрить (что зачастую и выдаёт оного опытному читателю) - Эрл Дерр Биггерс не отступает от формулы ни на йоту. Что, впрочем, и понятно, учитывая, что писал он в 20-е - 30-е годы. Но роман понравился. Помимо очевидных оригинальностей - сыщик-китаец, гавайский колорит, незаконные промыслы конца XIX века - текст Биггерса отличается агатовской приятностью. Это одна из книг, которую можно смело брать в руки субботним вечером, в момент абсолютного душевного покоя, когда под рукой чашка чая или бокал вина (по вкусу), за окном - рдеющий тихий вечер или бесшумный дождь (тоже по вкусу), и вы хотите окунуться в историю, которая ничем не потревожит блаженное состояние и доставит определённое интеллектуальное, психологическое и стилистическое удовольствие. Герои достаточно очаровательны, предсказуемость не вызывает пренебрежения, язык своеобразный, манера Чарли Чена говорить забавна. Тем, кто читает по-английски, подскажу, что все романы Биггерса находятся в общественном доступе - скачивайте и получайте законное удовольствие.

  Читать далее

  8 понравилось

  0

  238
• 

  Izumka

  19 октября 2020

  В друзья

  Кажется, я нашла классический детектив, к которому отношусь достаточно равнодушно. Правда, он не английский, а американский, хотя выдержан в том же самом любимом мной стиле. Но чего-то мне не хватило, несмотря на всю заманчивую обстановку Гавайев в сочетании с привычным расследованием. Во-первых, мне оказалось банально мало инспектора Чана, который вроде как был заявлен основным действующим лицом. Во-вторых, раздражала романтическая линия, возможно, у меня было неподходящее настроение для нее. В-третьих, почему-то было очень скучно, несмотря на постоянную вроде бы динамику. В общем, книга получилась по принципу "вроде бы все есть, но сразу нет". Пожалуй, самое главное, что не было четкого расследования. Зато сыщиков было даже больше, чем достаточно: тут и мистер Чан, и король сыщиков, полковник Хэллет, и Джон... Толкутся все время, а чего-то внятного не происходит (либо я это не заметила). Скорее всего книга просто попала ко мне не вовремя. В другой ситуации оценка могла бы быть лучше. Так что любителям детективов, возможно, стоит присмотреться, но не ожидать чего-то особенного. PS. И очередной привет от очередного переводчика: "Через некоторое время этот человек взобрался по лестнице на палубу. Он был бос и весь в черном. Черные трусики и черная рубашка." Трусики!!! Детский сад натуральный.

  Читать далее

  2 понравилось

  4

  304

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Клады и сокровища

  • Znatok
  • 528 книг
• 

  Хотелки, 2я очередь

  • Znatok
  • 5 344 книги
• • 
  • 
  • 

  Произведения без рецензии

  • Zaraza_Zaraza
  • 141 книга
• 

  Детективы. Вишлист

  • kittymara
  • 193 книги
• 

  Чарли Чен

  • Vldmrvch
  • 5 книг