Ваша оценка

3,9

(21)

Триумф

<p>Их было пятеро — усталых, измученных солдат удачи, потерпевших поражение в битве. Судьба привела их в забытую богами деревушку, раскинувшуюся неподалеку от полуразрушенной крепости. Все, что им нужно — это небольшая передышка, приют на одну ночь. Пусть даже это будет ночь в твердыне, покинутой много лет назад.</p><p>Но почему местные жители уверены, что ночь эту чужеземцам не пережить?..</p>

Жанры

Книга из цикла

Малазанская империя

Сады Луны

Стивен Эриксон

4,2

(1,3K)

Врата Мертвого дома

Стивен Эриксон

4,4

(727)

Память льда

Стивен Эриксон

4,6

(254)

Дом Цепей

Стивен Эриксон

4,4

(349)

Полуночный прилив

Стивен Эриксон

4,5

(283)

The Bonehunters

Steven Erikson

4,5

(52)

Reaper's Gale

Steven Erikson

4,3

(43)

Toll The Hounds

Steven Erikson

4,2

(38)

Dust Of Dreams

Erikson, Steven

4,1

(37)

The Crippled God

Steven Erikson

4,3

(37)

Рейтинг LiveLib

3,9

21 оценка

5
19%
4
62%
3
19%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 22Хотят прочитать 17

Рецензии

Аноним21 сентября 2020 г.
Наёмники vs демоны. Кто кого?
Почему решил прочитать: антология "Мечи и темная магия"
В итоге:
Первое знакомство с автором. "Малазан" в ближайшее время читать не планирую — и объём пугает, и незавершённость перевода на русский.
Переводчик не справилась. "Goats of Glory" превратились в "Триумф". Наёмники из отряда Rams и серебряными застёжками в виде головы барана на плащах стали рэмами. С маленькой буквы. Если отряд наёмников "Бараны" звучит странно, есть синонимы — "Овны", или "Архары", вообще круто.
Буквально в следующем предложении: "Мы больше не рэмы. Теперь мы козлы отпущения, чёртово отребье". В оригинале: «We ain’t Rams anymore. We’re goats. Fucking goats.»
Город Glory превратился в Триумф.
Дальше путаница с упоминанием Равнины Демонов (в переводе трактирщик ей клянётся, а в оригинале просто вспоминает этот топоним).
Мир. Встроенность рассказа в мир Малазана — близкая к нулевой. Если бы не упоминание Джерана Конкорда, всё происходящее могло бы случиться в горах Кавказа, на Хайберском перевале или в любом из миров Роберта Говарда, допустим.
Персонажи. Тут всё по канону дарка и героики. Ворчливый трактирщик, мрачный гробовщик, сирота, страшная старая куртизанка, девочка с цветочками и бывалые крутые наёмники. Порадовал состав остатков отряда — два мужчины и три женщины. Причём капитаном — дама. Обрисованы наёмники скупо. Женщины отличаются друг от друга только размером грудей, а мужчины — тем, что один контужен. Ошеломлён, так сказать. Даже шлем треснул.
Сюжет. Ровный, без неожиданностей. Ночёвка в крепости и древние демоны. Мог бы получится мистический хоррор, а получился рассказ про раннего Конана, единого в пяти лицах. Описание экшна? Есть, но ничего особенного. Финальный же босс доставил героям даже меньше хлопот, чем рядовые демоны.
Вся логика рассказа укладывается с старую дворовую песню о трёх ковбоях.
Прямой и суровый, как рельса, рассказ, да ещё и подрастерявший в переводе мрачности и взрослости.
5(СРЕДНЕ)

Читать далее
59
476
Аноним24 апреля 2019 г.
Просто стычка с непростым
Когда автор в любимых, да ещё и жанр в любимых, то всегда ждёшь чего-то этакого. Прям вот что бы ух! Но, не всегда ожидания оправдываются. Впрочем, и не стоит их завышать. Надеюсь, что я этому когда-нибудь научусь.
Но в данном случае дело не только в ожиданиях. Сам рассказ не очень интересен. Пятеро солдат едут с войны. При этом явно не просто едут, а убегают от преследования. Это видно по свежим ранам, по потрепанным доспехам, по потерянным сапогам и по сильной усталости. И вот на пути им встречается город. Ну как город... Название одно. Зато какое - Триумф! только ни постоялого двора в этом Триумфе нет, ни гостиницы, ни каких-то ещё заведений. Богами забытое место. Богами, но не... Впрочем, стоп. По порядку.
Особый интерес представляют собой местные жители. И доброта их прям-таки душевная. Путников они сначала немного обсчитывают в местной забегаловке, а затем отправляют на ночь в старую заброшенную крепость, а сами уже начинают проявлять свое сострадание, как они это понимают, а именно, копать пять могил и готовить мешки для добра, что останется после смерти солдат. Никто не предлагает остаться на ночлег у него или расквартировать по домам, да даже по сараям. Просто посылают на убой и ждут, когда можно будет идти за добычей. но позаботились же по-своему, уже могилки приготовили, шоб по-человечески похоронить залетных путников.
Да, в старой крепости ждал сюрприз. И не один. Много мелких и один большой. И пришлось вместо отдыха снова драться и побеждать. Стычка вышла жестокой. А противник опасным. Было крайне любопытно узнать, кто же за этим стоит. Не сказать, что неожиданно вышло, ибо к сему персонажу сразу привлекли внимание и было понятно, что не то что-то тут, не то. Изюминкой здесь, наверно, можно считать то, что в какой-то момент повествование начинает идти от врагов. И тут внезапно становится их жалко и появляется вопрос: "Ну зачем же? Бегите!" Эриксон нажал на нужную струну, которая всегда звенит. Но, достаточно быстро понимаешь, что противники-то кушать хотят. И не пироженки, а человечинку.
После того, как ночное побоище закончилось, отряд из пяти человек поскакал дальше. А за ними и погоня. так и получается, что это просто момент из какой-то большой истории. Надеюсь, читая дальше романы, я смогу хотя бы прикинуть, где это было и из войск какой из сторон какого конфликта были эти люди.
Читать далее
50
570
Аноним9 декабря 2019 г.
Когда что-то пошло не так
Внимание! Возможны спойлеры!
Интересный рассказ о том, что на каждого хищника найдется управа. Сюжет на первый взгляд типичный - пятерка уставших всадников попадает в ловушку, расставленную предприимчивыми сельчанами. И могилки для путников уже готовы, и демоны, веками сидевшие в крепости, исходят слюной, но не тут то было..не на тех нарвались...
В рассказе есть переломный момент, когда неожиданно начинаешь сопереживать несчастным демонам, ни за что ни про что попавшим под раздачу - вот уж точно, не повезло беднягам - добыча-то оказалась с зубами, да еще с какими!
Читать далее
1
85