Черничная девочка

Полное любви, нежное и жизнеутверждающее стихотворение Геймана, написанное им для беременной подруги, певицы Тори Амос. Молитва матери о том, чтобы дочка была счастлива, нашла свой путь и не страшилась неудач.

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

1100 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

4,3

318 оценок

5
48%
4
36%
3
15%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 365Хотят прочитать 325

Рецензии

StPetersburg
22 января 2013
Очень трогательное небольшое стихотворение. Даже не думала, что Гейман может написать что-то в этом роде. .
А все же тут чувствуется Нил. Вот правда. Даже в такой мимимишный стишок он вставил нечисть. Ну и ладно,за это мы его и любим.

О, светлые духи и темные духи,
Незримые в мире людей,
Прошу, подарите свою доброту
Черничной малышке моей.

Прямо излучает тепло. Просто нет слов

Я перестал сомневаться в тот день, когда помощница моего редактора, которая была беременна, сказала мне, что, прочтя книгу, расплакалась прямо в офисе.

Наверное, будь я беременной, рыдала бы как белуга. А так ограничусь лишь умилением и высшей оценкой.
Хотелось бы еще почитать стихи Нила.
P.S. Не покупайте книгу, там ужаснейший перевод. Даже ради "сочных" картинок оно того не стоит.
Читать далее
20 понравилось
228
BlackGrifon
27 декабря 2018
Подарить всё и ещё чуть-чуть
Стихотворение Нила Геймана «Черничная девочка» почему-то уже посчитали чрезвычайно нежным и трогательным. Но оно не без фирменного геймановского юмора. Молитва древним богиням за девочку содержит не просто традиционные пожелания. В ней прослежен весь человеческий путь с его трудностями, познанием, парадоксами. Здесь находится даже место сказочному мотиву – лирический герой просит защитить Черничную девочку от веретена в шестнадцать лет. И, конечно же, от плохого мужа, лживых друзей, детских ночных кошмаров. Да и сами богини, к кому направлена молитва, собрали в себе традиционные и более изощренные сущности – от света и тьмы до чего-то невообразимого (Бог-весть-чего – хорошая попытка переводчика). Их призывают помочь ребенку потерять и найти, показать, как слепа фортуна, освободить от страхов. Такое детям читать не будешь.
Немного жаль, что Евгению Витковскому не удалось передать всю стройность стихотворения. То, что некоторые смыслы опростились и поползли немного в другую сторону – право поэтического соавторства. Но вот сохранить хотя бы троичный ритм называния богинь/владычиц можно было попытаться.
Но всё-таки главный герой книги - обожаемый Чарльз Весс. Он как никто чувствует волшебные тексты Геймана и воплощает их в захватывающих иллюстрациях. Казалось бы, в «Черничной девочке» он идет буквально за текстом стихотворения. Вот те самые богини, ведьмы, парки, обладающие нетипичной красотой, в теряющихся в пространстве одеждах. А вот и Черничная девочка, шагающая то по ветке Древа жизни, то по ветвистым тропкам. У нее нет национальности и почти на каждой страничке она разная – для жизненного пути нет границ. За ней следуют стайками птицы, звери и рыбы – как в эдемском саду. Весс передает динамику истории: непоседливость ребенка, его меняющийся характер от младенца до энергичного подростка.
Животные тоже полны разнообразных поз и выражений – они любопытно наблюдают, догоняют, приветствуют человека. Яркие, но при этом очень теплые, с тонкими переливами оттенков цвета создают праздничное и бодрое настроение, на границе реальности и волшебной сказки. И есть у Весса иллюстрации, которые могут растрогать. На контртитуле изображена беременная женщина и она же, с младенцем, в финальном посвящении художника. Средневекового покроя платье, осторожные звери вокруг и ласковая, но при этом торжественная атмосфера вечной жизни.
Читать далее
16 понравилось
587
Burmuar
11 сентября 2016
Если честно, книга безумно милая, но из тех, которые я бы не стала издавать отдельной книгой. Хотя само стихотворение понравилось очень сильно (чего не скажу об иллюстрациях). Напомнило начало сказки о Спящей Красавице. Только Гейман постарался не забыть ни одну из добрых фей, которые должны сделать жизнь девочки прекрасной. А вообще Гейман из тех авторов, от которых у меня не замирает душа, но читаю всегда с удовольствием. Даже если их разочаровывающе мало.
8 понравилось
244