Отзывы о книге Черничная девочка
StPetersburg22 января 2013Очень трогательное небольшое стихотворение. Даже не думала, что Гейман может написать что-то в этом роде. . А все же тут чувствуется Нил. Вот правда. Даже в такой мимимишный стишок он вставил нечисть. Ну и ладно,за это мы его и любим.
О, светлые духи и темные духи, Незримые в мире людей, Прошу, подарите свою доброту Черничной малышке моей.
Прямо излучает тепло. Просто нет слов
Я перестал сомневаться в тот день, когда помощница моего редактора, которая была беременна, сказала мне, что, прочтя книгу, расплакалась прямо в офисе.
Наверное, будь я беременной, рыдала бы как белуга. А так ограничусь лишь умилением и высшей оценкой. Хотелось бы еще почитать стихи Нила.
P.S. Не покупайте книгу, там ужаснейший перевод. Даже ради "сочных" картинок оно того не стоит.
20 понравилось228
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Покупайте в оригинале) Имхо, ни один перевод из тех, что я видела с ним не сравнится. И деток английскому можно поучить :)