Похитители грез

Спасибо любимым авторам за желание читать в оригинале.

Год назад, словив порцию спойлеров и фанартов на tumblr, я заинтересовалась серией и решила "Срочно читать!" Увы, изданы книги не были, а для оригинала скилл еще был не прокачан. Зато был фан-перевод. Начав раз, я тут же бросила, потому что глаза такое переносить не могли. Но интернет еще раз сделал свое грязное дело, заставил предпринять еще одну попытку и постепенно, стараясь отрешиться от ошибок, кособокостей и изломанности перевода, я прочитала 1ю книгу. Дальше - проще. Раз полюбив персонажей, ты начинаешь додумывать атмосферу, воспринимая перевод, как гугл транслейт, который не рассказывает, только сыплет значениями; не читая, а улавливая смысл, приговаривая "Ничего, в оригинале все по другому. "

И, действительно, по другому. Стиль письма Стивотер буквально дышит магией. Никаких абзацев описаний, ей хватает несколько слов для полного погружения читателя в происходящее. Вот ты на 300 Fox Way в шумной бедламе, маскирующимся под дом прорицателей, через минуту - в таинственном мире снов, в сумерках влажно поблескивает трава, деревья шелестят, пытаясь сказать тебе что-то важное , но ты не понимаешь "Я не знаю! Не знаю!", а через другую минуту мчишься по пустынной дороге за белым Митсубиши, адреналин и ярость - твое главное топливо, ядовитая ухмылка соперника стоит перед глазами.

Текст - как заклинание, сплетаемое на твоих глазах, и каждый тут на своем месте. Обычно, когда гг несколько, выбираешь любимчика/любимчиков и ждешь моментов с ним, побыстрее листая страницы без его присутствия. В этой серии интересно читать о КАЖДОМ. Да, у меня есть personal favorite, но я должна знать почему глаза Персефоны такого странного цвета, или как Mr. Gray дошел до жизни такой, и кто его таинственный наниматель, зачем Кавински шлет Ронану поддельные IDs вместо букетов, и будет ли рассказано больше про его стаю.

Герои гармонично взаимодействуют, находясь каждый в своем личном дисбалансе. Они - не картонные персонажи, живые люди со своими демонами, страхами, чувствующие и сомневающиеся, совершающие ошибки и делающие все, чтобы исправить их.

Немного о каждом и картинки for everyone

Adam Perrish

Самый близкий мне. Во второй книге раскрывается более полно за счет добавления проблем на его голову. Внутренние конфликты, борьба со своей гордостью, принятие новых сил. Забавно, что многие посчитали его этаким "милашом" после 1й книги, хотя было совершенно очевидно, что он намного сложнее и многограннее.

Ronan Lynch

2я часть в основном о нем и его способностях. Черт, доставать предметы из сновидений! Или даже не предметы, а людей. Тех, кто живет только в твоем воображении, кого можно встретить только во сне. Мечта. Но ведь можно воплотить и свои кошмары. А уж кого-кого, а демонов у Ронана достаточно.

Gansey

Самый видный парень на деревне постепенно раскрывается и становится более живым. Сопереживающий, бесконечно в поиске неизвестного, сопротивляющийся неизбежному, готовый помочь и поддержать, даже когда не просят.

Blue Sargent

Нетипичная для young adult героиня, ум и интуиция, всегда готова отстоять ущемляемые права: свои, твои, соседа напротив (ох уж эти воинствующие феминистки). Знает, как правильно, но действовать так становиться все сложнее.

Noah

Няш-поняш, пока его не трогать. Или его друзей. Но не будем о мертвых плохо. Логичным окончанием будет его исчезновение в окончании цикла. Переживаю ._.
И тумба спойлернула мне много Пинча и что-то с Адамом. Чертчертчерт

Я не устану признаваться в любви Мэгги Стивотер. У неё чудесный, неподражаемый слог, где она умудряется одушевлять все вокруг, не теряя при этом нить повествования, от чего я в немом восхищении. В одном из своих интервью она сказала "Мне нравится, когда манерой повествования наслаждаешься больше, чем самой историей". Видимо именно поэтому она сама научилась лавировать словами, наделяя их поистине необыкновенной магией. Но и непосредственно историей я также довольна.
Во второй книге мы все больше узнаем о всех Воронятах. Большое количество времени уделяется Ронану и его интригующей способности сновидца, но и Адама мы здесь увидим с новой стороны. О нем я уже начала грустить - разрозненный, потерянный, он никак не мог найти не то, чтобы свое место в компании и в мире, а вообще - самого себя.

К концу истории читатель может вздохнуть спокойно - ведь Пэрриш сделает шаг навстречу силе, адекватности и магии.
Что касается Ганси, то его особенности разгораются все ярче, взять даже те моменты с Ронаном - и не сказать чтобы мне это нравилось, нет, скорее наоборот, пугало.
Взаимоотношениям друзей можно только позавидовать. Да, они не идеальны и порой делают то, что нельзя было! Но... они все равно остаются вместе. Плюс на минус, совершенно разные, многогранные, с шероховатостями, их характеры рикошетят друг от друга, но все же притягиваются.
Блу. Невозможно разобраться с ее домом и родственниками - порой появляются те, кого она и сама не знает, но смотрится это довольно забавно.

Её мать, Мора - показывает свой стержень, ее знакомство с Серым человеком - еще одна ложка меда в эту медовую бочку. То же самое могу сказать о самом Сером человеке. Я до середины книги не могла разобраться на чьей он стороне, и вообще плохой он или "хороший". Но здесь таких, по сути и нет. Наверное поэтому человек и назвался "серым". Автор хорошо показывает размытую грань между добром и злом.

Разбивший мое сердце в первой части, Ной, во второй показан до безобразия мало. Но те короткие моменты с ним - как глоток свежего воздуха. Его дружба с Блу, милая, откровенная, его воспроизведение смерти - пускающее толпы мурашек и сеющее еще большую печаль, его неприсутствие, но ощущение рядом - легкое, призрачное дуновение, которое необходимо как персонажам, так и читателю.
Вторая часть нисколько не уступает первой, лишь больше разворачивает нам образ героев и Генриетты, погружая все глубже и глубже в тайны спящих королей, экстрасенсов, воров снов и много чего еще. На сердце неспокойно, ибо такие настоящие истории, как и в реальной жизни, не могут заканчиваться Хэппи ендом, так что я думаю что стекла в следующих частях цикла автор покажет нам много.

Давайте я сразу скажу, что положительная оценка - это комплимент. Которого книга, объективно говоря, не заслуживает. Я читала 500 страниц водицы, в которой герои постоянно болтают, но не говорят ничего важного. В которой весь "экшон" воспринимается словно через толщу воды и совершенно не похож на экшон. Но водица легкая, проскальзывает без сопротивления, поэтому и 3,5.
Дорогие рецензенты, у меня создалось впечатление, что мы с вами какие-то разные книги читали. Да, книга раскрывает Ронана, но она ни разу не О РОНАНЕ. Серьёзно, что с вами не так?? Главы от лица Адама/Ганси/Блу/Грея прошли мимо вас? Я прекрасно понимаю, что дрочибельный персонаж здесь по сути только Ронан, но ало. Я тут себе ожиданий вообще-то понастроила из-за вас.
В третьем абзаце можно вспомнить, что после первой, не менее "водяной" книги, я зареклась читать продолжение, и потыкать в меня пальцами. Ну простите, я наслушалась мнений, что по этому фандому очень много горячего контента, и решила залезть в него чуть поглубже. Возможно, я даже буду читать дальше, но смысла в этом, если честно, не вижу.
Ради разнообразия кое-что похвалю. Сюжет со снами годный, в отличие от абсолютно невразумительных поисков короля. Предсказуемый, но хороший, интересный и даже логичный. Ну, если минуснуть "неприкасаемого" Кавински.
Но ВЕЛИКИЙ МАКАРОННЫЙ МОНСТР как меня бесит любовная "линия". То есть, с одной стороны, отношения Блу и Адама выписаны вроде как даже неплохо (если судить по микроскопическим обрывкам, которые нам дают), но Ганси. Просто нахрен КАК ТЫ МЕНЯ БЕСИШЬ, ГАНСИ. САМ ПО СЕБЕ И ВСЕ ТВОИ "НЕШАБЛОННЫЕ" ЧЕРТЫ" И ТЫ, ТУПАЯ ТВАРЬ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ СКАЗАТЬ АДАМУ, ЧТО НЕ ТАК. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, У НЕГО ЖЕ БЕЗ ТЕБЯ СЛИШКОМ МАЛО ПРОБЛЕМ. Если не капсом: постоянное нытьё Блу, что у неё вообще-то есть Адам и она не имеет права влюбляться в Ганси, просто вымораживает. МЫ ПОНЯЛИ, что у тебя трагедия в личной жизни. МЫ ПОНЯЛИ, что ты переживаешь из-за того предсказания. МЫ, МАТЬ ТВОЮ, ПОНЯЛИ, что у тебя проблемы с Адамом в том числе из-за его характера и нежелания раскрыться, но ты же даже и не пытаешься. Простите, я просто очень сильно сочувствую Адаму, которого окружают дебилы.

Было очень странно осознавать, оторвав взгляд от строк, что я, оказывается, нахожусь вовсе не в загадочном городе Генриетта, наполненном силовыми линиями, магией и шепчущими деревьями на мертвом языке.

История вновь усыпила, погрузила меня глубоко в себя и велела следовать на её голос, её намёки и подсказки. И я сделала, как она распорядилась.

Я была Бензопилой, чёрным вороном, на плече Ронана, его кошмарами, его шнурками на запястье, его страхами и яростью.
Я была огненно – оранжевой «Камаро» Ганси, его одержимостью, его извечными мокасинами, его Глендауэром, его постоянным поиском.
Я была болью и гордостью Адама, его видениями, его стремлениями к независимости, его бессильным гневом, его подавленной тоской.
Я была едва слышным голосом Ноя, его ледяными руками, его предсмертной агонией, его неисполнимыми желаниями, его печальным взглядом.
Я была проклятием, весящим грозовым облаком над Блу, её внутренней борьбой, её стремлениями выделиться, её метаниями, её обречённостью.

Я вся, до последней жилки, принадлежала им, а они мне. И это невероятно. Я не осознавала, насколько может увлечь история, когда хочется читать её везде: пока быстро поглощаешь пищу, пока едешь в душном, шумном автобусе, в коротких перерывах на работе, пока идёшь в туалет, когда есть свободное время – и ты посвящаешь его лишь чтению.

Меня завораживает всё. В этой части появился голос Ронана. Текучий, плавный язык истории пленит. Меня дико радует второй секрет Ронана. Ещё больше взаимодействия с семьёй Блу. Отпала недосказанность и двусмысленность в некоторых отношениях.

Я удивляюсь, насколько в повествовании всё логично, постепенно и правильно. Это настоящая, живая история. Будто я превратилась в маленькую девочку, сидящую у дедушки на коленях и жадно слушающую его рассказ, с максимально колоритными описаниями. Я чувствую щемящее чувство незавершённой радости внутри, половинное счастье, частичную эйфорию от осознания, что узнаю, что будет дальше и смогу потом сама рассказывать дедушке, возвращать его же слова.

Я абсолютно точно знаю, что все чувства в конце взорвутся восхитительно ярким феерверком, которому позавидовал бы сам Кавински.

В первой части мне приходилось спотыкаться в основном об шероховатости перевода. Но здесь все стало еще сложнее. Язык у автора и так достаточно специфический, а в переводе и вовсе приходится продираться через каждую фразу как через густой лес. Но на этом проблемы второй части не заканчиваются. Сюжет остается прежним: мальчики и Блу ищут короля. Но если в первой части это затягивало, то здесь все как-то медленно и сонно что ли. Ронон пытается разобраться с семьей и снами (или снами и семьей), Адам с самим собой, а Ганси - в ними обоими. Какие уж тут поиски.
Да, книга пролетела достаточно быстро, и мне действительно трудно было оторваться, но дело тут не в невероятном интересе к происходящему, а скорее в том, что открывая каждую новую логическую главу я надеялась, что вот сейчас начнется что-то по-настоящему интересное. Не началось. Хорошо, что хоть линия мистера Грея была, иначе бы совсем я завязла в этом "лесу". Но за следующую часть я тем не менее возьмусь. Во-первых, глобальный сюжет мне по-прежнему интересен, а во-вторых, есть надежда, что вторая часть вышла такой просто в силу своего связующего характера, когда первые приключения уже отгремели, а для вторых еще не пришло время.

Вам знакомо чувство, когда руки сами тянутся к заветному продолжению полюбившейся книги? Именно оно накрыло меня с головой, когда я увидела "Похитителей снов" Мэгги Стивотер.

Как яркое лоскутное одеяло эта история сшита из выразительного слога, незаурядной идеи, харизматичных образов и мистической атмосферы.
Но в отличие от первой части акценты сместились с легенды о спящем короле и силовых линиях на тайну Ронана Линча - самого мрачно-притягательного персонажа.

Главный секрет жизни Ронана постепенно раскрывается, поражая воображение и вызывая где-то на задворках сознания колкую мысль: "Ну какая же крутая суперспосбность!"
Поверьте, вы тоже так подумаете, ведь он унаследовал невероятный, поразительный дар выносить из своих снов различные предметы, да и не только их кстати. Есть, правда, один неприятный нюанс - кроме добрых и светлых, ещё ему видятся сны ужасающие и пугающие.

На мой вкус, Стивотер написала очень гармоничное, идеально скроенное фэнтези, которое вполне себе может быть интересным и даже за пределами цикла. А не забыв включить в историю классический конфликт протагонист-антагонист, она лишь подлила масла в огонь - да так, что только искры летят в разные стороны.

И хотя весь фокус на Ронане, вихрь проблем по-прежнему кружит и остальных героев. Они разбираются в отношениях друг с другом, с родственниками, со школой, да и вообще со всем миром. И у меня вызывает восторг, что такие подростковые трудности, которые я перешагнула уже давным-давно, не кажутся мне нудными или скучными, а вполне себе вызывают отклик в душе.

Так что непременно буду читать продолжение в самое ближайшее время.

Эта часть просто взяла и перевернула все под другим углом! Получается, что всю первую часть мы ходили будто в потемках, и то, что мы узнали про Ноя - это были подснежники…

Цикл приобрел потрясающий поворот! Я читала и говорила: «Уууух ты!». Потому что, если серьезно, я бы поставила эту книгу по теме сновидений на одну полку с Кастанедой. Автор делится очень ценным сновидческим опытом, оставляя за нами право решать, возможно ли все это в реальности. Возможно, после прочтения этой книги и вы пойдете проверять, «а все ли электроприборы в доме работают от розетки»?

Я очень рада за Блу. Наконец-то она смогла признаться в своих чувствах самой себе.

У меня появился еще один любимый герой во всей этой истории. Теперь это не только Блу и Ганси, но и Ронан. И почему я раньше не обращала на него должного внимания?

Оказалось, что у этого цикла полно скелетов в шкафу. Пойду найду их все

Продолжаю изучать тайны Генриетты. В начале года я начала погружаться в этот мир, но до второй книги руки дошли только сейчас.

На самом деле, воспоминания о первой книге довольно свежи. Такой самобытный мир сложно выкинуть из головы и забыть. В первой книге писательница накрутила столько таинственности и загадочности, поэтому ко второй книге я подходила уже со знанием дела. И да, Ганси все также ищет своего короля Воронов, Ронан такой же опасный и притягательный, Адам ищет свое место в мире, Блу беспокоится о первом поцелуе, а Ной все такой же Ной. Но так как характеры персонажей уже знакомы, мы без лишних предисловий ныряем в дальнейшие приключения этой пятерки по поиску еще одной таинственной штуки – Кабесуотер.

Но в этой книге акцент с Блу перемещается на Ронана Линча. Мы лучше узнаем его прошлое, его семью, его магические способности, его самого. Очень любопытный персонаж со своими жизненными установками. Он ни за что не предаст друга, не соврет, в какой бы ужасной ситуации он не оказался. Пожалуй, из всей четверки Ронан – самая интригующая личность. Да и взять его способности, обретение себя через них. Очень интересно, куда это его заведет.

И в противовес ему Адам, которого его жизненные установки заводят только в нелепые ситуации. В чем причина отказа от помощи, такое яростное неприятие дружеской поддержки? С этим я пока не разобралась. Похоже лишь на гордость и боязнь показать слабость, что ему нужна помощь.

И очень интересно, как будут развиваться отношения между Блу и Ганси. Притяжение между ними определенно есть, но есть и ограничения, которые не способствуют сближению. И вроде бы они сами понимают, что их тянет друг к другу, но нельзя.

Но не могу не отметить, что хоть история очень интересная, прям действительно хочется узнать, что же будет дальше, как будут развиваться отношения, какие еще штуки придумает писательница, но текст меня иногда напрягал. Вот не знаю или это перевод, или сам текст такой, но, на мой взгляд, некоторые предложения очень странные, поэтому иногда нить повествования просто ускользала, и я читала абзац, а то и страницу, по-новой.

И хоть это такой неприятный минус, но продолжение истории я точно буду читать и надеюсь, что не через год. К тому же вся эта таинственность с картами таро и предсказаниями очень притягательна. На фоне того, как эта тема сейчас популярна, мне тоже хочется видеть скрытые смыслы, которые проскальзывают в книге

Вторая книга цикла про Воронят, силовую линию и таинственного короля.
Что-то мне в ней не хватило. Не понимаю даже чего, но послевкусие можно описать как - официант унес тарелку, когда торт ещё не был до конца съеден.

В этой части больше всего раскрывается Ронан и его сила. Он учится ей управлять, а не она им. Я не заметила раскрытия его характера и внутреннего мира, тк с ним мне было все понятно ещё в первой книге. Скорее жду развитие его отношений с А.
И развития отношений Блу и Ганси.
Вводят парочку новых персонажей - долбоеба тусера Кавински и захадочного Серого человека.

Напоследок об Адаме - его травма вылезает в его сильной и защитной агрессии. Он никому не доверяет, ему тяжело принимать хорошее отношение, тк он до этого не получал его. В школе он невидимка, а дома на него орали и били мордой об стол. Ему важно быть независимым, чтоб больше не чувствовать эту уязвимость и беззащитность. Этот этап пройдет и Адам станет взрослее, я в этом уверена.

Читаем дальше.

Дисклеймер: пишу отзыв не за раз, а урывками, поэтому мнение в первых и последних пунктах может различаться

Основная тема / Впечатления от аннотации / Ожидания
Для Лиги Лени: хочется логического объяснения предыдущей книги (1 из 2 баллов)

На вторую часть не строю каких-либо высоких ожиданий по нескольким причинам:
1. Раз данная затравка, названная в первой книге, растянута ещё на три - то и чего-то большого можно и не ожидать
2. Мне показалась слабоватой первая книга - так что скорее всего будет такая же и вторая (мне будет приятно ошибиться на сей счет)
3. Уже вошло в привычку, что если пишут “Лучший роман...”, “Получил премию...”, то нужно немного относиться со скептицизмом

Соответствие вопросам и ответам / Впечатления от первых 100 страниц (10-25% книги)
Для Лиги Лени: немного живости да есть (1 из 2 баллов)

Сюжет вроде и не такой мертвым уже кажется, по крайней мере первые глав 8. Нам более активно показывают семейку Ронана, также больше и про него информацию выдают. Также вводят нового антигероя, некоего Серого человека, который преследует его семью. Зачем - узнаем возможно дальше.
Очень понравилось, что на чуть-чуть раскрывается некий трагизм положения Адама, о его болезненной самостоятельности, временами доведенной до абсурда. Настолько хотеть всего добиться самому, что даже отказывается от добровольной помощи своих же друзей - немного за гранью фантастики.

Герои
Для Лиги Лени: а воз и ныне там (0 из 2 баллов)

Они все также раздражают, как и раньше. Что их двигает, зачем - вот вообще непонятно.

Я совсем не вкурила в взаимоотношения Блу с остальными. Вроде что-то милое намечалось в первой книге с Адамом, а потом такая резко “Ой, не, не мой тип”. Что простите? А хоть какие-то предпосылки? С натяжкой все это спихиваю, что это все подростковые гормоны, где сегодня любишь, а завтра нет.
Я вообще не поняла соль противостояния Ронана и Кавински, в принципе что из себя представляет Кавински. Почему он такой плохой? Чего пристал именно к этим парням? Просто потому что? Почему такая тяга к саморазрушению? Напоминает присказку “Отморожу уши на зло маме, но шапку не надену”.

Ной просто стал эпизодическим персонажем.

Адам и Ганси - вообще о них ничего не могу сказать. Как будто стали серее что ли в сравнении с первой книгой. Вечно о чем-то переживают.

И вот сам дом Блу. Сколько там вообще живет людей? Я посмеялась с того, что вроде как активно действуют 3 персонажа - Мора, Кала и Персефона. А потом хоба - там еще кто-то живет, Орла вроде. И в мыслях “Кто ты вообще такая”. Ну они хотя бы получше начали вырисовываться. Ощущение, что Персефону вообще списали с Полумны Лавгуд из Гарри Поттера

Что хотел сказать автор
Для Лиги Лени: автор не расписался (1 из 2 баллов)

Вот наверное единственный плюс всей истории - немного раскрыт талант Ронана и значение Адама из первой книги. Но как блин до этого дошли - кошмарная дорожка. Может это вина перевода, а может и самого автора. Иногда я просто не понимала о чем говорят персонажи. Здесь наверное подходят слова, когда тебе по одному месту что-то рассказывают с кучей воды, а потом говорят “Думайте сами, решайте сами”. Спасибо, низкий поклон просто.
Некоторые ситуации как будто высосаны из пальца, чтобы вроде как показать “смотрите, герой не бесполезен, я о нем не забыла”.

Остальное: финальное мнение
Для Лиги Лени: чистое упорство (0 из 2 баллов)

Наверное только из чистого упорства дочитываю книгу. Радует, что главы коротенькие, всегда можно остановиться и сделать что-то полезное для головы, например посмотреть в стену. Рекомендовала бы перед сном читать данную часть - потерять суть не страшно, потому что её практически и нет, хорошо усыпляет, потому что какой-либо остросюжетности и нет.

Хочу ли продолжить знакомство с автором/серией: с очень большой натяжкой даю шанс на третью книгу, но и то скорее из-за того, что есть третья и четвертая часть на руках, а сами истории довольно небольшие. Но велика вероятность, что после данного цикла я больше не захочу иметь дело с автором.

Плюсы (ну хоть один должен быть)

+ немного лучше раскрывается предназначение Ронана и Адама по отношению к общей цели

Минусы

- сюжет практически отсутствует

- практически нет какого-либо роста у остальных персонажей

- диалоги можно спокойно спускать в унитаз