Похитители грез

Продолжение ничуть не хуже первой части.
Ронану начинает уделяться больше времени, а я все еще не могу понять - нравится мне этот персонаж или бесит? По-моему, оба этих утверждения верны.
Сюжет достаточно интересный, но, пожалуй, немного уступает первой части.
Появляется новый персонаж - Серый Человек, киллер и наемник, ищущий Грейуорен (но не знающий, что Грейуорен - это бритоголовый вороненок). И, казалось бы, он главный антагонист, однако потом оказывается, что он нормальный чувак, хоть и криповый слегка.
Наконец-то начинается легкая движуха в отношениях Блу и Ганси, а сцена у Камаро под ночным звездным небом заставила меня пищать от восторга. Никакой пошлости, все очень мило и невинно, но сколько эмоций!!!
Еще один персонаж, упоминавшийся в первой части, но появившийся только во второй - Кавински. Мутный типчик, очень неприятный, я бы сказала - невероятно мерзкий. Его секрет, который долго не мог дойти до Ронана, достаточно быстро раскрылся для меня. Концовка не убедила меня в том, что с этой гнидой покончено. Что-то подсказывает, что мы еще встретим его на страницах последующих частей.

Обычно когда читаешь переводные книги, не особо обращаешь внимание на перевод, следишь за событиями, перелистываешь или перематываешь страницы, это если перевод нормальный или хотя бы удовлетворительный. Но не здесь, такое впечатление, что эту книгу переводила какая-то косноязычная школьница, для которой родной язык вообще какой-то третий, а русский и английский она едва ли слышала. Предложения вообще не адаптированы под русский язык, все читается абсолютно коряво, сюжет куда-то ускользает. Первую часть, очевидно, переводил нормальный, профессиональный переводчик, но в этой части даже все английские структуры предложений сохранены, и читатель не наслаждается сюжетом, а пытается понять, что ему хотели сказать.
Сам сюжет тоже какой-то галопом по Европам, прыганья из сна в явь, туда-сюда, и я вроде дошла с трудом до половины, как вдруг...

И что же это у нас такое? А, это греческий музыкальный инструмент бузуки, и нет, это не гитара, это скорее, ближе к арфе. Переводчица явно никогда бузуки даже в глаза не видела. А я видела, например, можно даже в том же номере Antique Die for you увидеть, чтобы не углубляться далеко.
Ага, руки-базуки.
А еще ненавидят переводы Марии Спивак.
Это, я думаю, не Мария Спивак, но дно пробила отлично.
С этим и распрощаюсь.

Вторая книга продолжает тему первой – поиски короля Глендауэра. Но все же основное повествование посвящено одному из Воронят Ронану Линчу. Читатель ближе знакомится самим Ронаном, раскрывается тема его способностей, снов и кошмаров. Так же рассказывается о его матери и отце. Вторая сюжетная линия посвящена Адаму Перишу, его отношениям с Блу и Ганси. Так же автор вводит повествование двух персонажей антагонистов – Кавински и Серый Человек - которые очень сильно влияют на судьбу Воронят.

Первая половина книги на мой взгляд немного нудновата, зато вторая – насыщена событиями и книга прочитывается влет. Нужно только перетерпеть первые сотню страниц. Безумно понравилась вся эта тема со сновидениями, как Ронан принимает и познает свою силу. Его терки с Кавински, который оказался не так прост. Хотя, если честно, я недопоняла их общение, если это можно так назвать. Как по мне Кавински просто помешался на нем по определенной причине (которую я не буду указывать, дабы не спойлерить), а потом это все переросло в желание обладать и держать Ронана при себе.

Я просто влюблена в дом номер 300 на улице Фокс-Вэй (хотя он периодически в книгах становится 33, что очень бесит). Хаос в доме, его обитатели и их общение просто невероятно уютные и веселые. Хочется оказаться в этой атмосфере и пообщаться с каждым из жителей. А уж троица ясновидящих просто божественна. Три мойры, три богини прядущие нити судьбы. Им уделено не очень много времени в книгах на мой взгляж, но каждое предложение с ними колоритно и придает необычную атмосферу книге.

Из минусов у меня главная претензия к языку автора или переводу, уж не знаю точно. Эту часть мне было тяжело читать, потому что все предложения какие-то короткие и рубленные. Как будто бы книга передает характер того же Ронана, который ничего лишнего не произносит, но из-за этого тяжело воспринимается текст. А диалоги и того хуже. Иногда приходилось перечитывать по два раза, чтобы понять кто кому и что сказал. А шутки вообще не понятны. Ужасно раздражали Блу и Адам. Если в первой книге чувствуется, что у них есть взаимная симпатия, которая может перерасти во что-то большее, то в этой - симпатия не ощущается. Как будто это полностью чужие люди, даже не друзья. И общение у них какое-то с претензией друг к другу. Оба истерят, оба обижаются непонятно на что. И вот эти сцены с выяснением «Почему ты не хочешь меня целовать» какой-то бред. Ну или они так прописаны, что выставляют героев озлобленными идиотами. Еще из минусов мало Ноя в истории, но это хотя бы объяснимо происходящим.

Вторая книга мне понравилась чуточку больше первой. Хочу побыстрее начать третью книгу, чтобы уже узнать, что там с этим королем и как будут развиваться отношения персонажей друг с другом.

... Старший - умный был детина. Хитрый, лживый, ненавидящий чудеса и верящий в политику. Он спит с живыми обложками журналов, бьёт в полную силу и не хочет иметь ничего общего со своим вторым братом.
Который...
Средний сын. И так. И сяк. Пойманный в ловушку собственных снов, вынужденный бегать от оживших ночных кошмаров, которые все - клювы, когти, темнота. Не желающий лгать. Не желающий убивать. Ронан - живой нож, острый, горячий, гордый. Именно ему придётся снова и снова ломаться, меняться, принимать себя таким какой он есть и научиться прощать и верить. Тем более, у него есть...
Младший вовсе был дурак. Ну не дурак. Просто милый, похожий на щеночка светлый мальчик, которому дороги оба брата. И мать, и каждый свой день. Такому на роду написано становиться жертвой.
И пока трое братьев Линч выясняют отношения, ищут свои дороги и разбираются с наследием своего невероятного отца, Блу влюбляется, Адам принимает своё предназначение (разбивая читательские сердце), Серый Человек возвращается домой, а одна мать исчезает под землёй. И крутится колесо.

Одна из самых долгочитаемых книг в этом году. Вообще, на серию я смотрела давно, примеривалась к первому тому, а прочитав скупила всё, что было издано к тому моменту.

Когда-то давно уже читала работы автора, но то была другая серия и совершенно другое наполнение.

Вообще судьба второго тома в моей квартире достаточно странная. В феврале случился потоп, почти все книги, которые пострадали от воды покрылись плесенью, кроме пары исключений. Да-да «Похитители снов» мало того, что выжили, стали более ценными, хотя мне и предлагали разные способы от них избавиться. Пока откладывала книгу, к ней прикипела кошка, планомерно пытаясь уснуть именно на данном томике (иногда уходя на «Стража! Стража!»).

Итак. Роман.
Главные герои всё те же, больше места выделяется семье Блу, больше описывается эмоций персонажей. Было приятно понимать и сочувствовать им, слушать истории.

Совершенно не поняла, почему первые 15 страниц читала два месяца, а оставшиеся 500 два дня. Наверное, это был момент, когда книга перешла из категории «рано» в стадию «пора».

Можно долго и придирчиво анализировать, приводить цитаты (примерно пол книги, моё издание пестрит стикерами и пометками), кажется нашла опечатку. Единственное, меня коробило какое-то странное отношение к русским (всё бывшее СССР типично называть «русскими»), да и вообще к эмигрантам.

Кстати, в романе активно используется музыка, в основном группа Kinks. Не являюсь их фанатом, но слушать во время чтения было забавно.


Итого. Буду читать продолжение, обсуждать и советовать. Алюминь.

Не могу поверить в то, что собиралась бросать серию уже после первой книги. Любительский перевод меня все так же убивает, но сами воронята – это уже очень похоже на новую любовь.
⠀
Вторая часть – она о секретах. Секретах Ронана с его снами, в которых он пытается найти самого себя. Она о секретах Адама, который эгоистичными поступками может потерять лучших друзей. О секретах Гэнси, который безвозмездной заботой доводит близких до безумия. Секретах Ноа, которого катастрофически мало в этой книге. И о секретах Блу, которая всем своим поведением бесит с каждой главой все больше и больше.
⠀
Половина книги – плавное повествование и оно подготавливает нас к пушке, которую Стивотер так умело откладывает на конец. А потом уж берегитесь, отвисшая челюсть и просто космический эпилог, который в самое сердце, вам обеспечены.
⠀
Я со множеством догадок перехожу к 3-й части. И до сих пор не могу поверить в то, что собиралась бросать серию.

В этой книге прекрасная и мрачная атмосфера. Собственно, на этом плюсы и заканчиваются. Если бы меня попросили написать аннотацию к этой книге, я бы смогла выдавить из себя что-то вроде: „Поиски Короля застопорились и из-за вынужденного безделья подростки городка Генриетта либо ищут приключения на свои пятые точки, либо не могут контролировать свои пубертатные эмоциональные взрывы. А еще тут будет дракон, упс, спойлер!“

Первая часть тетралогии была довольно многообещающей: странная и древняя магия, поиски спящего короля, гг-подростки, каждый со своими темными и светлыми сторонами и целыми популяциями тараканов в голове… интересно было увидеть, как динамика их взаимоотношений будет развиваться в следующих книгах цикла. Но, собственно, динамики во второй книге и не оказалось. Сюжет продвигался медленно и рывками, а между этими рывками не происходило абсолютно ничего. Да и то, что происходило, трудно назвать сюжетом. Единственный плюс - читатель получше узнаёт Ронана и Ганси. Остальные персонажи стали блеклыми, в прямом и переносном смысле (привет, Ноа), другие начали меня раздражать. Подруга мне жаловалась на бесячего Ронана, а меня ужасно выводил из себя Адам с его комплексом неполноценности и синдромом вечно обделенного. И если в первой книге мне импонировала его сила духа и целеустремленность, то в „Похитителях снов“ он все больше ныл и злился на всех вокруг.

Поругала, а теперь можно и похвалить: на самом деле книга мне неплохо зашла, именно благодаря атмосфере. Но я в принципе отношусь к типу читателей, которые за хорошо проработанную атмосферу могут простить многое, даже провисающий сюжет. Я провела с ней прекрасные выходные, валяясь на полу (при жаре +32 только на полу не хочется сорвать с себя все, включая кожу), в обнимку с кружкой холодного чая и погружаясь в странности городка Генриетта.

P.S. С новоприобретенными проблемами со сном я так прониклась этой сценой:

I feel your pain, bro!

Не буду делать описание второй книги, ибо можно словить несколько спойлеров, если не читали первую книгу)) Скажу одно, во второй части автор раскрывает нам больше такого персонажа как Ронан. Больше истории его семьи, что случилось с его отцом и почему братьям нельзя вернуться в их родной дом.

Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус. Так же и я продолжаю читать тетралогию Мэгги Стивотер :)

С одной стороны, мне интересно, куда приведет история Блу и ее Воронят, что они найдут и что потеряют, какими будут их отношения в итоге. Но черт, с каким же скрипом у меня идет чтение! И вроде написано легким слогом, но нет того жгучего желания хвататься за книгу в любое свободное время. Не засасывает меня история, как делают другие. И я не могу понять в чем загвоздка. Возможно в том, что ни один персонаж у меня не вызвал дикой симпатии. Для меня они немного картонные, скучные, во многом клишированные по характеру. Нет такого, что я за кого-то переживаю до трясучки.

Тем не менее, дочитаю весь цикл. Зря что ли я покупала его весь? :) Но пока у меня складывается впечатление, что на полках бумажную версию я не оставлю. А жаль, выглядит она великолепно на полках)

Эта книга наполнена контрастами, но не противоположностями. Она пахнет луговой травой и лесом, магией, бензином и жженой резиной. Полна дорогих шелковых галстуков и вылинявших футболок. Смерть соседствует с любовью. Дикое, агрессивное произведение, и в то же время соблазнительное, манящее, с горечью безумия на корне языка. И очень, очень захватывающее.

По мере прочтения книги у меня все более четко складывалось впечатление, что я насекомое на автостраде, летящее навстречу лобовому стеклу автомобиля, и в финале меня по нему размажет. Не то чтобы я ошиблась в своих ожиданиях. Некоторые моменты в книге я не поняла, другие даже не хотела понимать, но это было мощно и больно, и мне определенно понадобится время, чтобы переварить это произведение и взяться за следующую часть цикла. А пока... высший балл.

В этот раз о сюжете много не расскажу. Не потому что это часть цикла, и нужно знать, что происходило ранее. Просто в этой книге ничего не происходит. Начавшиеся в первой части поиски потерянного короля Глендовера канули в небытие. Наши герои, казалось, забыли о своей миссии, у них появились дела поважнее. Один разбивает машины на гонках, другие пытаются понять, кто и с кем хочет или не хочет целоваться. Печаль, короче говоря.

Книга посвящена Ронану Линчу и его умению доставать вещи из снов. Рада, если этот персонаж успел вам полюбиться, в противном случае будете плеваться на протяжении всей истории. Мы узнаем биографию не только самого парня, но и всей его семьи. Ничего важного и существенного для поисков Глендовера не происходит. Я хвалила "Воронят" за интересную задумку и приятную интеллектуальность. Первую, к сожалению, несправедливо забыли перенести в продолжение.

Знаете, в сериалах иногда появляются эпизоды, никак не развивающие основной сюжет? Вы смотрите, а потом думаете, зачем я время то потратила? Вот тут ровно та же история.