Моя семья и другие звери

Помните такой сериал, про мальчика, увлеченного собиранием разной живности, его маму и братьев и красотку-сестру, и жили они где-то на прекрасных островах в Греции, куда переехали из дождливой Англии? Вот и я вспомнила, что мне этот сериал очень нравился в детстве, и решила прочитать книгу.
И книга прекрасна! Она, пожалуй, нудновата. Там нет никаких врагов, погонь, убийств, и вообще сюжета очень мало. Зато там очень хороший английский юмор (в духе Джерома К. Джерома), и просто великолепные описания природы. Вот, к примеру, кусочек:

Хорошее чтение. И развивающее, да:) В чем плюс чтения онлайн, можно параллельно чтению гуглить всяких разных неизвестных козявок и сомтреть на них в профиль и в анфас:)

Джеральд Даррелл – английский натуралист, путешественник и писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы. Является автором 37 книг, в которых с любовью и юмором рассказывает как о животных, так и об окружающих людях.

Скучаете по лету? Откройте самую теплую в мире книгу «Моя семья и другие звери». В нем писатель и натуралист Джеральд Даррел познакомит вас с удивительной природой греческого острова Корфу, а также с членами своей немного сумасшедшей семьи. Что случится, если посадить скорпиониху в спичечный коробок старшего брата? Зачем водяные змеи купаются в маминой ванне? На что похож морской огурец? Ответы на все эти и многие другие вопросы найдутся на страницах забавного и солнечного романа.

А если серьезно:

Работа с этой книгой открывает широкие возможности познавательной деятельности. Отрывки, посвященные флоре и фауне острова, сочетают научную точность описаний с живым литературным языком. Это возможность задуматься о биологическом разнообразии планеты, больше узнать о представленных здесь видах.
Дан пример ведения дневника натуралиста – опыт, который можно повторить с учащимися младшего и среднего звена. Описанные в автобиографическом романе отношения большой семьи – повод поговорить о семейных ценностях, вспомнить забавные или запоминающиеся случаи из жизни ребят и их родителей.
И наконец, ребят, занимающихся литературным творчеством, заинтересует привычка автора использовать образы животных для описания манеры поведения и характеров людей – занятие можно завершить творческой пятиминуткой, в ходе которой ребята попробуют использовать этот литературный прием.

Эта повесть — первая часть автобиографической «Трилогии Корфу» Д.Даррелла, в которой читатель знакомится с очень любознательным мальчиком, любящим животных, его эксцентричной семьей и их приключениями на греческом острове Корфу.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Я в восторге от чувства юмора автора (давно заметила, что английский юмор мне по душе), так что обязательно возьмитесь за чтение, если не стесняетесь смеяться на весь вагон метро. Чего только стоят описанные в произведении праздники, встречи гостей и семейные склоки. Д.Даррелл написал так, что в каждом члене семьи главного героя вы обязательно разглядите кого-то из своих домочадцев.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Отдельно следует отметить перевод, потому что многие шутки были основаны на игре слов, что передал довольно успешно, на мой взгляд, переводчик Сергей Таск.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Мне очень понравились описания природы, потому что, живя в городе большую часть года, постепенно перестаешь понимать, насколько мир вокруг нас удивителен и прекрасен. Увлекательно было читать про животных, так как редко удается узнать что-то по-настоящему интересное из телевизора или интернета. Детский опыт автора помог создать атмосферу, в которой читатель будто сам взглянул на все глазами ребенка. Это очень ценно. Моя любимая сцена с животными — это сражение богомола с гекконом.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Но лучше всего, как мне кажется, Д.Дарреллу удались именно герои-люди. Таких живых, почти настоящих, персонажей я редко встречала. Каждая реплика, каждый поступок стирают грань между книгой и реальностью. Вроде бы кто-то из героев просто почесал кончик носа (условно), но в этом жесте уже заключается столько жизни. Для меня это было удивительной особенностью произведения.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Я считаю, это идеальная книга на лето. Именно тогда, когда у нас есть шанс быть ближе и внимательнее к природе, главный герой научит нас, как видеть и замечать чуточку больше. От души рекомендую прочитать.

Так получилось, что в детстве я не читала эту книгу. Зато читал муж. И он потребовал, чтобы наш 9летний сын начал читать Даррелла "прямо сейчас". Надо сказать, что читает сын неохотно, приходится контролировать. Поскольку папа на работе, контроль на мне. А как проверять, если сама не читала? Пришлось взяться за книгу! Конечно, я прочла её быстрее. Ребёнок где-то на середине. Зато у него впереди всё то удовольствие, которое я уже получила. Для него дополнительный плюс в том, что книга рассказывает о жизни настоящих людей, а не вымышленных персонажей. Можно понемногу добавлять информацию о будущем участников событий. И обсуждать прочитанное тоже интересно. Я же уже жду встречи с остальными книгами трилогии.