Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 марта 2022 г.

  Эта повесть — первая часть автобиографической «Трилогии Корфу» Д.Даррелла, в которой читатель знакомится с очень любознательным мальчиком, любящим животных, его эксцентричной семьей и их приключениями на греческом острове Корфу.
  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
  Я в восторге от чувства юмора автора (давно заметила, что английский юмор мне по душе), так что обязательно возьмитесь за чтение, если не стесняетесь смеяться на весь вагон метро. Чего только стоят описанные в произведении праздники, встречи гостей и семейные склоки. Д.Даррелл написал так, что в каждом члене семьи главного героя вы обязательно разглядите кого-то из своих домочадцев.
  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
  Отдельно следует отметить перевод, потому что многие шутки были основаны на игре слов, что передал довольно успешно, на мой взгляд, переводчик Сергей Таск.
  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
  Мне очень понравились описания природы, потому что, живя в городе большую часть года, постепенно перестаешь понимать, насколько мир вокруг нас удивителен и прекрасен. Увлекательно было читать про животных, так как редко удается узнать что-то по-настоящему интересное из телевизора или интернета. Детский опыт автора помог создать атмосферу, в которой читатель будто сам взглянул на все глазами ребенка. Это очень ценно. Моя любимая сцена с животными — это сражение богомола с гекконом.
  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
  Но лучше всего, как мне кажется, Д.Дарреллу удались именно герои-люди. Таких живых, почти настоящих, персонажей я редко встречала. Каждая реплика, каждый поступок стирают грань между книгой и реальностью. Вроде бы кто-то из героев просто почесал кончик носа (условно), но в этом жесте уже заключается столько жизни. Для меня это было удивительной особенностью произведения.
  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
  Я считаю, это идеальная книга на лето. Именно тогда, когда у нас есть шанс быть ближе и внимательнее к природе, главный герой научит нас, как видеть и замечать чуточку больше. От души рекомендую прочитать.

  2

  96