Пионовый фонарь

«Пионовый фонарь» - произведение, которое с первых страниц погружает в мистическую атмосферу старой Японии. История о запретной любви, долге и сверхъестественных силах захватывает и держит в напряжении до самого конца.

Мне особенно понравилось, как в книге передана атмосфера ночи, когда при свете фонаря разыгрываются встречи с призраком. Здесь нет простого «ужаса ради ужаса» - напротив, жуткое переплетается с чувственностью, а судьба героев ощущается неизбежной, словно ход луны по ночному небу.

Важной темой книги является долг - перед семьёй, обществом, традициями. Герои оказываются в ловушке между личными желаниями и тем, что от них ожидают. Это делает их трагедию ещё более глубокой и эмоционально сильной.

Если вы любите японскую мистику и атмосферные истории, «Пионовый фонарь» - это книга, которую обязательно стоит прочитать.

Очень интересно было познакомиться с новым для меня жанром - кайдан (ужасы по-японски). Санъютэй Энтё классик жанра, писатель и рассказчик в жанре ракуго (когда на сцене театра сидит один рассказчик и рассказывает удивительные истории).

"Пионовый фонарь" вряд ли вас напугает. Но история, конечно, захватывающая, оторваться сложно, удивительные события следуют одно за другим, хитросплетения судьбы, переплетение историй всех героев. И все просто пропитано японской культурой эпохи Эдо, мораль и нравы просто поражают. А отношение к женщине. Один из главных героев, например, дает такую яркую оценку женщинам: "Женщина в доме самурая все равно что навоз..." (и, к слову, речь идет о единственной дочери самурая). Все поступки, мотивации героев - другой мир, прикоснуться к которому очень любопытно, но понять и принять просто невозможно. Но читать стоит - очень интересно, особенно для тех, кто любит динамичные сюжеты.

Сначала я думала, что будет несколько рассказов о призраках и злых духах Японии
Но я получила больше: повесть о приведениях, предсказателях, самураях.
Повесть о любви и предательстве..
Единственный, кто меня ужасно пробесил и оставил в недоумении- мать Коскэ, О Риэ, которой приемная дочь оказалась ближе родного сына ( этакие вайбы Мужского женского и Пусть говорят).
Очень классные и яркие диалоги, разговоры писателя с читателем ( "а что было дальше- узнаем чуть позже. Этакое якорение).
Про еду говорить ничего не буду- обожаю рыбу и суши, вся потонула в собственных слюнях.

«Пионовый фонарь» Санъютэя Энтё — это классическое японское произведение в жанре кайдан (страшные рассказы), которое берёт начало из устной традиции и обрело известность благодаря театру и литературе эпохи Эдо.

Рассказ повествует о двух возлюбленных, которых даже смерть не разлучила. Но и не только. Сюжет настолько интересен и сплетен судьбами, что я затрудняюсь ответить, кто главный герой рассказа. Коскэ? Иидзима? Хагивара? О-Цуё? Все персонажи самобытны и сильны характерами. Интересно еще то, что истории справедливы.

Я читала "Пионовый фонарь" в переводе Аркадия Стругацкого. И первые страницы книги у меня было полное ощущение, что я читаю книгу братьев Стругацких, но потом хатамото и самураи немного ослабили это ощущение, хотя в тексте то тут, то там проскальзывал слог.  Это мне понравилось.

Вообще японская культура, особенно эпохи Эдо - очень интересная, сильно отличается от нашей, есть свои понятия о чести и долге. И в рассказе "Пионовый фонарь" с этой культурой можно познакомиться.

Книгу советую всем, кто не боится жестокости. Ведь японские возмездия очень жестоки.

Молодой сирота поступает на службу к мастеру меча, мечтая научиться мастерски владеть клинком и отомстить убийце своего отца...
Тем временем молодого самурая начинает навещать юная красавица, которую сопровождает служанка с фонарём в форме пиона. Вот только ходят слухи, что девушки уже мертвы...

Прочитав аннотацию, я ожидала получить историю полную паранормального. Это там присутствовало, но больше всего внимания уделяется чести, предательству, мести, долгу и происходит куча драматичных смертей в стиле Шекспира или Античных трагедий. Следя за течением событий, читатель параллельно изучает традиции Японии, образ жизни обычных людей и самураев, погружается в атмосферу древней Японии с примесью мистики.

История увлекательная, события можно наблюдать с нескольких меняющихся точек зрения, что добавляет экшена. Персонажи вроде бы достаточно базовые архетипы, но не чувствуется, будто они клишированные, из-за умелой подачи автора. Его слог красив и полон интересных оборотов, не без использования ругани в напряженных моментах.

Никогда еще моя книжная чуйка не была так верна. Я захотела эту книгу в ту же секунду, как увидела. И сразу же после получения начала чтение. И это было прекрасно.

Мне понравилось в ней абсолютно все. Плавный певучий слог, который кому-то может показаться слишком примитивным. Но меня унесло на его волнах в ту эпоху, в Японию XVIII века. И он идеально подходит для такого поджанра как "ракуго". Представьте себе небольшую площадь, на которой полукругом сидят люди, а в центре находится рассказчик. Он рассказывает увлекательную историю, которая кажется реально произошедшей когда-то. Так дети сидят рядом с бабушкой, которая читает им сказки. И ощущения от книги именно такие. Теплые, уютные, местами страшные, но безумно увлекательные.

Сюжет тоже может показаться рваным, особенно в начале. Но это абсолютно не так. Все в истории взаимосвязано - от убийства пьянчуги самураем в прологе до соседей-душегубов, которые "скормили" своего благодетеля призраку. И эти порой драматичные повороты сюжета настолько мастерски переплетаются под конец истории, что в наше время не все писатели так могут.

Нравы и традиции Японии того времени показаны не нарочито, а как бы между прочим. Для меня это дополнительный плюс. И узнавать из этого что-то новое не менее увлекательно, что читать саму книгу.

Место нашлось и юмору. Правда, он куда более специфичен, чем пресловутый английский, но поразительно интеллигентен и тонок.

Еще понравилось, как мастерски переплетаются в книге реальность и легенда о призраке женщины с пионовым фонарем. Эта линия далеко не главная в сюжете, но имеют свою важность. И преподнесена так, что невозможно не верить в ее правдивость.

Так как это классическая литература, то можно невооруженным взглядом заметить ходы и придумки рассказчика, которые впоследствии будут использовать наши современники в любой стране. Но для меня это не воспринималось вторичностью, которая иногда непрошено вылезает при чтении классики. Я ощущала себя так, будто вернулась домой.

Я горячо рекомендую эту книгу всем без исключения. Даже если вы не любитель азиатской литературы, эта история может разбудить интерес к ней. А если вы также фанатеете от азиатских авторов, то "Пионовый фонарь" - маст рид 100%

Интересная история о японском быте и культуре. И это не просто история про обычных людей, а история жизни самураев. У них были свои порядки и традиции. Например, если самурай убил человека в качестве отмщения или оскорбления, это не считалось преступлением.

Плюс, если самурай сам нанес оскорбление кому-то кто занимал соответствующее положение, то считалось правильным вспороть себе живот, т.е. совершить харакири, если я не путаю ничего.

Здесь же не только рассказывается о культуре самураев, но и вплетена история про призраков, что стало дополнительным бонусом. Причем я эту историю где-то читала или же очень похожую на нее.

Но призраки тут скорее идут фоном. Основной же акцент на людей, их взаимоотношения, привязанности и интриги.

Сколько живу, все больше убеждаюсь, человеческая натура неизменна вне зависимости от времени, стран проживания и менталитета.

Всегда есть люди завистливые, жадные, эгоистичные, жаждущие власти, беспринципные. И здесь все это хорошо показано.

Одна история — это увлечение друг другом двух молодых людей. Причем они увлеклись настолько, что это привело к трагическим последствиям. В те времена девушкам нужно было вести себя строго с мужчинами. А девушка с парнем перешли грань, за что и были жестоко наказаны...

Вот девушку мне было искренне жаль. Потом было жалко ее возлюбленного...

В эту же историю вплетается история про жадных и алчных людей, которые готовы передать ради трёх монет. Вот этот поступок меня выбесил, т.к. изначально слуга так переживающий за хозяина потом так цинично и подло поступил...

Вот уж поистине важно хорошо разбираться в людях, понимать их психологию. Не стоит рядом с собой держать злых людей, которым нельзя доверять.

Ещё одна история полна интриг, предательств, жадности и лицемерия. Любовница самурая очень лихо придумала план как избавиться от "мужа" да так, чтобы самой остаться в шоколаде. И в этот раз концовка ее истории мне понравилась.

Но больше всего мне понравилась линия о дружбе и преданности слуги своему хозяину самураю. Там тоже запутанная история. Но человек в итоге выбрал не месть, а дружбу и преданность. И для меня это тоже показатель того, что не стоит придерживаться традиций и правил, а поступать так как подсказывает сердце.