Рецензия на книгу

• 

  TatyanaPOMART22 октября 2024 г.

  Никогда еще моя книжная чуйка не была так верна. Я захотела эту книгу в ту же секунду, как увидела. И сразу же после получения начала чтение. И это было прекрасно.

  Мне понравилось в ней абсолютно все. Плавный певучий слог, который кому-то может показаться слишком примитивным. Но меня унесло на его волнах в ту эпоху, в Японию XVIII века. И он идеально подходит для такого поджанра как "ракуго". Представьте себе небольшую площадь, на которой полукругом сидят люди, а в центре находится рассказчик. Он рассказывает увлекательную историю, которая кажется реально произошедшей когда-то. Так дети сидят рядом с бабушкой, которая читает им сказки. И ощущения от книги именно такие. Теплые, уютные, местами страшные, но безумно увлекательные.

  Сюжет тоже может показаться рваным, особенно в начале. Но это абсолютно не так. Все в истории взаимосвязано - от убийства пьянчуги самураем в прологе до соседей-душегубов, которые "скормили" своего благодетеля призраку. И эти порой драматичные повороты сюжета настолько мастерски переплетаются под конец истории, что в наше время не все писатели так могут.

  Нравы и традиции Японии того времени показаны не нарочито, а как бы между прочим. Для меня это дополнительный плюс. И узнавать из этого что-то новое не менее увлекательно, что читать саму книгу.

  Место нашлось и юмору. Правда, он куда более специфичен, чем пресловутый английский, но поразительно интеллигентен и тонок.

  Еще понравилось, как мастерски переплетаются в книге реальность и легенда о призраке женщины с пионовым фонарем. Эта линия далеко не главная в сюжете, но имеют свою важность. И преподнесена так, что невозможно не верить в ее правдивость.

  Так как это классическая литература, то можно невооруженным взглядом заметить ходы и придумки рассказчика, которые впоследствии будут использовать наши современники в любой стране. Но для меня это не воспринималось вторичностью, которая иногда непрошено вылезает при чтении классики. Я ощущала себя так, будто вернулась домой.

  Я горячо рекомендую эту книгу всем без исключения. Даже если вы не любитель азиатской литературы, эта история может разбудить интерес к ней. А если вы также фанатеете от азиатских авторов, то "Пионовый фонарь" - маст рид 100%

  8

  279