Точки и линии

Книга хоть и маленькая, но интересная. Обычный детектив, ни чего примечательного, но он Японский. От сюда непонятные названия, слова, имена, которые выговорить трудно.
Начинается все не с убийства, а с самого начала, знакомства с людьми. Не большие описания, при этом не описываются очень подробно, но хватает для представления чего-либо. Потом уже само убийство и тут появляется полицейский, который пытается раскрыть дело. Ему на помощь приходит еще один сыщик, но он из Токио, а убитый мужчина был подозреваемым в деле, которое ведет второй, Михара. В итоге делом занимался Михара и раскрыл его.
Суть в том, что когда умирают мужчина и женщина рядом, считается, что это самоубийство по сговору, и не ищут другого решения. Единственное, что смутило и почему я поставила оценку ниже, под конец книги пропустили само раскрытие дела, но написали в письме, кто и куда отправился, кто кому помогал и т.д. Если убрать это письмо все заканчивается одной догадкой и проверкой Михары. По сути из-за этого роман кажется не оконченным или из него вырезали подробности хода событий. После этого идет письмо от Михары к Торигаи, полицейский который вел дело изначально, и в этом письме он уже рассказывает как раскрыл и нашел улики, но они все равно были косвенными.
В общем, детектив интересный, тут даже не сильно то похоже на роман, скорее последовательность действий и размышлений сыщика записанная на листке. Но все равно было интересно.

В отзыве отличусь немногословием, но оно того стоит, чтобы случайно не заспойлерить.

Чертовски томная и вялотекущая история, язык написания и какого-то психологизма-философии в нем не нашел. Герои и вовсе на одно лицо, без индивидуальности в разговорах, характера.

Очень грешу на перевод и плохие корректорские правки, где дату смерти сместили на день вперед, от чего у меня возникало ощущение, что с книгой и вовсе не работали. Где-то терялось тире в диалогах, недоставало буквы в слове, либо предложение смотрятся не гармонично и скомкано. Но, возможно, это из-за стиля написания автора.

Хочется выделить попытку написать автором историю на тему богатых и бедных, но конечно, ожидал большего расскрытия, но что есть, то есть.

А относительно всей детективной линии и умозаключений, к которым приходят сыщики - очень даже зацепило. Конечно, не повезло мне угадать как именно произошло убийство (а тут именно это расследуется, поймёте почему, если собираетесь прочитать), но история не становиться от этого неинтересной, с финала и вовсе остался в потрясении.

Итог: не сошлось у меня с книгой, в плане чего-то глубинного, чего нам так наобещали в аннотации, однако к прочтение советую чисто из-за детективной линии.

Оценка:
6/10