Кристина

Шикарно! Написано так... будто эту мою жизнь перемолола война, будто это я росла в серости и отупении, я работала на почте, я одурела до того, что разучилась радоваться, я поехала к тёте, меня все пугало, я стеснялась дышать в окружении роскоши, а потом привыкла к привольной жизни, я упустила свой шанс легкомыслием, меня бросило обратно в серость, словно с камнем на шее, я жила и жила, словно легла живой в могилу, я вдруг влюбилась, меня застала проверка в каком-то притоне, я лелеяла свои крупицы личности и человеческих прав, я лишалась покончить со всем, а потом согласилась стать на преступную стезю... Я хочу читать дальше эту шикарную живую книгу! Но она не дописана. И никто никогда не узнает, куда заведет Кристину жизнь дальше. Но все, что было с ней до того, перо автора заставляет читателя переживать вместе с ней - шаг за шагом, вкалывает ее судьбу под кожу.

Сильно! Очень, очень, очень хорошо написано!

Флэшмоб 2022: 16/36.

Цвейг просто непередаваемо шикарный автор, это я знала и раньше, но Кристина Хофленер, его роман, названный в русском переводе в честь главной героини, доказал это в очередной раз. Увы, стоит признать еще и то, что Кристина Хофленер – это я, именно поэтому мне так понравилась книга, именно поэтому я в таком восторге от прочитанного.
Итак, молоденькая девушка, всю молодость которой погубили беспощадные жернова войны, бедность, голод, отсутствие внимания со стороны мужского пола. Ей двадцать восемь, она не замужем, живет с болеющей матерью, с трудом существует на небольшую заработную плату, ненавидит свою работу, проживает свою серую скучную жизнь день за днем, не чувствуя никакого сожаления. И вот у нее появляется возможность вырваться из этого мира, из этой коробки, в которой сосредоточена вся ее жизнь. Она оказывается в шикарном отеле на шикарном курорте, она молода и прекрасна, она полна жизни, она действительно умеет и хочет жить. Ее обеспеченная тетя отдает ей собственные платья, дает фамилию своего богатого и уважаемого мужа, дает не специально, но момент исправить оплошность быстро оказывается упущен и Кристина из бедной родственницы внезапно превращается в привлекательную для охотников за приданным невесту. Увы, сказка заканчивается даже быстрее, чем начинается.
Кристина возвращается в прежнюю бедную скучную жизнь. И вот он, тот самый момент, когда она осознает, чего у нее нет, а ведь нет у нее фактически ничего. Вскружившая ей голову жизнь – морок, превращающийся в яд, разъедающий ее легкие, ее внутренности. То, что прежде она не замечала, теперь выводит ее из равновесия. И покоя, увы, она найти больше не может, потому что все познается в сравнении, а как можно сравнивать роскошь и внимание с бедностью и замкнутостью?
Ее состояние – злость, ненависть, раздражение, желание скрыться от человеческих глаз, - передано просто превосходно. Она умирает, хотя жива и здорова. Она потеряла что-то очень ценное, что-то, что никогда уже не сможет вернуть, да и хотела бы?
Читала в отзывах, что многие недовольны тем, как заканчивается книга. Быть может, она действительно обрывается на ровном месте, но для меня в этой недоговоренности, в этом неожиданном шаге в обрыв таится какая-то особенная прелесть. Непонятно, сделает ли героиня действительно этот шаг, непонятно, из каких на самом деле побуждение ее подельник предложил ей свое решение проблемы. Здесь слишком много вариантов развития событий - и каждый для себя делает выбор, как на самом деле закончилась эта история. Я свой выбор сделала. И для героини он, увы, беспощадно жесток.

1926 год. В сельской почтовой конторе в двух часах езды от Вены служит двадцативосьмилетняя девушка с пепельными волосами. Стефан Цвейг описывает горестные дни, месяцы войны, когда семья Кристины потеряла сына, отца, - вдвоём с больной матерью они едва сводили концы с концами. Кристина чувствовала себя обречённой на одиночество, бедность, лишения - к двадцати восьми годам она свыклась со своим положением... Тётя Клер ван Боолен через тридцать лет молчания вспоминает о своей сестре и племяннице, хочет как-то загладить свою вину... Для Кристины словно открылась дверь в рай - ошеломлённая богатством гостей в швейцарском отеле, чувствовала крылья за спиной... С. Цвейг - большой мастер слова, у него что ни сцена, то изюминка - и преображение Кристины из неловкой, замкнутой девушки в бойкую, весёлую барышню света,- и описания природы, полной очарования,- окружающих гор с альпийскими цветами, лесов, долин... Чувства Кристины находились словно под действием опьянения ... Конец девятидневной сказки был не менее ошеломительным...Социальное неравенство в концентрированной форме проявилось в фешенебельном швейцарском отеле, когда постояльцы узнали о происхождении Кристины - знаки внимания сменились на отчуждение. Кристина была не готова к такому повороту событий, её защитная реакция - злость и скрываемое страдание... Тридцатилетний Фердинанд, прошедший через войну и русский плен в Сибири, и Кристина, потерявшая веру в людей, нашли друг друга как единомышленники, поэтому Кристина легко приняла предложение Фердинанда совершить преступление. У Фердинанда были жёсткие аргументы - он сводил счёты с государством, системой, предавшей его, поставившей на край бездны. Сложный роман, неоконченный, но чувствуется, что конец мог быть трагическим для обоих героев. Журнал "Литература и искусство" в 1985 году писал : "Скольким завершённым произведениям далеко до эскиза большого Писателя". И это - большая Правда.

Книги Цвейга я люблю, все они читаются с удовольствием и остаются в памяти надолго. Не стала исключением и Кристина Хофленер. Книга увлекла меня с первых страниц, хотя описание тусклого размеренного быта унылой почтальонши, казалось бы, должно навевать тоску. Но это все мастерство Цвейга. Он истинный знаток человеческих душ, приникает глубоко в сознание и мысли своих героев и проводит нас за собой. В этом он мне напоминает полюбившегося давно Айтматова. Лично мне, сложно осуждать Кристину в том, что она витала в облаках и совсем оторвалась от реальности во время своей поездки в Швейцарию, хотя порой ее легкомысленность и раздражала. Не берусь утверждать, как бы повела себя я... Прекрасные горы и ландшафты вокруг, но вот общество... Очень интересно было покопаться в людях и посмотреть со стороны, как они себя ведут в разных ситуациях. Такие лощеные снаружи, и гнилые внутри. Один престарелый военный оставил более приятное впечатление. Несмотря на это, было все же приятно пожить с Кристиной хоть несколько дней в роскошном отеле. Но поворот судьбы, и вновь пришлось возвращаться в свое захолустье, которое, после всего произошедшего, угнетало еще больше, в том числе и нас, читателей. Атмосфера безысходности и серости передана очень тонко, как будто катишься в бездну вместе с Кристиной. Как же здорово, что нашелся такой Фердинанд, который озарил мрак девушки. Два одиноких молодых человека, выброшенных на окраину жизни своим же государством. Грустно было читать, что два любящих сердца даже не могли найти себе уголок, чтобы провести время вместе. Опять же, спасибо Цвейгу за его неожиданные повороты сюжета. Когда над героями уже нависла угроза суицида, вновь загорелся огонек надежды. Да еще какой! Коварный план ограбления! Какие тонкие детали разработал еще гибкий ум Фердинанда, как ловко он все предусмотрел! Так увлекательно было читать его план, и еще увлекательнее было бы посмотреть, как все реализовалось. Но.. эту главу, возможно писатель оставил только в своем воображении, а может, и сам не решил, каким будет финал романа. В любом случае, книга заканчивается на позитивной ноте: согласие Кристины поучаствовать в авантюре выглядит азартно и многообещающе. В МОЕЙ концовке, у ребят все получается, но скорее всего, они не останутся вместе, а каждый начнет свою жизнь.

"Кристина"("Кристина Хофленер") - незавершенный роман Стефана Цвейга, который впервые был издан спустя сорок лет после смерти писателя. В оригинальном варианте он называется "Угар преображения", что намного лучше передает суть этого произведения.

Роман не завершен, но это нисколько его не портит, наоборот, кажется, что все так и задумано, автор изначально решил предоставить читателю выбор и самому решить как закончится эта история. Хотя, что уж скрывать, при этом все равно было бы очень интересно узнать авторскую версию концовки, так как Цвейг умеет удивлять в своих произведениях, но не судьба, увы...

Эта книга настолько преисполнена всевозможных подробностей, что во время чтения "Кристины" все чаще начинает казаться, что ты не книгу читаешь, а рассматриваешь картину, впитывая в себя мельчайшие детали, искусно прорисованные художником на холсте.

Еще очень многое хотелось бы рассказать об этом романе, но, во-первых, за путаницей мыслей очень сложно подобрать нужные слова, а, во-вторых, не хотелось бы спойлерить и раскрывать будущим читателям "Кристины" все тайны сюжета. Лучше сами прочтите книгу и, я уверена, она вас не разочарует.

Эта книга начала свой рассказ медленно. Первые страницы давались с трудом - я продиралась сквозь них. Пришлось отложить чтение, дать себе время. Но когда я вернулась к Кристине в другом настроении - дело пошло реще.

Чем стремительнее Кристина погружалась в водоворот новой жизни, тем быстрее я ловила каждое слово.
А потом Кристина вернулась домой, и я вместе с ней замедлилась.

История идеально заканчивается. Именно там, где должна была. Хоть книга и не дописана, продолжения не хочется - всё сказано, всё прочувствовано до конца. Всё вовремя.

Цвейг гениально показывает, почему внезапная власть и роскошь действуют на душу, не готовую к ним, как наркотик. Некоторым действительно лучше не знать вкуса власти или пробовать его капля за каплей, чтобы не отравиться.

Здесь Цвейг расскажет вам о простой девушке, которая живет с матерью, работает на почте и, казалось бы, ничего интересного тут не стоит ожидать.
Кому-то может показаться, что это будет банальная история "из грязи в князи". История о перевоплощении гадкого утенка в прекрасного лебедя...
Но здесь все наоборот!
Героиня из маленькой лужи целенаправленно затягивает саму себя в огромное болото и такие "негативные" истории меня привлекают гораздо больше банальных сказок о прекрасном принце и "все жили долго и счастливо"
Тут этого не будет. Хотя бы потому, что роман не был завершен автором и узнать доподлинно, что он хотел показать нам по итогу - невозможно. Но можно строить догадки. Книга заканчивается, на мой взгляд, на самом интересном месте и это похоже на тот эффект, когда вы смотрите любимый сериал и сезон заканчивается так, что ты прямо не можешь ждать, ты хочешь поскорее узнать продолжение всей истории.

Я бы очень хотела, чтобы роман был завершен драматично, без хэппи энда (а его тут и быть не может).
В интернете нашла информацию про альтернативную концовку, в которой

И с достаточной долей драмы и саспенса - это могла бы быть настолько огненная концовка, что роман однозначно получил бы бОльшую популярность и любовь от читателей.

Очень хотела бы прочитать что-то еще наподобие этого романа. И если вы можете дать совет - жду в комментариях :)