
Ваша оценкаРецензии
OksanaBoldyreva67428 сентября 2019 г.Читать далееКнига, которая легко читается, но которая оставляет после себя тяжелый мутный осадок. В Большей степени мне показалась все-таки драмой, чем триллером, в центре внимания которой история двух совершенно разных женщин, которых объединяет чувство вины за то, что они совершили в прошлом. Как мне показалось, вернее было бы назвать эту книгу именно "Вина", а не "Стыд", может это просто перевод неточный?
Моника - успешная, состоятельная, сравнительно молодая женщина, с 15 лет живет с грузом вины за гибель брата, коря себя за то что не спасла, за то что осталась жива, сознательно лишая себя права на счастье. Май-Бритт, выросшая в Общине среди сектантов, изгнанная из нее собственными родителями за "грехопадение", заперла себя в стенах своей собственной квартиры, ненавидя себя и весь свет, найдя утешение в бесконтрольном поглощении пищи, бесконечных ток-шоу и обществе собаки. Однажды им суждено встретиться, чтобы дать друг другу шанс начать другую жизнь.
Ни одна из этих двух женщин не вызвала у меня по-настоящему какого-то сопереживания, однако Май-Бритт мне было понять гораздо легче, ее история, ее реакция на происходящие в ее жизни события показалась мне более достоверной. Поведение Моники вызывало скорее недоумение и неприятие с самого начала, будучи умной образованной женщиной, преуспевающим врачом, вместо того, чтобы признать свою проблему и обратиться за квалифицированной помощью психолога, она начала городить какой-то огород в попытке избавиться от всепоглощающего чувства вины, доказать самой себе, что она тоже достойна просто жить; чтобы наказать себя, безо всяких объяснений оттолкнула любящего человека, совершенно не подумав о том, что чувствует он... Сочувствие к Монике испарилось так же быстро, как и появилось.
Очень депрессивная книга. Может, именно поэтому автор в эпилоге оставляет читателям лучик надежды, чтобы рассеять этот мрак беспросветности?
36785
Aleksandra_fox24 мая 2017 г.Страдания в квадрате
Читать далееАвтор для меня новый, но так как я люблю психологические истории, то с большим интересом начинала читать. И я не пожалела. Действительно глубокая история, чувственная, местами противня и пугающая. Сюжет интригует, держит в напряжении. Психологические триллеры гораздо увлекательней, чем боевики, ведь здесь человек боертся с самим собой и зачастую проигрывая не имеет шанса встать и начать сначала...
Сюжет развивается неспешно, герои вырисовываются не сразу. Есть три главные героини и все женщины. Май-Брит. Женщина, которая больше всего пострадала в этой жизни. Ее родители были больными религиозными фанатиками и воспитали ее в таком же духе. На девочку это все очень сильно повлияло и то, что ей навязывали в детстве, она естественно и перенесла в свою взрослую жизнь. Ее убеждения и рассуждения о любви и сексе действительно были нездоровыми.. несмотря на то, что был человек, который ее поддерживал, она отвернулась от него. Сама разрушила свою идеальную семью с любящим мужем. Еще и "потеряла" свою дочь. К ней относишься больше всего негативно. У меня ее персонаж асоуиировался со слабым, безвольным существом, которая только и научилась, что ненавидеть всех и вся, но только не себя. Да, и в конце истории, вряд ли она сильно изменилась.
Моника. Очень успешная, ответственная, но зацыкленная на прошлом. Мне показалось, что ее глобальная драма, была очень уж сильно преувеличена. Моника сама преувеличила для себя ее масштабы, ее души до горе утраты своего любимого брата. Пугает и то, что мать главной героини, совершенно не думает о дочери. Только попрекает ее за ошибки, недочеты и всячески подчеркивает, что Моника не страдает, а вот она - мучается каждый день. В общем, отсутствие поддержки со стороны близких и одиночество сделали свое - Моника довела свою жизнь до маниакального состояния. Все, что было дальше очень напоминает замкнутый круг, из которого можно было вырваться только осознав, что жизнь не заканчивается после потери близких.
Ванья. Самый мудрый персонаж в этой мрачной истории. Конечно не без греха и она, но в отличие от двух других героини, Ванья понесла наказание моральное за свой поступок. Которому так же нет оправдания, но героиня осознала свою вину, и первая, из двух других героинь, смогла с ней жить дальше. Она дала толчок для Май-Брит жить дальше, она помогла своим советом и жизненным опытом Монике. И в целом, в этой истории положительный финал, что радует. Для героев хочется счастливого продолжения. Хотя бы для Моники, которая еще может исправить свою жизнь. Не зря же она осталась жива. Для Май-Брит, думаю, ее болезнь и будет главным испытанием, но ей уже лучше, ведь у нее появится поддержка и опора, нужно только захотеть жить.Читается на одном дыхании, не хочется отрываться. История правдивая, такое может произойти в реальной жизни и от этого страшно всю книгу.
Очень сильная история, заставляет о многом задуматься, переосмыслить взгляд на вещи и поступки людей!За совет огромное спасибо Sonel555 ! Угадала, с тем, что мне точно понравиться;)
36416
be-free7 августа 2013 г.Читать далееИнтересно, а все люди испытывают стыд? Например, чиновники, которые крадут у своих граждан – мучают ли их угрызения совести? Или стыдно только когда видно? Вообще, стыд – правильное чувство, регулирующее поведение человека, заставляющее жить в рамках приличия. Хотя иногда оно может выйти за эти рамки, превратиться в манию, перерасти в навязчивую идею, в болезнь. Особенно если близкие родственники поспособствуют.
«Стыд» - это история о детском комплексе, принявшем ужасающие размеры. Не так страшна тайна, которую носит в себе героиня, сколько ее чувства по этому поводу. Невероятно, как, казалось бы, такое «правильное» по общественным параметрам ощущение могло превратиться в манию, уничтожить жизнь человека за несколько дней. Роман Карин Альвтеген – не триллер, не детектив, не история любви. Скорее, это история болезни. Именно поэтому психологически сложно читать, ведь, как и большинство скандинавских авторов, Альвтеген умело нагнетает обстановку, безупречно передает переживания героини, заставляя вместе с ней пройти через все муки ада человека, испытывающего жгучий стыд. И это очень страшно.
Я, как и многие, люблю книги, которые захватывают. Но не все такие книги еще и заставляют задуматься о чем-то важном, о том, что где-то рядом с нами, о таком знакомом и таком далеком, о таком человеческом. Больше всего я ценю именно это – толчок для размышлений. «Стыд» - отлично выполняет обе задачи. Так что еще нужно для читательского счастья?
3671
Coffee_limon8 июня 2015 г.Читать далееУмение чувствовать, наверное, величайший дар для человечества. А еще и величайшее наказание. Потому что помимо любви, счастья, радости, удивления, благодарности есть еще ненависть, зависть, вина и стыд.
Две героини этого романа, словно в аду, живут с постоянным чувством вины. Они не знают друг друга, отличаются друг от друга абсолютно всем и чувства вины у них разные, но живут они до боли одинаково в своем собственном одиночестве, пропитанном только лишь стыдом, виной и болью.
Очень грустная книга. Грустная, болезненная и пугающая. Ведь у каждого есть свои тараканы в голове. После прочтения романа жутко захотелось схватить хлопушку и разогнать своих, пока они не доросли до размера тех, что отравляют существование героиням романа. А еще захотелось улыбаться и жить. Выкинуть все страхи, простить тех, кто обидел, забыть тех, кто предал и еще сильнее любить тех, кто рядом. И именно поэтому, эта книга - лекарство. Горькое, терпкое, без глотка воды не проглотишь, но - надеюсь - лечит.P.S. Оу, а у автора сегодня день рождения :)
С Днем Рождения, Карин! Обязательно продолжу знакомство с Вашими книгами :)3385
Dreamm9 марта 2021 г.Все в твоих руках
Читать далееКнига повествует нам историю трех женщин: Моника, Ванья и Май-Бритт. В жизни каждой из них произошло событие, которое несет отпечаток сквозь всю их жизнь.
У Моники в юности умер брат, при его смерти она присутствовала и знает страшную тайну его смерти, и это поглощающее чувство вины крепко сидит в ней и плюс ее мама постоянно заставляет ездить на могилу к брату, что не способствует душевному излечению Моники. Еще одна нелепая смерть случайного знакомого и для меня непонятно, почему она возложила чувство вины на себя?
Май-Брит – много лет живет в квартире, не выходя никуда и при этом вместо того, чтобы работать из дома, или заниматься какими-то полезными делами, вместо всего этого, она постоянно поглощает пищу, набрала вес так, что даже спит сидя, боясь задохнуться под собственным весом. Ее религиозные фанатики родители в детстве вдолбили в голову чувство стыда за собственное тело, последствия этого были необратимые и насколько человек способен превратить себя в аморфную массу, об этом вы узнаете, прочитав историю Май-Бритт.
Еще одна женщина, еще одна история – Ванья. В книге подробно описывается о совершенных ее поступках, за которые она несет заслуженное наказание, но почему она довела до такого? Неужели нельзя было остановиться раньше и не переходить последнюю черту?
Эта книга заставляет задуматься о жизни, о судьбе, сподвигнет покопаться в своих чувствах.
А вы готовы поделиться своим стыдом?32842
LeRoRiYa15 октября 2018 г.Первое счастье — если стыда в глазах нет
Читать далееЭта книга вот уже несколько лет мелькает в ленте моих многочисленных единомышленников по Лайвлибу, однако я до недавнего времени не обращала на нее особого внимания. Признаюсь честно, меня отталкивала обложка. "Согнутая обнаженная фигура, сидящая на стуле - и все? О чем же там может идти речь?" - думала я и... проходила мимо. Ни разу даже не читала аннотацию этой книги. Однако после того, как мне ее посоветовала женщина, литературный вкус которой меня еще ни разу не подвел, я не раздумывая приняла совет.
И вот, эта книга дочитана. Книга писательницы, о которой я ничего не знаю. Не знаю даже, какая это по счету книга в ее творчестве автора. Но знаю, что буду продолжать читать книги Карин Альвтеген и дальше. Потому что эта история мне определенно понравилась и я ни секунды не жалела о том, что прочитала ее.
Однако есть одно но: формулируя тему для совета я просила качественный психологический триллер. Тут же скорее психологическая драма. Хотя это несущественная мелочь, потому что книга действительно стоящая и качественная.Прежде чем говорить о героях истории, я хочу спросить вас: испытывали ли вы когда-нибудь чувство вины? Чувство стыда? Чувство безвозвратной потери чего-то или кого-то важного, неотъемлемого и дорогого? Почти наверняка вам вспомнится что-то из жизни, что ассоциируется с этими чувствами. Нечто, что их вызывает. Нечто, оживляющее в памяти эпизоды, которые хочется забыть, причиняющие боль, охватывающие сердце и душу пустотой. Любое из этих чувств: стыд, вина, боль потери - могут быть мощными, всепоглощающими, разрушающими. Может ли одно из этих чувств (или совокупность их) довести человека до безумия? Все зависит от каждого конкретного человека, и все же на этот вопрос почти наверняка большинство людей даст положительный ответ. Я например считаю: да, может.
Чувство вины. Чувство стыда. Боль потери. Именно эти три проблемы и есть красная нить повествования. Они как паутина сплетают героев истории в один безумный и неразрывный клубок.
В центре сюжета две совершенно непохожие друг на друга женщины. Точнее, у них нет ничего общего кроме того, что каждая из них по-своему безумна.Май-Бритт Петтерсон - женщина, которая страдает очень серьезным ожирением, кроме того много лет не выходит из дома, боится людей, не терпит прикосновений и никак не общается с внешним миром. Приходящие к ней соцработники не выносят ее, а она не выносит их. Она спрятала за семью замками прошлое и старается в него не заглядывать. И у нее есть на то свои причины. Женщине удается скрываться в своей раковине от всех и всего, включая собственную память, пока в ее жизнь не вторгается тридцать четыре года назад потерянная подруга детства и юности - Ванья Туррен - отбывающая пожизненный срок за убийство собственного мужа и детей. (впрочем, у нее на то есть свои особые причины...). Кроме Ваньи, в дом Май-Бритт приходит новая волонтерка - Эллинор. (Кстати, эта много болтающая, но веселая. настойчивая и умная девушка мне очень понравилась).
Вторым главным персонажем этой книги является Моника Лундвиль. На первый взгляд у нее нет вообще ничего общего с Май-Бритт. Моника - успешный врач, она хорошо зарабатывает, у нее есть БМВ и роскошно обставленная квартира в престижном районе. Словом все, что создает в глазах людей "фасад успеха". Но проблема в том, что это всего лишь фасад. Монику воспитывала одна мать. Сейчас ей уже 38 лет и 23 года назад она потеряла брата. Теперь ее мать каждый раз зажигает на могиле любимого сына свечи. Каждый раз, когда сгорает одна, она тут же зажигает другую. Поэтому очень много времени проводит на кладбище. Моника же живет, снедаемая чувством вины, и считает, что не имеет никакого права на счастье.
Поездка на так называемый "семинар для лидеров" должна была стать для Моники просто еще одной ступенькой во внешне успешной биографии. Однако она обернулась кошмаром и лишь еще больше усугубила сводящие Монику с ума скелеты в шкафу.
Осе, Маттиас, Пернилла и Даниэлла... Даниэлла - ребенок, а Осе - жизнерадостная женщина (видимо, у Эллинор это от нее), чью жизнерадостность впрочем как ветром сдуло после произошедшего. Теперь и в ней поселилось чувство вины. А то, что произошло с Маттиасом - несправедливо и грустно. Пернилла же, если честно, мне совсем не понравилась. Похоже, она привыкла, чтобы за нее все проблемы всегда решал кто-то и что ей обязаны. Впрочем, возможно я к ней слишком строга...Чего вы только не найдете в этой книге! Религиозный фанатизм и сектанство (а чем еще может быть Община, к которой принадлежали родители Май-Бритт?), приведшие к страшной психологической травме (и как только ее родители могли пойти на такое, да еще в присутствии всех "братьев и сестер?!"), семейные трагедии (а как еще назвать то, что случилось с бедняжкой Сусанной?), предательство (впрочем, Йорана предателем не назовешь, а вот родителей Май-Бритт - да), тиранию и насилие (бедная Ванья! Ни нормального детства, ни нормального замужества!) и много чего еще.
Из всех персонажей мне больше всего нравятся Эллинор своим позитивом и Ванья своей рассудительностью. Например, Эллинор не сдается и ищет выход в сложнейших ситуациях, а Ванья готова признать, что разрушила собственные мечты - стать писательницей, путешествовать по миру, любить того, кто ее достоин - в угоду возможности быть в привычной среде, там, где она знает, как себя вести. И кстати, сколько бы Ванья не называла себя атеисткой, на самом деле, и у нее есть вера, только она не так фанатична, как та вера, что есть в Общине, к которой с детства принадлежала Май-Бритт.
Меня очень расстроил открытый финал. Но хочется верить, что Томас Монику поймет. Она заслужила счастье. И вот что... всем приятного чтения!
3284,3K
Tusya19 февраля 2013 г.«Ад мы создаем на земле сами, когда делаем неправильный выбор. Жизнь — это не то, что нас «настигает»; наша жизнь — это то, что мы творим сами.»Читать далееДве истории, две жизни. Такие разные, но в чём-то такие похожие. Ни одна из героинь не вызывала у меня сочувствия или какой-либо приязни. Более того, одна из них, Май-Бритт, мне была неприятна просто до отвращения. Человек сам, своими руками довёл себя до ужасного состояния, и, сидя в своём углу, не показываясь людям на глаза, умудряется плести гадкую и липкую паутину, вызнавать о людях всякие разности и портить им жизнь. Более-менее ровное отношение было к Монике. Хотя, и её поступки порой доводили до оторопи и вызывали возмущение. Потому что и она сама создала себе свой ад. Это - очень кратко. Всё остальное - это и есть рассказ о том, "как ты дошел до жизни такой" (с). В буквальном смысле этих слов. Потому что все мы рождаемся весёлыми мальчиками и девочками, а вот что и как влияет на нас дальше - это уже наша жизнь.
Самое интересное, что прочитав эту книгу я задумалась не об её героинях и даже не о каких-то собственных жизненных историях и моментах. Я задумалась о своей дочке. Ведь все мы много читали, слышали и знаем о том, какое влияние оказывают на ребёнка его родители, всё его окружение, среда его воспитания. И ведь кто-то внушенное в детстве проносит через всю свою жизнь, так и живёт по заданным канонам и правилам, не имея сил и смелости отступить, сделать по-своему. А у кого-то хватает этих самых сил разорвать этот кокон, эту оболочку и уйти в свободное плавание. Может быть, делать по жизни какие-то ошибки. Но делать их самому, никого не обвиняя в неправильно сложившейся судьбе. Понятно, что я сейчас говорю не о положительном влиянии и чудесных качествах, воспитанных в нас нашими родителями. Речь здесь о другом.... как, собственно, и во всей этой книге. Кого винить в общем итоге? Родителей? Себя? Или Господа Бога? Кто ответит? Наверное, каждая из героинь найдёт свой ответ на эти вопросы, потому что финал книги не совсем уж безысходен. Надеюсь, что найдёт И постарается что-то изменить в оставшейся жизни.
А мне теперь который день не даёт покоя ответ на вопрос - что из того, что я сейчас пытаюсь вложить в собственную дочь, она потом, много-много лет спустя посчитает лишним, ненужным, мешающим ей жить? Как бы хотелось ответить на этот вопрос - ничего.... очень бы хотелось....3259
bezkonechno30 мая 2015 г.Читать далееЭта книга похожа на рану, кровоточащую рану, разливающую много невыносимой боли по всему телу. Рану постоянно подзадевают, чтобы кровоточила и болела — так легче приносить себя в жертву, искупая вину. Дальше можно больше ничего не писать. Все основные слова сказаны: книга-надрыв, книга-рана, книга-искупление…
«Я наказана в тысячу раз сильнее, и это наказание будет со мной, пока я жива.»Стыд — всеобъемливающее чувство, оно скрывает в себе множество других: страх, одиночество, непринятие себя, замкнутость, злоба, защитные реакции, обида на весь мир — этот список может быть бесконечен. И все из-за одного момента, который изменил жизнь, теперь все иначе. Здесь не то страдание, от которого получаешь тихое удовольствие, а открытая рана, которая должна болеть, потому что…
«Что делать, если жизнь оставили тебе, а не тому, кто был лучше тебя? Как доказать, что ты этого заслуживаешь? Чем оправдать собственное существование?»Вся жизнь превращается в оправдание, каждый выбор, который ты делаешь абсолютно сознательный, будь то забвение и жизнь в четырех стенах, как у Май-Бритт или ограниченная жизнь Моники, которая воздвигает внутренние границы, или Ваньи, попавшей за решетку буквально. Каждая из них — жертва обстоятельств, каждая будет корить себя, ощущая вину, каждая будет защищаться от внешнего мира, как умеет…
«Мне было очень стыдно за себя, за то, что я позволила всему этому случиться и не отважилась позвать на помощь. Я была соучастницей!»Люди лишают себя будущего, лишают своей жизни, ведь они ее не заслуживают! Однажды пережив стыд, от него уже не очищаются, сами становясь лучшими палачами, отвергая все вокруг. Самое худшее, когда человек наказывает себя, хуже чем сознательное самопожертвование нету ничего, больше, чем накажешь себя сам, не накажет никто. Самое худшее, когда человек искренне считает, что он заслужил любое лишение. Плохо, когда нет стержня внутренней защиты, ведь ему и взяться неоткуда, если нету поддержки и веры, а есть подстрекание низменных эмоций. Любой человек подвержен чувству вины, стыда за то, что сделал или не сделал, а жертвой он становится только если в ответ на стресс не получает поддержки, если остается зияющая пустота. Когда некому подбодрить и "затушить" проснувшееся чувство — становишься жертвой, которая сама себя лишает выбора, подвергает мукам, никого не подпустит и… не остановится, раздираяя душевную рану до крови. Вокруг бушует нормальная жизнь, зовет к себе, а ты не идешь или останавливаешься на полпути, подумав: «Кому я такой нужна? Он ведь ничего обо мне не знает, выдержит ли он мои искренность и честность, о которых просит?! Вот так умело возводятся стены, когда определяешь себя в стезю "других", не возлаживая на окружающих груз своего стыда, это не тот "подарок", которым можно поделиться, ведь у тебя все не так, хоть никто об этом и не знает! А зачем? Достаточно самой себя мучать, разковыривая до боли старую рану, чтобы она не превращалась в шрам — так легче, ты знаешь, за что страдаешь, ты должна страдать, чтобы день не прошел зря.
С Т Ы Д
Бесконечная компенсация. А что остается тебе от этой страшной кровавой обусловленности? Превратившись в жертву, уже очень трудно повлиять на ситуацию. Вот об этом книга. Все в наших руках, поддерживайте близких, говорите, заживляйте их раны, останавливайте кровь — переживайте вместе. Не становитесь соучастниками своего несчастья, выстраивайте счастье!31147
old_bat15 марта 2014 г.Читать далееВспомните свое детство. Большинство из нас в прошлом испытывало стыд и не любит обсуждать это с посторонними. В этом и состоит весь стыд. Стыд — это реакция на нарушение каких-либо норм. Когда мы испытываем стыд, мы обычно страшимся, что нас отвергнут, что мы станем одиноки из-за того, что нарушили реальные или вымышленные внешние нормы. Независимо от того, какими были ваши родители, чувство стыда они легко могли вызвать, согласны?
Вот и родители Май-Бритт с этим великолепно справились! Думаете сложно образумить подраставшую девчонку, испытывающую непонятные проблемы с бунтующим от гормонов телом? С телом, совершенно не подчиняющимся голосу разума и переходящему периодически на инстинктивный уровень существования? Проще простого справиться. Только и надо — отправить ее в семью пастора, да выставить на всеобщее обозрение с голым задом! Все! Все проблемы решены! Или только начались они, эти проблемы? Давайте посмотрим. В психиатрии описывается депрессия самомучения, которая строится на чувстве стыда. Ее развитию способствует постоянный анализ чувства стыда и возможного наказания. Что ж, автор великолепно описал все стадии этого процесса, превратившие Май-Бритт в существо, в котором трудно увидеть личность.
Моника. Бедная девчонка, оказавшаяся в тисках стыда не из-за какой-то личной корысти, а только благодаря парализующему страху. Все мы герои, когда видим трагедию со стороны. А в реку с тонущим сразу ли прыгнем? Не станем ли просчитывать свои возможности и вероятность собственной гибели? А в горящую избу всякая ли баба рискнет войти без рассуждений? Не остановит ли ее все тот же вездесущий страх? Можем покритиковать спасателей, дать советы героям, но со стороны. Такие уж мы. Мама. Любимая (но любящая ли?) мама из года в год поддерживает в Монике чувство стыда. Скажете, что она не замечала ненормальность своей дочери? Да бросьте! Нормальная мать сумеет малейший оттенок эмоции своего ребенка уловить и начнет бить тревогу, если эта самая эмоция начинает звучать тревожно. А тут вся жизнь...
Очень хорошо автор обыграла закон парных случаев, которые легко можно принять за кару, наказание за прошлые прегрешения. Необходимо отделять реальность от вымысла. Жить без оглядки на прошлое. У каждого из нас свой путь. У каждого своя судьба. И как же важно понять, что нет наказания извне, ад мы сами себе создаем, прислушиваясь к песням любимых тараканов, давно уже живущих собственной сумасшедшей жизнью в нашей голове.
3142
Trepanatsya24 декабря 2022 г.Читать далееЯ, конечно, видела, что оценки у книги высокие, но все-таки она неожиданно меня впечатлила. При чем затягивает сильно, но когда не читаешь, то вроде и не хочется, но только открыл и прочел пару строк - все, до свидания, сладкий сон Иры.
На мой взгляд, автору удалось переплести судьбы трех героинь в крепкий удушающий узел. Моника, успешный главврач престижной клиники. В подростковом возрасте теряет брата, винит себя всю оставшуюся жизнь, в чем немало ей помогает мать. Вот уж блин действительно не всем стоит рожать детей.
Майсан - женщина, которой не повезло родиться и воспитываться в религиозной семье какой-то неназванной Общины. То, что с ней творили, это более чем ужасно и не могло не оставить свой отпечаток на психике. Теперь Майсан так огромна и безобразна, что из дома не выходит 32 года, только ест, ест, ест и ругается с работниками социальной службы, которые ей эту жрачку приносят.
Ну и Винья, подруга в детстве Майсан, выросшая в семье алкаша, избивавшего ее мать, и за алкаша вышедшая замуж, а сейчас отсиживающая свой срок. Потому что алкаш в семье - это навсегда беда его детей.
Судьбе было угодно, чтобы жизни этих троих столкнулись на перекрестке и разлетелись вдребезги. К сожалению, автор дает им еще какую-то надежду. Финал, на мой взгляд, сильно попсовый, за него и снизила оценку.
30733