Моя тетушка-ведьма

Завязка сюжета
Есть на свете такие люди, которые обожают обо всех заботиться. И когда в жизни их родственников или знакомых все вверх дном, они начинают развёртывать свою тиранию внимания: ни один день не пройдёт без звонков и дотошных допросов. Таким человеком для семьи Наоми (Мидж) и Криса явилась тётушка Мария из Кренбери-он-Си, к тому же ещё и чувствовавшая вину за случившееся происшествие.

Книга построена по принципу личного дневника Мидж, которая записывает в него все происходящие события и ее мысли насчёт них. То, что, казалось бы, происходит здесь и сейчас плавно переплетается с заметками из дневника или моментами, когда Мидж о них пишет.

Герои
Тётушка Мария уже в начале истории оказалась очень бесячим персонажем. Она уловками и притворством заманила семью Лейкер к себе домой под предлогом празднования пасхи, потом же по-хитрому начала командовать мамой и детьми, и как оказалось - их всех приняли за обслугу этой тётки! Она постоянно хамит, облачая хамство в вежливую с виду форму. Так что то, что написано в аннотации про неё - сплошная неправда.

Да и мама у ребят совсем бестолковая, без стержня и самоуважения. На неё смотрят сверху вниз, превращают в девочку на побегушках или отчитывают как ребёнка за все подряд. Иногда ее личность прорывается наружу и возмущается, но выплеска праведного гнева и недовольства так и не происходит. Ровно до одного момента...

Единственный адекватный человек в этой семье, готовый противостоять всей этой тирании - это Крис. С самого начала он открыто выказывал своё недовольство, отвечал на хамство острыми фразочками и поступал по своему желанию и разумению. За что и поплатился...Его сестра Наоми-Мидж тоже, в принципе, разумная девочка, но иногда она такая покладистая или так тупит! Без этой тупизны не было бы движения сюжета, а вот ее безропотность в поступках меня раздражала.

Про остальных героев говорить не хочется, а то еще нечаянно выдам какой-нибудь спойлер)

Мотивация
На протяжении 34 книги мне вообще казалось, что в этом доме семью Лейкер удерживало только желание автора. Когда вас считают за ничтожество и вами постоянно понукают, вряд ли вы продолжите торчать в таком месте - просто уедете и все тут. Странные соседки, ни одного нормального мужчины в округе с осмысленным взглядом, 40!!! детей в детском доме при таком маленьком населении и вечно скучающих "бездетных" миссис Ктототам.

Страниц 50-80 меня жутко бесило все это, затем мои эмоции немного поутихли, но, думаю, это из-за того, что я уже просто привыкла к положению вещей в этой книге. Потом я просто начала ждать: восхитительного и увлекательного чувства, как в трилогии о мире "Ходячего замка" я не уловила. Поэтому следовала за героями в надежде поскорее увидеть уже хоть какое-то действие, какое-то противостояние.

Под конец книги автор объяснила все те несостыковки, что меня так раздражали, рассказала о положении вещей в этом городишке, а главное - открыла покров тайны, нависшей над сущностью магии этого мира. Жаль, что в книге этого так мало!

Перевод в этой книге в некоторых моментах был чересчур грубым:
"- Я — ничтожество и лицемерная тварь: ведь на самом деле я злюка не лучше Криса". Да и Диана Уинн Джонс, похоже, писала эту книгу именно для подростков старше 14, потому как некоторые скрытые желания персонажей явно нельзя узнавать маленьким детям.

Для меня эта история стала чем-то средним между чисто детским творчеством Дианы Уинн Джонс (ее "Ходячим замком") и ее подростковой антиутопии "Всплеск внезапной магии". И если первое я люблю всей душой, то от второй стороны этого автора меня вводило в скуку и бомбеж одновременно. Поэтому только 8/10

Хорошо, когда опасения разочароваться в любимом писателе не оправдываются, а вместо этого, наоборот, влюбляешься в его произведения еще сильней. Правда, я и не припомню сходу, приходилось ли мне разочаровываться, обычно, если уж у меня случилась с автором любовь, то она заведомо распространяется на все его творения, пусть они будут даже заметно слабее того, которое стало причиной этой самой любви.
После "Ходячего замка" книги Дианы Уинн Джонс для меня чистейшее эстетическое удовольствие. Эта не стала исключением. Пусть она заметно уступает "Замку" по многим параметрам. Ну прежде всего - непрописанностью мира. Есть маленькая деревенька Крэнбери, жители которой имеют сверхъестественные способности. А весь остальной мир вроде как немагический. Понятное дело, ради небольшой детской сказки можно не особо напрягаться, но все же этой продуманности не хватало. Или эта очень важная зеленая коробочка, с которой полкниги все носились, оказалась в итоге заполнена непонятно чем с непонятно какими свойствами. То есть финал в плане раскрытия интриги и выкладывания карт на стол разочаровал. Плюс было несколько моментов, не жестоких даже, но слегка напряжных.
Но это все мелочи, которые в принципе книгу не испортили. В общем и целом я таки получила ту долю удовольствия и позитива, на которую рассчитывала. Во-первых, здесь прекрасный язык, но это достоинство всех книг этой писательницы по умолчанию. Во-вторых, я люблю книги про умных детей. В-третьих, мне здесь наконец-то доступно объяснили про путешествия во времени и временные парадоксы: до того я все никак не могла понять, почему после путешествий в прошлое человек не существует в двух экземплярах;)) В-четвертых, понравилась идея организации общества - женский ответ "Степфордским женам". Хотя ни к чему хорошему это, как и следовало ожидать, не привело. Но закончилась все, конечно же, хорошо и почти ко всеобщему удовольствию)
(Интересно, кстати, зачем переводчикам на русский было в который раз отличаться, коверкая название. Получился заголовок типа "Убийца - дворецкий". Взяли и изначально убили часть интриги.)

У меня не хватает слов, чтобы описать свои ощущения от этой книги.
Перед нами дневник девочки, которой после гибели отца пришлось переехать с матерью и братом к тётушке и ухаживать за ней. Странная родственница, странный город, странные жители…
Я возмущалась, пребывала в ярости, хохотала, иногда замирала, ожидая дальнейших событий, и наслаждалась.
Прекрасно написано, отличная подача, замечательный юмор, лёгкий налёт безумия. Очень цинично и очень глубоко. Мне так хотелось, чтобы эта книга никогда не заканчивалась.
Диана Уинн Джонс – вы великолепны!

И снова сказка от Дианы Уинн Джонс для детей от 10 до 100 лет. Уже в который раз убеждаюсь, что у этой писательницы нету плохих произведений, настолько они все необычные и, даже, в некоторой степени сюрреалистические.

В этот раз события происходят в маленьком приморском городке, жители которого скрывают особую тайну. История получилась очень насыщенная событиями, и, что самое главное для заядлого книгочея, события эти предсказать было совершенно невозможно. Конечно, кроме того, что все закончится хорошо - ведь как иначе может быть в сказке.

Мне намного больше нравится оригинальное название книги "Black Maria", которое с легкой руки русских переводчиков превратилось в "Моя тетушка - ведьма". Впрочем, вполне понятно, что детская сказка с названием "Черная Мария" могла быть принята не лучшим образом.

Но все это мелочи, ведь главное - читайте, читайте, читайте миры Дианы Уинн Джонс - в них скрыто настоящее волшебство!

Чудесная, необычная и совершенно непредсказуемая книга. Не зря в оригинале одно из названий "Black Maria".
Милая тетушка, "похожая на плюшевого медвежонка", которая с трудом передвигается по дому (но вполне резво отгоняет забредшую в сад кошку) и постоянно вспоминает, кто из ее подруг что и кому сказал и сделал, на самом деле оказывается не так проста и безобидна. Да и весь городок какой-то странный и сонный. Мужчины похожи на зомби, дети есть только в сиротском приюте, да и те выглядят, как клоны, несмотря на то, что все разные, есть даже чернокожие.
И вот Мидж и Крис пытаются противостоять тетушке и разобраться, что же все-таки происходит на самом деле.
Ощущения от книги очень необычные. С одной стороны она кажется немного сонной, а с другой - постоянно что-то происходит. Серость городка сменяется разноцветьем эмоций главных героев, липкая паутина тетушки Марии - искренностью действий Мидж и Криса. О каких-то вещах догадываешься в процессе чтения, а другие до последней минуты остаются загадкой. Так что остается только читать и наслаждаться.

Книга получилась совсем не детской и не такой, как я ожидала. Хотя и нисколько не расстроена)
Здесь можно увидеть женскую диктатуру и манипулирование людьми, да и волшебство здесь большей частью злое. А вот концепция с силой и Царицами показалась интересной и оригинальной.

Немного о героях:
Наоми Маргарет или как она предпочитает чтобы ее называли, Мидж - персонаж от чьего лица ведется повествование. Именно посредством ее дневниковых записей мы и узнаем всю историю, приключившуюся с ней, а также с ее братом и мамой, в 1990 году в небольшом городке Кренбери-он-Си.
Достаточно рассудительная девочка, которая частенько переживает из-за своего лицемерия

А еще она не обделена чувством юмора)

Кристиан или просто Крис - брат Мидж. Бунтарь и один из моих любимейших персонажей в книге)

Бетти - мама Мидж и Криса. Поначалу кажется слишком добродушной и чересчур ведомой (что вполне объяснимо раздражает при чтении), но по мере продвижения по истории, понимаешь, что и в ней есть некий стержень.

Тетушка Мария - по сути не является кровной родственницей. Она была женой дяди отца Мидж и Криса.
Гениальный манипулятор, последняя из Цариц. Короче, стерва ещё та! Давненько я не встречала настолько отталкивающего персонажа, который до последнего был уверен в своей правоте.

Вот казалось бы, чего можно ожидать от детской книги? Ну вот точно не большинство из того, что я получила в итоге:) Тут вам и путешествия во времени, и призраки, и превращение людей в животных - в общем полный набор приключений, чудес и волшебства. Хоть и с капелькой горечи. Очень достойная книга.

Чересчур затянутый, местами агонизирующий сюжет. Слишком уж много всего запихано в книгу : и семейная трагедия, и провинциальный городок, и таинственная шкатулка, и тетушка Мария, и привидения, и превращения в животных, и зомби, и дети-сироты,и любовница отца, и древний орден, и начинающая писательница и многое-многое другое. Хорошо,если я перечислила, хотя бы половину. В итоге Диана Джонс мечется туда-сюда, пытаюсь поговорить обо всем, а получается невразумительная суматошность. В финале же нас поджидает "дикий" хэппи-энд, попахивающий роялем. "Все плохо? Откопайте могущественного колдуна, и он решит все ваши проблемы!" Отчаянная попытка свести все концы воедино.

Но тетушка Мария хороша! Каждый из нас хоть раз сталкивался с такими людьми. Ох уж эти "тетушки", любящие манипулировать окружающими. Их избирательная глухота, забота исключительно о собственных желаний и убеждение, что они всегда и во всем правы.

Возможно, подросткам будет интереснее. Я осталась равнодушной. Вроде бы и о важных вещах говорит, о том, что должно всех волновать, но только навевает тоску.

И да , иллюстрации ужасные. Такое в страшном сне и не увидишь.

Дальше...