На память обо мне

Очень сильный, красивый и где-то — даже поэтичный сборник, если, конечно, считать поэзией ту сумеречную безнадёгу «лишнего человека» прекрасно переданную автором. Надо заметить, что я буквально заново открыл для себя автора: яд «традиционного» Сола окукливается злой самоиронией плывущей по реке неизбывной грусти. Но, как мне кажется, в этом и состоит истинное мастерство: никогда не повторяться, уметь удивлять поклонников, заставляя их думать, сопереживать, переосмысливать творчество — как своё, так и… нет, вы знаете, после прочтения книги я действительно стал глядеть на т.н. «претенциозную литературу» несколько иначе. Взгляд стал более жестким, объективным, требовательным. И я скажу больше: лично мне кажется, что автор добивался именно этого, и все эти еврейские папаши с их неизбежным «таки», да что там — даже Великая Депрессия, — всего лишь фон для разгула авторских идей.

Итак, рекомендую книгу всем ценителям сложной, иногда неудобоваримой, но крайне интеллигентной и тонкой прозы. Твёрдая пятёрка!

Итак, Сол Беллоу - американский писатель еврейского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе. Знакомство с автором начала с этой книги, по невежеству своему, узнала о его еврействе из самого текста. А это важно, так как тема самоосознания евреев вообще и в Америке в частности - одна из центральных в этой книге, скорее всего, и в других работах писателя. Читается довольно тяжело - в хорошем смысле, язык книги интеллектуальный, текст наполнен многочисленными реминисценциями, отсылками, тонкими замечаниями и сравнениями, требующими определенного багажа культурных знаний. Здесь стоит отдать должное великолепной работе переводчика Л.Г. Беспаловой, она провела изящную и кропотливую работу, русский язык здесь живой и интересный, также ей принадлежат многочисленные исчерпывающие комментарии-сноски. Беллоу не ограничивается "еврейской" темой, он поднимает высокие и сложные проблемы сущности человеческой жизни, её роли в истории, а самое главное - о невозможности однозначных суждений по поводу чьего бы то ни было морального выбора. Глубокая книга, не на один раз.