Сэндитон

Безумно жаль, конечно, что Джейн Остин не успела сама реализовать свой замысел. Причем не как Элизабет Гаскелл, не дописавшая всего лишь финал великолепного романа «Жены и дочери». Там остались черновики, беседы с близкими и прочие наработки, и в результате мы имеем вполне целостное произведение, немного потерявшее только в стилистике завершающей главы.
«Сэндингтон» же может похвастать даже не половиной истинно авторского текста, ведь несравненная Джейн Остин оставила нам всего лишь 11 глав, остальное действо было дописано энтузиастами. Ни в коем случае не хочу сказать, что продолжение получилось плохим. В частности, авторская стилистика мне показалась максимально приближенной к оригиналу. Но вот сюжет…
Не знаю, из каких источников продолжатели романа черпали сведения: оставила ли мисс Остин какие-ибо заметки по дальнейшему развитию событий, или все дописанное – всего лишь версия ее невольных соавторов, но, надо признаться, оригинал замысла несколько отличается от продолжившего его подражания.
Главы, написанные Джейн Остин, это не просто изящный любовный роман. Это еще и социальная проблематика, великолепное иронизирование над нравами обывателей, над пустыми мечтателями и мнимыми больными, над суетностью, расчетливостью и притворством, которые царили в обществе того времени.
И хотя дальнейший текст тоже не лишен этой тонкой насмешки, и Том Паркер продолжает с энтузиазмом заниматься прожектерством, родственники леди Денхем интриговать, а мнимые болящие стонать и жаловаться, но любовная интрига постепенно затмевает собой все остальные стороны замысла. Ближе к финалу перед нами уже вполне обычная романтическая история, развивающаяся строго по законам жанра, предсказуемая и не особо оригинальная. Да, здесь бережно сохранен стиль Джейн Остин, его образность и изящество. Герои по-прежнему любопытны, а диалоги нескучны. Но чего-то неуловимого, отличавшего писательницу, какой-то присущей именно ей изюминки, я здесь не увидела. Хотя, возможно, мне просто так показалось, зная, что это вышло совсем из-под другого пера.
Но в целом прочитала все равно, скорее, с удовольствием, потому что любая встреча с обожаемой писательницей, даже в таком скромном виде, дорогого стоит.

И действительно есть нечто неуловимое в первых 11 главах, что-то, что делает романы Остин особенными, и чего, как ни пытался, не смог скопировать продолжающий Сэндитон автор. Книга всегда отражает мысли писателя по волнующей теме его времени. В этой книге затронут вопрос золотой лихорадки морских курортов. Все основные признаки такой болезни заключены в Томе Паркере, и да, как любит подчеркивать недостатки Остин, обличены они в иронической форме. У меня вызывал раздражение любой его монолог о Сэндитоне, и представить кого-то более свихнувшегося на своем деле вряд ли возможно. Мне жаль его семью, жаль даже сварливую старуху, с которой он стягивает деньги, жаль его. Но дальше эта тема вдруг уходит на далекий задний план, сменяясь довольно банальной любовной линией продолжившего книгу автора. Есть во мне уверенность, что из под пера Остин отношения Сиднея и Шарлоты были бы скорее похожими на версию недавно вышедшего одноименного сериала, строились бы на поле битвы характеров, гордости и расхождения взглядов. Даже концовка у сериала более подходящая, хоть и драматичная. Но из нее четко выходит истина всего романа, что никакой курорт, не стоит ничьих судеб, тем более близких людей, которые и пострадали в погоне за популярностью очередного морского городка.

Ах, еще один роман от Джейн Остин.
Сэндитон - это маленький городок на берегу моря, местные жители которого хотят, чтобы он стал модным водным курортом. А больше всего усилий прилагают 2 местные семьи. И вот однажды в этом чудном месте, а я уверена, что именно такое, ибо что может быть лучше целебного морского воздуха, одновременно собираются многие члены семейств, а также их гости и гости их друзей. А в центре всего находится недавно приехавшая девушка Шарлотта. Все это общество показано ее глазами. Глазами еще молодой, чтобы мечтать, и в то же время уже умудренной жизнью, что неизбежно, если в семье ты старшая из 14 детей, леди.
Сэндитон - недописанное произведение. Настолько "сырое", что даже не понятно как бы могли развиваться события. Всего лишь прелюдия, легкий эскиз, задумка ... и не более. Но, уверена, что для поклонников Остин оно настолько же ценное, как и другие.

Хм, неоднозначные впечатления. В чем-то я виновата сама - кинулась к книге как к спасательному кругу после того, как посмотрела сериал. Захотелось финала в стиле Джейн Остин.

Но это, конечно, не она. Ее стиль, хорошо знакомый поклонникам, виден в первых 12 главах, которые, собственно, она и написала. Все, что дальше, это хорошая стилизация, но это не Остин. Не знаю, кто книгу продолжал, постарались хорошо, и стиль похож, и тон вроде бы верный, и сюжет, но все равно не хватает именно той иронии, наблюдательности, доброй насмешливости, которая присуща произведениям Остин.

А еще абсолютно не запоминающиеся герои. После прочтения прошло меньше месяца, а я уже не помню почти ничего, кроме завязки (спасибо, Джейн), основной сюжетной линии и финала (хоть тут не подвели).

В общем, неплохое продолжение незаконченного шедевра, имеющее право на существование, но с оригиналом не сравнится (если допустить, что Остин все же дописала бы книгу).

Сюжет: Шарлотт едет на морской курорт по приглашению его владельца и знакомится там со светским обществом, включая очень привлекательного брата хозяина.

Время и место действия: 19 век, Англия.

Герои: Шарлотт Хейвуд - дочь фермера, 22 года.
Томас Паркер - владелец курорта Сэндитон.
Мэри Паркер - жена Тома.
Сидни Паркер - брат Тома.
Артур Паркер - брат Тома, 21 год.
Диана и Сьюзен Паркер - сёстры Тома, Сидни и Артура.
Лэди Дэнем - инвестор Сэндитона, 70 лет.
Эдвард Дэнем - племянник второго мужа леди Дэнем.
Эстер Дэнем - сестра Эдварда.
Клара Бреретон - племянница леди Дэнем.
Мисс Лэм - богатая наследница, наполовину мулатка, 17 лет.

Темы: любовь, курорт, дружба, семья, ипохондрия, море.

Моё мнение: Почему-то в книге не указано, кто написал продолжение, начиная с 12-й главы. Так вот, мне удалось выяснить, что автор - Мари Доббс. Удивил перевод, который вроде бы очень неплохой, но попадаются нелепые ошибки в стиле "скучаю за вами" (что?!), и многие имена переведены неправильно, через транслитерацию. Вообще я не люблю книги Остин, хотя экранизации мне очень нравятся. Вот и тут я с удовольствием посмотрела первый сезон сериала, ужаснулась концовке и началу второго сезона, бросила смотреть и в отчаянии взялась за книгу. Смысла в этом не было, так как здесь от героев остались лишь имена. История ожидаемо другая, характеры персонажей - тоже, любимый Сидни Паркер не опознаваем. Надо сказать, что сериальный Сидни мне понравился больше, этот же - слишком одномерный. Сюжета у книги практически нет, за исключением резкого поворота в конце, который дал понять, что все эти хаотичные действия прежде были не случайны. Финал какой-то уж совсем приторный, но по сравнению с финалом первого сезона, конечно, всё равно значительно более приятный.

Disclaimer:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - нет,
психопаты - нет,
насилие - нет,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 8/10,
увлекательность - 7/10,
герои - 7/10,
атмосферность - 7/10,
финал - 7/10,
аудиокнига (Станислав Иванов) - 8/10.

Это незаконченный роман Остин.

Давным-давно, когда я только влюбилась в автора, я прочитала все ее произведения, какие только смогла найти. Законченные ее романы я люблю нежно и трепетно, а ранние, незаконченные или черновики не вызывают у меня таких же чувств.

«Сэндитоном» я вновь заинтересовалась из-за одноименного сериала. Прежде чем смотреть экранизацию, хотелось перечитать оригинал. Те 11 глав, которые были написаны Остин, дают только затравочку. В них чувствуется юмор автора, ее сарказм, но в каком направлении развивалась бы история мы можем только догадываться.

При создании сериала так и сделали - сами все придумали. То что написала Остин поместилось в первую серию, дальше пошла в ход фантазия создателей сериала. Я смогла посмотреть с перемотками только 4 серии, а там целых 3 сезона.

Так что ярым фанатам Остин или литеретуроведам это произведение будет интересно. Всем остальным там и читать-то нечего.

Для меня эта история так и осталась незаконченной, хотя было интересно еще раз прочесть что-то, вышедшее из-под пера автора. Произведения Остин всегда отличала ирония и интересные диалоги, в которых лучше всего проявлялся характер персонажей и, заодно, дух того времени. У автора особый взгляд на общество с его нравами, правилами поведения, визитами, променадами и чаяниями. И несмотря на то, что вещь незакончена, было интересно.

Перед нами Сэндитон, небольшой приморский городок. Тихое местечко, которое можно назвать даже сонным.. если бы местным жителям (в частности главе семейства Паркеров) не пришло в голову, что из него можно сделать модный морской курорт. С таким посылом начинается эта история. И глазами молодой девушки Шарлотты мы увидим, что именно и как много потребуется, чтобы воплотить сей смелый замысел в жизнь, кто в этом заинтересован, какие люди водятся в Сэндитоне, и что за стремления они скрывают внутри себя.

Шарлотта - достаточно приятная героиня. Хоть и юная, но с головой на плечах (автор особо подчеркивает, что это неспроста, ведь у нее огромное количества младших братьев и сестер). У девушки есть свое мнение, и она не стесняется его выражать. Действует достаточно смело, но не забывает о приличиях. И поэтому, придя однажды на помощь чете Паркеров, получает от них предложение погостить в Сэндитоне.
Все жители городка, с которыми столкнется Шарлотта, личности достаточно курьезные, и потому в глубине тихого с виду мирка кипят страсти. Но, как по мне, самая разрушительная из них жила внутри Тома Паркера. Не было никакой адекватной причины тратить такие силы и средства ради того, чтобы прославить Сэндитон на годик-другой в качестве курорта. Все это было не для жителей города, а для известности - штуки очень капризной. Сегодня Сэндитон знаменит, а завтра мода сменилась, и никто о нем не вспомнит. Цель не оправдывает средств, а сильная одержимость слишком легко способна разрушить все вокруг.

Не буду долго гадать о том, как закончилась бы история. Сколько написано, столько написано. Легкий изящный слог, ироничность, внимание к характерам и традициям того времени - все они есть в том "Сэндитоне", который успела обрисовать автор. И потому мне понравилось.

P.S. К слову, сериал "Сэндитон" я тоже посмотрела. Но хоть виды и актерская игра там приятные, в сценарии много такого, что совсем не соответствует духу книги. Джейн Остин очень удивилась бы наличию такого количества откровенных сцен. Так что сериальные события не сильно стыкуются у меня с книжными, и если знала бы заранее, то смотреть не стала.