Рецензия на книгу Сэндитон: Джейн Остен — Aleni11

  • Аватар пользователя
    Aleni11
    19 ноября 2019

    Безумно жаль, конечно, что Джейн Остин не успела сама реализовать свой замысел. Причем не как Элизабет Гаскелл, не дописавшая всего лишь финал великолепного романа «Жены и дочери». Там остались черновики, беседы с близкими и прочие наработки, и в результате мы имеем вполне целостное произведение, немного потерявшее только в стилистике завершающей главы. «Сэндингтон» же может похвастать даже не половиной истинно авторского текста, ведь несравненная Джейн Остин оставила нам всего лишь 11 глав, остальное действо было дописано энтузиастами. Ни в коем случае не хочу сказать, что продолжение получилось плохим. В частности, авторская стилистика мне показалась максимально приближенной к оригиналу. Но вот сюжет… Не знаю, из каких источников продолжатели романа черпали сведения: оставила ли мисс Остин какие-ибо заметки по дальнейшему развитию событий, или все дописанное – всего лишь версия ее невольных соавторов, но, надо признаться, оригинал замысла несколько отличается от продолжившего его подражания. Главы, написанные Джейн Остин, это не просто изящный любовный роман. Это еще и социальная проблематика, великолепное иронизирование над нравами обывателей, над пустыми мечтателями и мнимыми больными, над суетностью, расчетливостью и притворством, которые царили в обществе того времени. И хотя дальнейший текст тоже не лишен этой тонкой насмешки, и Том Паркер продолжает с энтузиазмом заниматься прожектерством, родственники леди Денхем интриговать, а мнимые болящие стонать и жаловаться, но любовная интрига постепенно затмевает собой все остальные стороны замысла. Ближе к финалу перед нами уже вполне обычная романтическая история, развивающаяся строго по законам жанра, предсказуемая и не особо оригинальная. Да, здесь бережно сохранен стиль Джейн Остин, его образность и изящество. Герои по-прежнему любопытны, а диалоги нескучны. Но чего-то неуловимого, отличавшего писательницу, какой-то присущей именно ей изюминки, я здесь не увидела. Хотя, возможно, мне просто так показалось, зная, что это вышло совсем из-под другого пера. Но в целом прочитала все равно, скорее, с удовольствием, потому что любая встреча с обожаемой писательницей, даже в таком скромном виде, дорогого стоит.

    картинка Aleni11

    like52 понравилось
    7,1K
К следующей рецензии

Комментарии 3

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
KatrinBelous20 ноября 2019

Интересно, сериал близко к книге снят или там совсем другой сюжет) Думаю стоит ли читать такой черновик или ограничиться экранизацией)

like1 понравилось
Аватар пользователя
Aleni1120 ноября 2019

Книга и сериал почти абсолютно совпадают именно в тех главах, которые писала ДО (примерно до момента первого появления Сидни). Потом, если по большому счету, общая только канва сюжета, но события, поступки и характеры персонажей сильно отличаются. Финал другой от слова совсем (сериал явно снят с прицелом на продолжение, книга же закончена традиционным хэппи-эндом). Сериал мне понравился красивой картинкой, подбором актеров, да и к содержанию до последней серии претензий не было. Но я так была настроена на всегдашнюю для Остин счастливую развязку, что меня прямо вынесло от такого завершения экранной версии, тем более, что продолжение пока не снято и неизвестно будет ли вообще. А книга показала другую возможную версию событий и помогла закрыть гештальт с финалом. Да и черновиком она в общем-то не выглядит. Если не знать, что дописана другим человеком, то вполне себе такой остиновский роман получился, если не заморачиваться на мелочах.

like5 понравилось