Хемингуэй в космосе

Рецензии

• 

  red_star

  10 декабря 2014

  В друзья

  Стилизация, смешная, но совсем не обязательная. Некую ценность этому рассказу придает то, что он переведен С. Бережковым (т.е. А.Н. Стругацким). Ну и удержать улыбку при упоминании "двух тяжелых бластеров системы Уиндэма-Кларка" мне не удалось.

  15 понравилось

  1

  160
• 

  lastdon

  11 июня 2026

  В друзья

  Hemingway in Space

  Ксиб является крупнейшей формой жизни в этой области галактики. Более того, здесь, в свободном пространстве, это единственное существо, наделенное способностью ощущать, и оно необычайно свирепо. Известны случаи, когда ксибы нападали на разведывательные корабли. Это самая жестокая из всех проклятых тварей, какие есть на свете, не правда ли?

  Автор, с присущим ему тонким британским юмором, задался вопросом: что будет, если скрестить классическую жесткую американскую прозу Эрнеста Хемингуэя со штампами научной фантастики. Результат получился уморительным. В этом шуточном рассказе Эмис с абсолютной точностью скопировал стиль Хемингуэя.

  Свобода, и звезды во мраке, и люди, крошечные в своих скафандрах и испуганные, и все же смелые, и ксибы, тоже крошечные перед лицом бесконечности, и холодная радость, если ксиб попадался подходящий.

  Атмосфера сурового стоицизма, мужской дружбы и... экзистенциального кризиса. Вместо охотников в Африке - суровые космонавты, охотники на ксибов. Странно, что они не пьют космический виски. По стилю положено.

  Это была твоя охота, - сказал Филип Хардакр трупу своего друга.

  Читать далее

  9 понравилось

  0

  38

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Переводы Аркадия Стругацкого

  • plenaus
  • 22 книги