«время не старит, а навязывает вам свой маскарадный костюм».
Что если с виду ты дама преклонного возраста, лет этак 80-ти, а внутри - 20-я девушка жаждущая, как и прежде, а может быть и с большим пылом перевернуть все вверх тормашками? Годы, проведенные в Англии, научили держать марку, подправили вывеску и уже молодежь смотрит с немым восхищением, а благородное общество, утонувшее в лицемерии, считает тебя своим достоянием. Чем не потеха? ХА-ХА!
Стоит только открыть им правду. Хватит и половины, чтобы треснули оковы, чтобы маски навечно приклеенные поползли и удивление, граничащее с ужасом… Но нет. Ты ведь приложила немало усилий и… Так что цени, что имеешь, сиди и дальше в своей комнате и предавайся мечтам. Вспоминай о былой любви, разрушающей страсти, что по-прежнему будоражат душу и тело…
«- Все же это поразительно, - сказал он с легким раздражением. - Всякий раз, когда женщина испытывает к мужчине физическое влечение, она утверждает, что ее пленила его душа, или, вернее - будем современны, - его интеллект. Даже если он не успел произнести ни слова, умного или глупого, как, вероятно, в вашем случае, - не говоря уже о том, чтобы открыть вам свою душу... Путать физическое влечение с духовной любовью - это то же, что смешивать политику и идеализм: очень скверная привычка».

Дики, ты был, конечно же, прав! Но, как различить вот так сразу, любовь это или что-то другое? Хорошо рассуждать с позиции опыта.

К сожалению, тема революции, вообще всей той сопутствующей кухни, что описана в книге мне не понравилась, не вызвала интереса, но без нее никак, т.к. леди не стала бы леди, а это и, во-первых, и, во-вторых, и, в-третьих:
«- Мне в самом деле крупно повезло, - сказала Леди Л. - Если бы не анархисты, я бы наверняка кончила плохо. Им я обязана всем».
По душе пришелся, выпад старины Дика и в сторону анархистов:
«у меня есть сильное подозрение, что, бросая бомбы, вы самовыражаетесь, ведь других способов самовыражения у вас нет - таланта, например».
Способ самовыражения и только, жаль ни в чем не повинных людей…
Леди Л. не жаль, она была детищем своего времени и по-своему была счастлива. И я вполне уверена в том, что дай ей шанс повторить все сначала… Могла ли она полюбить другого? Думаю, нет.

Почему без оценки? Потому что, несмотря на интересную историю Леди Л., книга не впечатлила.

P.S.: в общем, уговорила меня Манюня и я, из уважения к автору, поставлю ммммм ****)

P.P.S: осторожно, в комментариях имеются спойлеры.

Ромен Гари продолжает меня шокировать своим мастерством в написании романов. Вроде и темы затрагивает совершенно далекие от меня, например Французскую революцию, но читается с огромной легкостью и даже не обращаешь внимания как ты далека от всего этого. На первый план, не смотря ни на что, выходит личность и межчеловеческие отношения. А революции, войны и т.п. отходят на второй план, на мой взгляд.

Леди Л.-главная героиня романа, 80-летняя, богатая и принятая высшим светом дама, в которой ещё видны остатки былой красоты. На её дне рождения собирается вся родня: дети, внуки, правнуки. Все её уважают и любят, а вот она, к сожалению, не может ответить тем же. Исключение составляет лишь один из правнуков, им она гордится, в нём видит достойного представителя её рода. И эта странная, себялюбивая женщина отказывается продавать землю. Многие пожилые люди такие: боятся расстаться с привычными вещами. Но за её нежеланием кроется нечто большее, нежели воспоминания о былой молодости. А весь секрет и тайны своего детства, юности и молодости она решила посвятить лишь влюбленному в неё поэту- лауреату Перси Родинеру.

Трагическое детство Анетты Буден, рано потерявшей мать и оставшейся с пьющим отцом; дорога по наклонной, предназначенная самой судьбой ( ведь больше ничего не оставалось как стать проституткой); становление личности и страстная болезненная любовь, вопреки которой она сумела достигнуть высоты, призвания и такого богатства. Жизнь несчастливой женщины, полюбившей не взаимно. Ведь он, Арман Дени, любил другую, и ей, другой, отдавал всего себя. Его любовницей было человечество и три заветных слова "Свобода. Равенство. Братство", которые Анетта ненавидела с самого детства, слыша из уст отца. И Леди Л. сумела найти выход, как оградить своего любимого от любовницы.

Честно говоря, я была поражена концовкой произведения. Чего чего, а уж такого финала я точно не ожидала. Странно, что у книги так мало читателей, это действительно достойный, сильный роман.

У Леди Л. юбилей. 80 лет. В фамильном замке, среди баснословно дорогих произведений искусства она принимает поздравления самых близких членов семьи, в числе которых ее сыновья: министр (кандидат на должность премьер-министра Великобритании), епископ, подполковник и глава Английского банка. О, Леди Л. добилась того, чтобы ее дети заняли высокое положение в обществе, хотя ей претит стремление старшего к власти. Это так… не аристократично. Леди Л. получает телеграмму с поздравлениями от самой королевы. Леди Л. терпит докучливых родственников и ждет окончания вечера. «Перед ней заискивала вся семья, и это было довольно неприятно. Ей так и не удалось свыкнуться с мыслью, что она дала начало этому стаду: более тридцати голов». Леди Л. думает о своем возрасте, о том, что нужно «держать лицо», играть роль патриарха, думает о молодом фотографе, который слишком неприлично вертит задом (она хотела сделать ему замечание, но передумала. Леди Л. оскорбляет только родных), о своих близких. «Тем не менее не поддавалось разумению, как такая безумная любовь, такая нежность, чувственность и страсть могли привести к появлению этих бесцветных и чопорных персонажей». А потом узнает неутешительные новости. Не смотря на все ее протесты летний павильон должны будут снести, там будет проходить шоссе. И тогда Леди Л. понимает, что ей необходима помощь. Ей нужен тот, кто поможет ей с ее старыми секретами.

Роман классика французской литературы Ромена Гари «Леди Л.» о скелетах в шкафу.

До недавнего времени я рассуждала о любимых писателях в таком ключе – я готова читать у него/ нее всё. Даже этикетки на упаковке молока. Я была уверена в безусловности своей любви. Если писатель «мой», то неважно что он напишет – я буду любить это по определению, просто потому что это его. Но потом я обнаружила, что так это не работает. Эмиль Золя преподал мне этот урок и я его запомнила. Поэтому я нисколько не удивилась, что роман любимого, обожаемого Ромена Гари мне не зашел. Написан просто блестяще, главная героиня – фатальная, прекрасная и невероятная. История отличная! Но… Но не люблю я всякие книги а-ля Джеймс Бонд или просто про шпионов, или про анархистов, или про какие-то политические аферы, мне нравятся фильмы про аферистов, но не нравятся такие книги… Короче, да. Это прекрасный роман, написанный безупречно, по всем законам жанра, но… мне не нравятся такие сюжеты.

Поэтому у меня такое двоякое чувство. С одной стороны, я чувствую раздражение, что из-за Гари не спала сегодня до 3 часов ночи, чтобы дочитать, думаю – оно того не стоило. А с другой стороны, убедилась, как же я люблю этого писателя! Думаю, что мне просто нужно взять что-то другое. Тем более, что читала я у него так мало. Первый прочитанный роман «Обещание на рассвете» покорил меня, второй «Воздушные змеи» доказал, что это мой писатель. Этот роман показал, что Ромен Гари разный и это же я еще Эмиля Ажара не читала, так что впереди меня ждет много прекрасных книг этого французского писателя еврейского происхождения, родившегося в Российской империи.

Рекомендую, если вы любите Р. Гари, если вам нравятся книги типа «Сеть Алисы» и если вам хочется прочесть книгу в которой женщина смогла изменить мир.

Мне всегда казалось, да и кажется до сих пор, что за фасадами великих домов и знатных семей сокрыты десятки тайн и интриг, настоящие чувства тех, кто вынужден ежедневно держать маски величия перед тысячами людей. Но иногда занавесы рвутся, карнизы ломаются и сцена жизни раскрывает темные укромные уголки.

Так происходит и с одной знатной дамой в день ее восьмидесятилетия. Вокруг толпа вроде как и родных и дорогих людей, но каждый ребенок для нее будто пешка в игре: все расставлены по важным политическим и общественным местам, все обеспечены и влиятельны. Леди вроде бы и среди них, но так далека от их забот, так они ее тяготят. Но вот среди этих бестолковых бесед Диана слышит слова, которые приводят даму в ужас: ее "храм души" будет уничтожен, а вместе с ним может быть погублена и вся столь красиво сплетенная жизнь.

Так что же скрывают двери ее "храма"? Как вы можете догадаться, это та самая тайна великих. Но возможно ли доверить хоть кому-то историю о Анетт Буден, прачке из французских трущоб, историю сколь яркую, столь и трагичную? Сможет ли кто-то понять и прочувствовать жизнь этой простой девушки? Но выбор собеседников не так и велик, лишь одному может доверять герцогиня - сэру Перси. И вот они бредут по тропинке к тайному месту, и чем ближе они приближаются к "храму", тем все шире становятся глаза Поэта-Лауреата и тем больше ему кажется, что старая дама над ним просто подшучивает. Но так ли оно...

Все начинается на бедной французской улочке, где отец лишь и делает, что беспробудно пьет и бесконечно ненавидит власть имущих, а мать работает прачкой сутками напролет. А на фоне всего этого растет маленькая девочка, для которой идеализм отца вылился в противоположное русло. Нет, она не стала также как и он презирать общество и богачей. Они с каждой речью отца становились для нее все привлекательнее, все желаннее и Анетт, взрослея, мечтала лишь вырваться и стать одной из них. Думала она тогда или нет, что мечты сбываются - но она просто стала жестче, не позволяя себе слез и занимаясь проституцией, лишь бы скопить денег на хорошую жизнь. Она была прекрасна, умна, способна. Ее заметили. Ее жизнь изменилась. Она ступила в новый мир, мир любви. Мир, который поглотит ее до остатка, страсть, которая будет преследовать ее всегда. Честно говоря, сложно определить были ли это истинные чувства, или же вечная погоня за тем, кто до конца тебе не принадлежит, а может юная дева попала под очарование голоса и образа Армана Дени. Но если для нее это были истинные чувства, то явно с привкусом мазахизма: так всецело отдавать себя, но знать что в любой момент тебя променяют на возможность убить кого-то.

Так что же это за человек, Арман? Анархист, подрыватель, свято влюбленный в человечество, в свободу, и готовый ради них на любые жертвы, особенно в высших слоях. Зачем же ему и его покровителю Лекеру была нужна юная особа? Чтобы стать своей в мире богатых интеллегентов, стать тайным агентом, который будет открывать обществу анархистов все двери и все секреты. И вначале Анетт была поглощена чувствами, упивалась страстными ночами, считала, что Арман навсегда забудет прошлое и умчится с ней дальние края, дабы вместе встретить старость. Однако возникла опять Она и для Армана девушка превратилась лишь в возможность заработать денег на свои заговоры и убийства. Мне было искренне жаль эту девочку, ее любовь превратилась просто в болезнь, зависимость. Анетт лишь пыталась побыстрее избавиться от своей «соперницы», делала все, что общество ей говорило. Но больных положено лечить, но то чувство, что испытывала она к возлюбленному, ту ревность, что испытывала она к анархисту можно было лишь искоренить еще большей болью. Что и произошло, в конечном итоге: Арман оставил ее ради дел. Сообразительная девушка осталась одна, она продолжала учиться уже сама: она стала превращаться в даму из высших кругов, статную, желанную, с "налетом" тайны и недосказанности. Она просто не могла остаться незамеченной, не зря же она узнавала все тонкости этой богемной жизни, чтобы остаться еще и без нее.

И в этот сложный момент появляется один из благороднейших мужчин этого романа: герцог Глендейл, или же как звали его близкие Дики. В контексте истории, этот человек был несколько ненавистен короне, он был взбалмошный, вольный в своих действиях и суждениях, авантюрный. В целом, он был как и Арман в каких-то чертах характера, но в отличие от последнего - он был очень уважителен к Анетт. Дики стал ее талисманом-оберегом к хорошей жизни. Но Анетт все еще была предана своей тайной миссии, она просто была шпионкой в этом мире богачей, она делала все, чтобы ее "друзья" могли легко их обчистить, она узнавала все их "золотые тайники". Но Дики, ох Дики оказался совершенно не таким простачком с деньгами, как может показаться на первый взгляд. Как у истинного шулера, у герцога была парочка козырей в кармане. Но главный его козырь был в спасении Анетт. Мне кажется, он как никто понимал ее эмоции и хотел спасти от гнетущего бремени любви. Да, я считаю, что любовь к Арману была лишь бременем на ее шее, все эти чувства на грани нормального, на грани того, что не следует прощать - они бы погубили ее. Я уверена, что единственно искренние чувства к Анетт испытывал лишь Дики, а не надменный выскочка Арман. И тут дело не в его исторической важности, а в его человеческих качествах. Но дорасскажу о Дики: чем, если не искренней отцовской любовью можно объяснить помощь Анетт в организации побега из тюрьмы анархисткого ублюдка и последующее покрывательство преступников.

Ну а далее, Анетт лишь оставалось окончательно стать Леди Л. документально. Казалось бы, всего пара шагов, но они были самыми тяжелыми в жизни Анетт. Она вновь пыталась вернуть любимого себе, она вновь тратила все свои сбережения на него, она вновь стала просто пешкой в его грязных кровавых руках.

Пожалуй, это лучшее определение того, что в конечном итоге наполняло сердца этих двух любящих людей. Хоть и любили они разное.

Даже сложно представить, сколько бы еще Анетт смогла отдавать частицы себя, восполняя энергию Армана. Но в жизни любой женщины наступает момент, когда она перестает думать обо всех и сосредотачивается только на себе и в себе. Именно этот момент спас ее. Она смогла стать жестче, она смогла принять важное волевое решение, сделавшее из нее в конечном счете великую даму Англии. Анетт удалось выкинуть свое прошлое, хотя бы на время, и стать настоящей, стать Леди Л. Лишь однажды ее прошлое вновь возникло на пороге, прошлое не поменялось, конечно. Оно не обладает таким свойством. Это прошлое в лице ее мучителя жаждало лишь одного - золота богачей. Это прошлое стало ее проклятием, оно хотело и ее забрать с собой, но не для того, чтобы дать счастья, а лишь чтобы погрузить всю ее жизнь во тьму. Она не смогла больше терпеть и сделала то, что подсказало ее больное сознание, больное любовью, сознание, которое невозможно вылечить, сознание, которое не может отпустить, и не может оставить себе "сокровище" в том виде, какое оно есть...

Старушка шла под руку в свой склеп, храм...неважно как точно называла она это место...Старушка напевала

Старушка впустила Пэрси в свое прошлое. Поэт-Лауреат был ошеломлен. Такое предвидеть невозможно...

Захватывающий роман про скелет в шкафу во всех смыслах. Написан в форме исповеди престарелой английской аристократки Леди Л. своему старому другу, сэру Перси, раскрывающей как Золушка стала одновременно принцессой и Мата Хари.

Гари показывает влияние на формирование героини двух ярких людей - революционера Армана Дени и английского лорда Глендейла. Увлекательна борьба их мировоззрений - фанатичного идеализма и разумного гедонизма. "Свобода, равенство, братство" проигрывают.

У меня сложилось представление, что этими качествами обладает и автор - Ромен Гари. Получил эстетическое удовольствие от стиля автора - умного, афористичного, европейски-интеллигентного что-ли, с юмором, оказавшимся английским), являющимся "холодным оружием, которое разит без промаха".

Познакомившись с головокружительной биографией Гари, читать стало еще интереснее. Оказывается, Де Голль, с которым Гари связывала дружба, предпочитал этот роман всем другим его произведениям.

В леди Л. автор вложил черты своей жены, Лесли Бланч, которой он посвятил этот роман. Сильный характер, красота, ум героини романа привлекают, ее аристократизм, возраст и опыт понимания мужчин напомнили Джулию Ламберт Моэма. Изображение Леди Л. подтверждает слова Гари "Каждый мой роман говорит о любви к женщине или ко всему человечеству." Фантастическая концовка романа похожа на просьбу Гари прощения у жены за расставание.

Понравилась сатира на "высокие" идеи идеалистов-революционеров, готовых ради достижения счастья многих, потопить в крови всех. Красиво сказано о мире вещей, окружающих человека, которые становятся неодушевленными, только когда их бросают. Но, главное, книга наполнена духом внутренне свободного человека, ценящего человеческое достоинство.

Книга понравилась, хочу прочитать "Обещания на рассвете" - роман - признание в любви Гари к матери.

Гари и его роман

Диана или ,как все ее называют ,Леди Л празднует свое 86 день рождение. Герцогиня, законодательница мод, одна из самых уважаемых персон английской аристократии,женщина,некогда ,заставляющая сердца множества мужчин пылать любовью из-за своей необычайной красоты,эта утонченная дама,ценительница искусства,она...фальшифка! Именно об этом Диана решает поведать своему самому верному воздыхателю - сэру Перси Родинеру. История прошлого женщины,которой он поклонялся на протяжении множества лет, приводит Перси в невообразимый ужас!
Великолепный роман о подлинной страсти. Леди Л поведала о том,что скрывается за фасадом ее аристократичности,и подумать только, оказывается весь свет Англии и Франции примал у себя бывшую проститутку! Да,да,Леди Л - это Анетта Буден,связавшая свою юность и молодость с анархистами и революционерами.
Леди Л вызывает и восхищение и отвращение: восхищение -своей стойкостью,железным характером,готовностью действовать в критической ситуации и умом; отвращение - своей циничностью и поступками, совершаемыми в прошлом.

Автор так искусно вплетает реальные события с вымыслом,что можно легко запутаться. В книге описывется период во Франции в 90-х гг 19 века,когда революционное движение набирало обороты,а личность Армана Дени так мастерски создана,что я полезла в Википедию искать его прототипа.
Любовь между Леди Л и Армана - это нечто разрушительное, сумасшедшее,лишенное будущего. Страсть Анетты как тюрьма ,из которой нет выхода. Я с самого начала была уверена ,что эта любовь кого-то убьёт.Конец истории потрясает!
Роман написан прекрасным языком и постоянно возникало желание растащить его на цитаты.

Это моё первое знакомство с автором и я, определенно,продолжку изучать его творчество!

Ведь дамам высшего света, особенно английского, так не к лицу все эти излишние эмоции. Корсет приличий затянут туговато для страстных вздохов, недолго и сознание потерять. А с ним и все остальное – эта лесенка из тех, с которых с каждой ступенькой все легче упасть. Поэтому Леди Л. и оставила свою любовь под замком на долгие годы. И только неловкий поэт-воздыхатель узнает эту, такую небольшую, но шокирующую историю.

Причем, все, что может показаться шокирующим в ее начале, потеряет всякий смысл на последних фразах. Подумаешь, происхождение из парижских трущоб. Или любовь всей жизни, безнадежная, бездумная, вот-вот, еще немного - и это уже была бы скорее маркиза ангелов, а не леди Л. Все это – обычные опереточные причуды жизни, которая не любит утруждаться серьезными сюжетами, и вместо этого ломает, топчет или наделяет без разбора, просто так. Но тайна, которую все эти годы скрывает в себе любимый павильон нашей леди, разворачивает всю историю под совершенно другим углом. В этом-то повороте и скрывается то oh là là, поднимающее книгу на уровень, совершенно отличный от уровня банального романчика про пылкую любовь истинных женщин.

Всегда любила и была без ума от эксцентричных дам в возрасте! С большим удовольствием читаю все,где прорисована этакая заносчивая,неординарная,ехидная,но все же мировая Леди преклонного возраста.Им все нипочем.Не считаются ни с какими установленными нормами,говорят то,что думают,не обращая внимания на закатанные глаза и легкие (иногда вполне глубокие) обмороки,сопровождаемые характерными вздохами.Они лишь презрительно хмыкают и продолжают жить в своем мире.Люблю таких Леди.Вот именно об одной из них рассказывается в данной книге Гари.
Леди Л.-80-летняя женщина,принадлежащая к одной из самых знатнейших фамилий Англии,к которой благоволит сам Двор.У нее день рождения.Собрались ее дети,внуки,правнуки.Ни к кому из них она не испытывает той привязанности,какую питает к младшему правнуку с необычайно красивыми черными глазами.Она видит в нем единственного человека,достойного носить фамилию.На этом самом празднике ее дети уже в который раз стараются убедить старую леди продать кусок земли,на котором расположился "летний павильон"-самый излюбленный уголок Леди Л.,без которого она не представляет себя.Этот разговор она категорически обрывает,встает и выходит из гостинной,оставив всех в нелепом молчании.Она уходит вместе со старым поэтом-романтиком,старым другом.Леди Л. желает рассказать ему,почему именно не хочет отдавать эту землю.Она решается открыть свою 63-летнюю тайну.

Начинается долгое путешествие к корням Леди Л.,которые берут свое начало в Париже,в бедной семье с труженницей-матерью и пьяницей-отцом.Вот в такой неприглядной семье растет цветок под именем Анетта Буден-белокурая красавица.
Вскоре мать умирает и девочка в юном возрасте вынуждена бывает избрать самый скользкий путь выживания-проституцию.Судьба сводит ее с анархистом Арманом Дени.Увидев Анетту,он пленяется ее красотой и решает использовать ее(красоту) как оружие.Он создает из Анетты отменную шпионку.Готовятся поддельные документы,знатные фамилии,к которым будто-бы принадлежит Анетта.Начинаются поездки по Европе по самым известным кругам,богатым гостинным,салонам и т.п. От прежней Анетты осталась только внешность,но уже отточенная и вышколенная.Настоящая Леди.
Несмотря на множество знакомств,на бесчисленное количество поклонников,сердце Анетты принадлежит только Ему.Одному Ему-Арману Дени.
Леди Л. рассказывает о себе.О том,что все в ее жизни подделка,вымысел.Есть одна Правда-ее любовь.И в конце она расскрывает причину того,почему не хочет отдавать землю...Удивляет безмерно!
Читайте! Это настоящая Литература!

Дальше...

В сущности, ей просто очень не повезло, ей – простой парижской девчонке Анетте Буден.
Она могла бы полюбить пьяницу, картежника, прохвоста, наркомана…
Но нет! Случилось так, что она полюбила настоящего идеалиста.
Впрочем, неистовый красавец Арман Дени (густая вьющаяся шевелюра с рыжеватыми отблесками, темные неистовые глаза, прямой лоб, слегка приплюснутый кошачий нос) не был первым идеалистом в её жизни.
Зловещая троица – Свобода, Равенство и Братство – стояла уже у изголовья колыбели малышки Анетты. Три кумира, три иконы, три демона, которым служил и поклонялся её идеалист – отец.
И надо же ей было встретить второго идеалиста! Мечтающего осчастливить ни много ни мало, а всё человечество, пусть даже и вопреки желаниям оного. И осчастливить посредством верного орудия анархизма – террора.
Но не случилось бы этой встречи, не было бы и Леди Л.
Анетта не стала бы Дианой, супругой и вдовой герцога Глендейла (урожденная графиня Камоэнс!), а позже – супругой лорда Л. На её восьмидесятилетие не собралась бы в загородном поместье большая семья, а королева Великобритании не прислала бы юбилярше телеграмму.
Несколько экстравагантная, удивительно красивая старая дама, аристократка до кончиков ногтей, чьи портреты кисти лучших английских художников украшают стены в гостиной.
Как удалось ей бежать от своего тирана, избавиться от тяжкого бремени любви к тому, кто любил всё человечество сразу и никого конкретно? Как сумела она вырваться из лап Свободы, Равенства и Братства, уже тащивших её на эшафот?
Ответы хранит павильон в её саду.
Ответы тут, за запертой дверью старого сейфа, ключ от которой леди Л. взяла в руки впервые за много лет.
В отличии от любимого идеалиста-террориста, она не пыталась спасать мир, но помочь миру хоть немного все же сумела...

Почти спойлер...

Ох уж эти старые сейфы…
На работе у нас сейчас коридоры загорожены вынесенной старой мебелью по причине вяло текущего ремонта.
Ко многим вещам из подсобок мы не прикасались уже много лет.
Как это часто бывает, обнаружилось множество предметов, считавшихся давно утерянными. Но вот ключи от нашего древнего сейфа так и не были найдены.
Когда-то в нем хранились золотосодержащие платы и универсальная заводская валюта – спирт.
Гадаем, что же сейчас там внутри?
После «Леди Л.» в голове у меня кружится множество вариантов…

Звучит соло, которое олицетворяет собой историю одной молодой дамы, которая пыталась постичь внутренний мир одного молодого человека, который, в свою очередь, пытался постичь внутренний мир одного уже немолодого человечества. (с)

Эта книга могла бы зваться историческим романом, главным образом о дерзких французах и чопорных англичанах, если бы не чудеса на сюжетных виражах, делающие её похожей на мрачноватую сказку для взрослых. Почти Золушка, у которой вместо мешка фасоли с горохом - клиенты в борделе, вместо феи - маргиналы, вместо кареты-тыквы - поддельные документы и выученные великосветские манеры (кстати, а откуда они взялись в оригинале?)), вместо "долго и счастливо" - "долго и богато". Тем не менее, Ромен Гари помогает проникнуться духом происходившего в эпоху-предвестник катастроф XX века. Никогда не понимала логики и психологии анархистов - спасибо "Леди Л", разобралась.

Можно было бы характеризовать данный текст как любовный роман, если бы только слово было предоставлено напрямую главной героине, загадочной леди Л., поскольку вся её жизнь, её главная тайна посвящены были единственной любви. Но автор лишь рассказывает о том, в чем признается она, шокируя своего собеседника, и, мне кажется, это важный момент для восприятия произведения. Приём, сперва усложняющий чтение, а затем преобразующий его. Такая форма придаёт невероятной истории пожилой аристократки дополнительную глубину, погружая в политику, раскрывая характеры второстепенных персонажей. И всё-таки страсть, о которой здесь идёт речь, по силе и красочности своей несомненно могла бы потягаться с легендами жанра вроде "Поющих в терновнике" или "Унесенных ветром". Это если сравнивать страсть женщины, влюбленной в мужчину, - учитывая то, что автор - мужчина. А если сравнивать страсть главного героя, влюбленного в человечество, - тут я посмею прибегнуть к сравнению с тем, что свято для меня самой. Федор Михайлович! Таким мог бы быть Ставрогин, если бы ему не было всё равно... Так, о чем это я) О том, каким ярким получился образ героя-любовника Армана Дени, преданного великой идее.

Что ещё? Ещё можно обнаружить черты добротного детектива, юмор (впрочем, увидев, что экранизация с Софи Лорен в главной роли - комедия, я справедливо негодовала) - не стану вставлять превосходную цитату про голый зад, но знайте, что она есть, авантюрные приключения, капельку философии, море драматизма и даже маленькую трагедию. И то, за чем охотятся усталые от предсказуемости читатели, - самая настоящая ВОТ ЭТО ДА ЁЛПАЛЫ концовка.

А если перестать заниматься расклейкой ярлыков и не пытаться систематизировать прочитанное, скажу, что очень довольна встречей с этой книгой и знакомством с автором. Явственно ощущаю своё прямо-таки долгожданное возвращение в большое (я про качество, объем книги совсем невелик) чтение, спасибо)
PS Добавляю небольшой плейлист, на создание которого история леди Л. вдохновила меня: https://music.yandex.ru/users/xangelss/playlists/1001