Рецензия на книгу

• 

  ryoga_rnd

  9 января 2019

  В друзья

  Звучит соло, которое олицетворяет собой историю одной молодой дамы, которая пыталась постичь внутренний мир одного молодого человека, который, в свою очередь, пытался постичь внутренний мир одного уже немолодого человечества. (с)

  Эта книга могла бы зваться историческим романом, главным образом о дерзких французах и чопорных англичанах, если бы не чудеса на сюжетных виражах, делающие её похожей на мрачноватую сказку для взрослых. Почти Золушка, у которой вместо мешка фасоли с горохом - клиенты в борделе, вместо феи - маргиналы, вместо кареты-тыквы - поддельные документы и выученные великосветские манеры (кстати, а откуда они взялись в оригинале?)), вместо "долго и счастливо" - "долго и богато". Тем не менее, Ромен Гари помогает проникнуться духом происходившего в эпоху-предвестник катастроф XX века. Никогда не понимала логики и психологии анархистов - спасибо "Леди Л", разобралась.

  Можно было бы характеризовать данный текст как любовный роман, если бы только слово было предоставлено напрямую главной героине, загадочной леди Л., поскольку вся её жизнь, её главная тайна посвящены были единственной любви. Но автор лишь рассказывает о том, в чем признается она, шокируя своего собеседника, и, мне кажется, это важный момент для восприятия произведения. Приём, сперва усложняющий чтение, а затем преобразующий его. Такая форма придаёт невероятной истории пожилой аристократки дополнительную глубину, погружая в политику, раскрывая характеры второстепенных персонажей. И всё-таки страсть, о которой здесь идёт речь, по силе и красочности своей несомненно могла бы потягаться с легендами жанра вроде "Поющих в терновнике" или "Унесенных ветром". Это если сравнивать страсть женщины, влюбленной в мужчину, - учитывая то, что автор - мужчина. А если сравнивать страсть главного героя, влюбленного в человечество, - тут я посмею прибегнуть к сравнению с тем, что свято для меня самой. Федор Михайлович! Таким мог бы быть Ставрогин, если бы ему не было всё равно... Так, о чем это я) О том, каким ярким получился образ героя-любовника Армана Дени, преданного великой идее.

  Что ещё? Ещё можно обнаружить черты добротного детектива, юмор (впрочем, увидев, что экранизация с Софи Лорен в главной роли - комедия, я справедливо негодовала) - не стану вставлять превосходную цитату про голый зад, но знайте, что она есть, авантюрные приключения, капельку философии, море драматизма и даже маленькую трагедию. И то, за чем охотятся усталые от предсказуемости читатели, - самая настоящая ВОТ ЭТО ДА ЁЛПАЛЫ концовка.

  А если перестать заниматься расклейкой ярлыков и не пытаться систематизировать прочитанное, скажу, что очень довольна встречей с этой книгой и знакомством с автором. Явственно ощущаю своё прямо-таки долгожданное возвращение в большое (я про качество, объем книги совсем невелик) чтение, спасибо)
  PS Добавляю небольшой плейлист, на создание которого история леди Л. вдохновила меня: https://music.yandex.ru/users/xangelss/playlists/1001

  18 понравилось

  0

  704