Барраяр

Я была совершенно не знакома с героями этой книги. Я не знала, ни кто такие Корделия и Эйрел Форкосиган, ни какие такие неразрывные узы связали их с лейтенантом Куделкой и сержанотом Ботари, ни кто их всех так искалечил, кого физически, кого психически. О том, что это за таинственная колония Бета и почему Корделии, урожденной бетанке, теперь закрыт путь на родину, мне оставалось только гадать. Зато в отношении традиций и порядков Барраяра мы с ней были на равных и обе узнали много нового.

Новоиспеченная леди Форкосиган оказалась на этой консервативной планете, где власть до сих пор распределяется по праву первородства, силы или традиций, из-за мужа, занявшего нелегкий пост регента при малолетнем будущем короле. Какая-то ужасающая жесть произошла с его отцом, о которой, очевидно, тоже рассказывали в предыдущей книге, что в итоге привело к его смерти. Теперь и дед мальчика, старый император, скончался, что вызвало бурю политических интриг среди аристократии, так называемых форов.

В центре одного из таких стихийных бедствий и оказалась только-только начавшая привыкать к местным, во многом варварским на ее взгляд, порядкам Корделия, находящаяся еще и на поздних месяцах беременности. В книге постоянно что-то происходит, то интрига, то заговор. То героев пытаюся коварно убить, то публично опорочить. А если уж и случается затишье в играх высших эшелонов власти, значит, есть время для локальных драм, вроде болезненного прошлого или неумения разговаривать с дорогими людьми.

Лоис Буджолд лихо закрутила в одном романе шпионский детектив и стратегическую военную драму, а пока читатель, раскрыв рот, следит за событиями, она сравнивает две цивилизации, рационалистичесткую и традиционалистскую, показывая не только их различия, но и сходства.

Взахлеб читая "Барраяр" я думала, почему, зная, как хороша бывает фантастика и как многие авторы используют этот жанр, чтобы лучше осмыслить реальность, я так мало ее читаю. Единственное, что меня смущало, это редкие, но совершенно внезапные вкрапления в текст какого-то шаблонного любовного романа, такого, каким рисуют обложки с откинувшейся в экстазе женщиной в сильных объятьях мускулистого мужчины и в которых встречаются фантазии героини о том, чтобы ее взяли властно, но нежно. Бррр! Как будто издатель дописал пару абзацев, чтобы книга лучше продавалась.

Ну и с обложкой, как и всей фантастике, книге не везет. Карикатурно нарисованные вооруженные до зубов персонажи не обещают ни тонких игр разума, ни неплохих шуток, ни деликатно прописанных персонажей под ней. Да и на полку я бы такое не захотела ставить. Но буквы, буквы внутри -- настоящее межгалактическое золото!

Вторая книга о Корделии и Эйреле написана уже в 1991 году, и это заметно. Стиль становится несколько ярче, мир — объемнее, а герои живее. Возможно, еще дело в том, что теперь все происходит не в абстрактном космосе, а на Барраяре, но кто его знает. В любом случае книга — прямое продолжение ОЧ, жизнь Корделии и Эйрела стремительно меняется и становится куда более насыщенной. Поскольку Корделия главная героиня, то всякие политические заговоры, мелкие восстания, надвигающаяся вероятная война остаются несколько за кадром. С этим разбираются Эйрел и Негри, а Форкосиган тревожить беременную жену не сильно хочет.
...Пока его не пытаются отравить, а вместе с ним страдает Корделия и еще нерожденный Майлз.
Во второй книге больше событий. Несмотря на то, что все вышеуказанное немного за кадром, Корделии приходится сталкиваться и с форами, которые с любопытством и почти презрением смотрят на бетанку, и с юным наследным императором Грегором (замечательный мальчишка, между прочим), и с его матерью Карин. Кроме того, снова возвращается Куделка, и Корделия параллельно всем событиям наблюдает за становлением еще одной пары. Вообще Куделка и Друшнякова, бывшая охранница Грегора, а ныне телохранитель Корделии, — это отдельный разговор и тележка фэйспалмов. Хотя я понимаю все проблемы Куделки после первой книги, но я в некоторые моменты очень жалела, что на работе нельзя хохотать во весь голос. Они умилительны, и Корделия с Эйрелом смотрят за ними, как за своими великовозрастными детьми, которые никак не могут сойтись.
Кроме того, лучше раскрывается Ботари. Мы узнаем его историю, узнаем, откуда у него такие проблемы, почти расслоение личности и прочие неприятные подробности. Он на самом деле очень трогательный, а уж с Еленой носится как курица с яйцом, хоть и очень боится причинить дочери боль. Он все-таки прекрасно понимает, что не слишком уравновешен в психологическом плане. Но Корделия становится его якорем.
Еще во второй книге хватает мягкого сарказма и юмора, еще этим она понравилась мне больше первой. Впрочем — время написания сказывается, да. Еще здесь же я увидела в Корделии женщину, соответствующую своему возрасту. Если в первой книге они с Эйрелом не сильно смахивали на взрослых, да и если честно, как-то по большей части оставались для меня почти безликими, то вторая книга это исправляет.
И еще кое-что. Если бы Корделия отправилась в осажденный дворец спасать, скажем, Елену или Карин, то воспринималось бы это как... ну, не поступок МС, но где-то рядом. Но Корделия идет за своим сыном, и поэтому ситуация смотрится по-иному. Другой вопрос, конечно, как это все получилось успешно провернуть, да заодно главгаду голову отрубить и притащить ее Эйрелу... Но, впрочем, пусть. Главное, что своего она добилась и репликатор с Майлзом спасла вопреки всему.

Вторая книга глубже, ярче, полнее, интереснее.

События набирают обороты, политические интриги, заговоры, восстания, революции. В результате намешался такой хороший приключенческий боевик, не побоюсь этого слова. Драйва и динамики хватает, главы глотаются быстро и почти незаметно.

Но главное для меня - появилась глубина. Персонажи стали интереснее, живее, объёмнее. За поступками Корделии уже стало можно наблюдать без мысленных воплей: "Что за романтично-пафосные сопли?" Особенно интересно раскрылся Ботари, его не такое уж катастрофическое безумие.

Однако поставить "отлично" не решаюсь. Мешает, пожалуй, как раз-таки излишняя динамичность. С одной стороны, это хорошо, освежает на фоне нудных описаний и ненужных детализаций в других книгах. С другой стороны, из-за "приключенческого" стиля очень не хватает красивости языка, образности, субъективности. Прямая речь как-то у всех слишком одинакова.

А некоторые очень затасканные приёмы так и вовсе лезут в глаза.

Хотя, в целом, книга достойная. Как и по замыслу, так и по заметному прогрессу в повествовании. Что ж, следующая впереди.

Вторая часть читается еще более влет чем первая. Во-первых, события там еще плотнее. Во-вторых - автор вошла во вкус и о барраярском быте ей писать было явно интереснее, чем о бетанском, хотя штрихи-воспоминания Корделии обогощают знания и впечатления читателя об этой колонии.
Что здесь хорошо. Офигенный в своей динамике сюжет. Клево прописанные персонажи без явного деления на черное и белое - это приятно. А еще приятно - внятные, адекватные, верибельные женские персонажи. Не без тараканов в голове, чтоб не сказать грубее, но у кого из нас того цирка в черепной коробке нету? Факт остается фактом - тетки там поголовно вменяемые. И даже там, где главная героиня принимает дебильное в своей суицидности решение, есть железный обоснуй в виде длительного стресса и гормонального всплеска после родов.
Короче, это все еще офигенная история с кучей интриг, политики, мордобоя и решения морально-этических проблем, которую приятно и увлекательно читать.

Итак, вторая книга цикла, его главный герой наконец-то родился

Эта часть более динамичная и интересная, большая часть персонажей уже знакома, поэтому читается легко. Родители главгера, Эйрел и Корделия, спарившиеся в прошлом романе, обустраиваются на Барраяре, политически нестабильной планете с суровыми обычаями. И большую часть книги  Корделия ноет, как ей здесь плохо и какие барраярцы сякие-растакие Ее расизм бесил меня на протяжении всего романа , но в целом эта история понравилась мне больше первой.

Прочитаю, пожалуй, и третью. Или нет ...

Продолжение истории Корделии Нейсмит Эйрела Форкосигана. Лорд Эйрел назначен регентом четырехлетнего императора Барраяра, и, конечно же, это не всех устраивает. Сомнительная репутация, женитьба на пришелице с другой планеты — как тут не оскорбиться некоторым форам? Тем более, что младший Форкосиган никогда не проявлял интереса к политике, а некий Вейдл Фордариан уже спал и видел, как становится новым императором! Но, увы и ах, всё решилось ни в его пользу.

Вторая книга цикла ещё рассказывает историю родителей будущего героя — на данный момент Майлз Форкосиган лишь плод в теле своей матери, а ей ну очень тяжко жить на новой планете. Корделия никогда не была вхожа в высшее общество своей планеты, а здесь она уже не просто леди Форкосиган, а жена самого настоящего регента. Новые обязанности мужа оставляют мало времени для общения, Корделия старается разделить с ним каждую минуту свободных часов. И всё это приводит к страшной беде — она становится невольной жертвой покушения на её мужа, которое случилось из-за его стремления нести слово закона в обществе. Семейная пара переживает нападение, но вот ребенку грозит смертельная опасность. Барраяр, который когда-то был в изоляции, отстаёт от развития технологий родной планеты Корделии, и теперь ей предстоит новая битва — бой за нормальную жизнь своего ребенка. И на фоне этих потрясений вспыхивает гражданская война на Барраяре...

Мне было очень интересно читать продолжение цикла, даже немного грустно, что уже в третьей книге основным героем будет Майлз Форкосиган. Но пока я с удовольствием наслаждалась историей. Политические интриги, захват власти, любовь героев и трагические истории некоторых персонажей создают увлекательный сюжет, который захватывает с первых страниц и держит читателя в напряжении до самого конца. Я была восхищена Корделией как женщиной, которая наплевала на обычаи Барраяра и добилась своего: и пересадки плода в маточный репликант (последний подарок родной колонии Бета, в которой такой способ выращивания детей пользуется спросом), и смелости послать свёкра с его настойчивым желанием избавиться от внука-калеки, и согласие на экспериментальное лечение сына. Это же какой внутренний стержень нужно иметь, чтобы не прогнуться под местами варварские обычаи нового общества и не бояться его отторжения. Думаю, Эйрел её за это и полюбил.

Однозначно достойная книга, чтобы её прочитать. Мне очень нравится атмосфера мира Буджолд: от планеты к планете меняется и политическое устройство, и развитие технологий. Было занято читать мысли Корделии, которая привыкла к тому, что на Бете почти нет деревьев, и жалкая деревянная лачуга самого распоследнего бедняка на Барраяре это настоящий дворец с точки зрения жительницы другой планеты, а паркетный пол в танцевальном зале — это просто пол для танцев, а не редкое панно, что служило бы украшением музея родной планеты. В общем, рекомендую.

Во второй книге цикла даже для меня стало очевидно, что автор - девочка. А ведь в первой я сомневалась, вернее, не посмотрела, кто автор, а по имени предположила мужчину.
Вторая книга для меня - это смесь феминизма, лав-стори и какие-то лёгкие околоакушерские истории в соусе из лёгких приключений и боевичка. Читается легко, но глубоких мыслей я не нашла. Все как-то банально получилось. И про половую дискриминацию, и про инвалидов.
Говорят, что следующие книги более удачны. Хотелось бы надеяться, а тот здесь слишком удачливой была главная героиня, ни разу не подавившаяся косточкой.

Любителям научной фантастики в чистом виде данный текст вряд ли понравится. Потому что по жанру это мелодрама. Женский взгляд на политические проблемы небольшой горной страны с монархическим строем и частично средневековыми, частично совковыми отношениями в обществе. Еще более ярко описана сюжетная линия любви главных героев, их непростая семейная история.
Сюжет столь незамысловат, что пробиться этой книге среди ей подобных тонн чиклита невозможно. А что же делать, ведь автор – дама неглупая? Ответ – приклеить звездно-космический background, пару сцен с пострелялками и готово!
Впрочем, получилось неплохо.
Прекрасный язык Л.М.Буджолд! Начал читать в каком-то криворуком переводе, который скачал задаром в нете, понял, что автор заслуживает большего, купил на литресе версию в переводе Т.Черезовой и не пожалел. Удовольствие от процесса чтения перекрывает недостатки жанра.
Мелодраматические акценты в научно-фантастическом романе скрашивают главный недостаток многих форм фантастики – механичность, шаблонность, психологическую недостоверность. Здесь нет чистой научной теории, зачем-то впихнутую в художественное произведение (Азимов, Ефремов), здесь нет описаний прохождения компьютерной игры (Лукьяненко), нет и ситуации на лабораторном столе с препарированными компонентами (Бредбери), нет нагромождения нелепых социальных экспериментов, которые не вяжутся ни сами с собой, ни со здравым смыслом (киберпанк). В «Барраяре» сохраняется история такой, какой ее могут рассказывать очевидцы событий, не лишенные литературного дара. Это интересно, это трогательно, это полезно. В отдельные моменты хочется похвалить автора за удачно подобранное слово (респект переводчику – не испортила!), а местами просто сдерживаешь «скупую мужскую слезу».
После прочтения текста нет сожалений о потраченном времени (и деньгах).
Не 5 баллов только за одно. За мою собственную зашоренность. Когда берешь в руки очевидную космическую оперу с м-ром Олимпией и его тренершей на обложке, ждешь несколько другого. Особенно после предыдущей части. А если к такому тексту не готов, то перестраиваться приходится нелегко. Лично мне. Поэтому весь описанный выше мёд замечаешь, читая последнюю треть. Все остальное время в недоумении порываешься отложить книгу.