Трамвай "Желание"

Having great wealth sometimes makes people lonely!

...a single girl, a girl alone in the world, has got to keep a firm hold on her emotions or she'll be lost!

Don't you just love these long rainy afternoons in New Orleans when an hour isn't just an hour but a little piece of eternity dropped into your hands...

...men don't want anything they get too easy

The odor of cheap perfume is penetrating

...a woman's charm is fifty percent illusion

BLANCHE:
I was fishing for a compliment, Stanley.
STANLEY:
I don't go in for that stuff.
BLANCHE:
What stuff?
STANLEY:
Compliments to women about their looks. I never met a woman that didn't know if she was good-looking or not without being told, and some of them give themselves credit for more than they've got.

And funerals are pretty compared to deaths. Funerals are quiet, but deaths-not always. Sometimes their breathing is hoarse, and sometimes it rattles, and sometimes they even cry out to you, "Don't let me go!" Even the old, sometimes, say, "Don't let me go." As if you were able to stop them! But funerals are quiet, with pretty flowers.

В цирке море - из бумаги,
В цирке пламя - без огня, -
Все бы стало настоящим,
Если б верил ты в меня.

“БЛАНШ. Он настолько… другой?
СТЕЛЛА. Да. Другой породы.
БЛАНШ. Какой же?
СТЕЛЛА. Как расскажешь о человеке, которого любишь? Где такие слова?”

СТЕЛЛА (про себя). Мне так не по себе, когда его нет целую ночь…
БЛАНШ. Ну, что ты.
СТЕЛЛА. Когда же уезжает на неделю, просто на стену лезу.
БЛАНШ. О господи!
СТЕЛЛА. А вернется, реву у него на коленях, как маленькая. (Улыбается чему-то своему.)
БЛАНШ. Вот она, стало быть, какая — любовь…
Стелла поднимает на нее глаза, просиявшие улыбкой.

Мы же назначили друг другу это свидание с первой же встречи.

А я не хотел бы, чтоб вы были какой-нибудь другой — только такая, как вы есть: таких я еще не встречал ни разу, ни одной.

А вы, вероятно, и привыкли иметь дело больше с такими, кому и пропадать — нипочем? С такими, что с первой встречи тут же и готова?

СТЕЛЛА. Но есть у мужчины с женщиной свои тайны, тайны двоих в темноте, и после все остальное не столь уж важно.
Молчание .
БЛАНШ. Это называется грубой похотью… да, да, именно: «Желание»! – название того самого дребезжащего трамвая, громыхающего в вашем квартале с одной тесной улочки на другую…
СТЕЛЛА. Будто бы тебе самой так ни разу и не случалось прокатиться в этом трамвае!
БЛАНШ. Он-то и завез меня сюда… Где я – незваная гостья, где оставаться – позор.

МИТЧ (прилаживая фонарь). Боюсь, мы для вас неподходящая компания – грубый народ.
БЛАНШ. А я легко приспосабливаюсь.

А я не признаю реализма. Я - за магию. Да, да, за магию! Я хочу нести ее людям. Заставлю их видеть факты не такими, как они есть. Да, я говорю не правду, не то, как есть, а как должно быть в жизни.

Да, это мужчина не из тех, для которых цветет жасмин.