Имею скафандр — готов путешествовать

Рецензия будет доработана, пока напишу только самое главное для понимания.

Первое. Книга напечатана в 1958 году, это говорит о многом, ведь в скафандрах на орбите тогда еще не работали, отсюда все те неточности автора, кстати говоря надо еще выяснить, в чем именно он неправ, ведь скафандрологии посвящена значительная часть в начале книги.

Второе. О вариантах переводов. Их я видел два. Первый называется "Будет скафандр — будут и путешествия", переводчик Ю. Зарахович, его я и читал. Второй называется, как и рецензируемая книга, "Имею скафандр - готов путешествовать!", переводчики Е. Беляева и А. Митюшкин. Из второго я видел только перевод имен героев, и надо сказать, что первый вариант лучше, хоть и жутко необычный, но второй более "нормальный". Например, Чибис=Крошка, Мамми=Материня, червелицые=сколопендры. Оба варианта выносят мозг, да. Но Захарович приятнее, более русский. Надо бы почитать перевод Беляевой целиком :)

В цитаты добавлю запомнившиеся цитаты из Захаровича, а потом может и из Беляевой тоже.

Никогда особо не цеплял этот автор, хотя он и относится к тем самым «отцам-основателям» классической фантастики.
В целом занятно, но особенного «Вау-эффекта» не вызвал. В этом плане Кларк Артур и Клиффорд Саймак на порядок занятнее и увлекательнее.
Порадовали в книжке несколько моментов, перекликающиеся с недавно прочитанной «Задачей трёх тел», точнее концепцией «темного леса».
Но тут все так наивно и скучно, что после китайца, читать это совершенно неинтересно.
Может просто я взялся за не «ключевое» произведение, попробуем что-нибудь ещё от Роберта.

Главный герой Клиффорд живет с любящими родителями в небольшом городке. Он мечтает полететь на Луну. Однажды он принимает участие в конкурсе, где главный приз – полет на Луну. Но он не становится главным победителем, а выигрывает старый скафандр. Он настоящий, его использовали. Смышленый мальчик постепенно чинит его и учится в нем ходить.

Однажды вечером, ходя в своем скафандре по улице, он получает сигнал от кого-то, связывается с ним, и тут начинают разворачиваться неожиданные события.

В целом общее впечатления о книге не достаточно высокое. Я не увидела я цельную интересную историю, местами было скучно. Хотя местами было просто великолепно. Много где было.

Персонаж Мамми прекрасен. Чудесно передана её сущность. От неё исходит тепло, нежность, ласка, забота и т.п. до бесконечности.

Понравились отношения с родителями, они такие здоровые, что понимаешь, что нужно именно так.

Мальчик подумал.

Если сомнений в Мамми нет, то в человеческих матерях предостаточно. Так показано, что его мама отличная.

Мальчик принял решение о своей будущей профессии. Он понимал, что учится в хорошей школе, но со слабой учебной программой. И тогда он стал усердно заниматься дома. Это был совет отца, но трудился он самостоятельно.

Действие в конце книги, показанное как суд, по своему характеру похоже на дилеммы, описываемые в самых лучших сериях сериала «Доктор Кто».

Жанр книги – научная фантастика. И здесь помимо космических приключений есть технические описания устройств, описано все интересно и не занудно.

Я согласна, что книгу можно советовать своим подросткам. Книга наполнена жизненной мудростью.

В жизни каждого из нас есть книги, которые в своё время оставили сильное впечатление и вызвали целый ворох эмоций. Такой книгой для меня является книга Артура Хайнлайна "Имею скафандр- готов путешествовать". Впервые я прочитал эту книгу лет в двадцать, она очень мне понравилась. Жанр произведения фантастический приключенческий роман. На первый взгляд кажется, что это произведение предназначено только для подростков, но это если сильно не вчитываться в текст. Конечно же все эти головокружительные приключения двух умненьких и талантливых ребят одиннадцати и шестнадцати лет приводят многих в восторг. Тем более, что автор очень умело передаёт их особенности характера и стремления. Но сегодня мне бы хотелось обратить внимание не на эти видимые всем без исключения описания героев и их путешествия. Дело в том, что книга имеет как бы несколько слоёв информации- для читателей помоложе и уже взрослых людей. И в этом гениальность почти всех произведений Хайнлайна. Эту книгу я периодически перечитываю и каждый раз я воспринимаю одни и те же факты по иному- становлюсь старше и начинаю видеть все проблемы общества кстати не выдуманные автором. В кратце о сюжете. Главного героя Клиффорда Рассела ничего не выделяет от обычных американских ребят его возраста- ходит в выпускной класс, готовится к выпускным экзаменам, уже подрабатывает и... мечтает о комических путешествиях. Вроде ничего необычного, но есть одно но. Большое но, что отличает его от всех остальных- его приучили быть самостоятельным и ответственным и самое главное, надеяться исключительно на свои мозги и знания, которые там есть. Все мы критикуем американскцю систему образования, но как оказалось не только мы. Автор с огромным сожалением анализирует, что же ждёт молодых американцев с такой то программой. Чего только стоят вопросы, заданные Клиффорду его родным отцом: "Что такое деепричастный оборот? Чему равен кубический корень из восьмидесяти семи?". Уже взрослый парень не смог вразумительно на них ответить. Так что проблемы современного общества, которые по мнению автора не дают развиваться ребятам на все сто процентов, заложены не где- нибудь, а в обычной школьной программе.
А затем эта делема куда же, в какой колледж поступить? Главный герой умный парень, но в книге приводится отнюдь не фантастическая развязка его попытки: "все нормальные колледжи отказали мне в один и тот же день", очень знакомая ситуация. Вот и получается, что умный, талантливый паренек остаётся за бортом высшего образования. Но разве он один такой? Это ещё одна проблема, которую автор подымает в своём фантастическом произведении, как видим это не фантастика. Очень умело описаны основные черты характера героев- напористость, целеустремленность и смелость. После всех таких неудач, главный герой все же не оставляет свою мечту о полёте на Луну - хоть бы одним глазком, хоть бы на миг, но побывать там! Как ни странно есть ведь и шанс, но он призрачный, в результате этой лотерее все ему достается главный атрибут всех космических путешествий - старый скафандр. Вот и вся его мечта казалось бы. Но события не заставляют себя ждать- он таки принял сигнал из космоса, когда был в скафандре, и даже попытался спасти человека, но в результате сам оказался в руках опасных мошенников и злых инопланетян. Вот здесь как раз и пригодились ему те знания, которые по нормальному должны быть в голове у каждого школьника, и не только американского.
Описание всех приключений выполнены настолько живым языком, что от книги просто не оторваться.
Есть несколько моментов, которые просто списаны с деятельности вполне земных международных организаций, но в книге это мудрый и старый совет конфедерации планет. В его деятельности просматриваются проблемы вполне земные.
Поразило меня, что сейчас умение автора передавать напряжение героев словами. Ни у кого из фантастов я такого не встречал. Да и сюжет этой всей истории до сих пор никто не скопировал в своих произведениях, поскольку создать такое произведение мог только талантливый и очень мудрый писатель.
Все скитания по космическим просторам, краеугольные вопросы теории вероятности и человеческая выдержка- все это прекрасно переплетены в этом относительно не большом произведении. Но больше всего мне запомнились слова одного из персонажей, о сути такого понятия как везение. Молодое поколение, да и уже взрослые люди довольно часто говорят, что им не везёт, то в одном, то в другом. Герой же считает, что ему наоборот повезло на что получает лаконичный и справедливый ответ, который впоследствии засел и у меня в голове:

Вот так и получается, что это произведение с одной стороны - прекрасный фантастический роман для подростков и довольно серьёзное хотя и фантастическое произведение для взрослых. Есть над чем задуматься после прочтения такой книги. Ведь её мораль очень проста - свою судьбу человек делает сам и чем больше трудностей он преодолевает, тем мудрее и человечнее он становиться. Это произведение будет интересно всем без исключения, только вот трактовка его будет отличаться своей глубиной в зависимости от возраста. Это произведение доброе и гуманное, а ещё очень актуальное, хоть и было написано в двадцатом веке. Рекомендую хотя бы разок прочитать- книга стоит Вашего времени.

В этой книге прекрасно дозировано всё, из чего для меня складывается идеальная фантастика. Приключения, интереснейшее действие, научные вставки и мысли, над которыми можно поразмышлять. При этом все части прекрасно уравновешены, и от книги, в итоге, оторваться очень сложно. Обязательно дам её прочитать брату, когда тому исполнится 15.

А как бы я стала защищать Землю, если бы попала в подобный переплёт? Что бы я сказала?
Вот честно, у парня великолепные мозги и язык подвешен правильной стороной, потому что лично у меня сейчас не находится ни одного слова, чтобы как-то выразить своё отношение к тому, что уничтожать чужую планету нельзя.
Какое они вообще имеют право судить? Только по праву более развитой цивилизации? Ха-ха, лично я поддерживаю Первую Директиву Star Trek'а - не вмешиваться в развитие менее, простите за повтор, развитых цивилизаций. Другими словами и применимо к этой книге -увидели, что люди шагают по ближнему к своей Земле спутнику, порадовались за них и полетели дальше.
На самом деле в этой на первой взгляд детской приключенческой книге есть много моментов, про которые даже взрослым интересно будет порассуждать.

И я очень рада, что наконец-то познакомилась с Хайнлайном. Теперь хочется прочитать у него что-нибудь взрослое.

Первые несколько глав, пока главгерой мечтал о космосе, усердно занимался самообразованием, зарабатывал деньги для учебы в университете и сочинял свои пять тысяч рекламных слоганов для конкурса, я мысленно аплодировала автору: есть у меня такая слабость - люблю истории с моралью. :) Но когда внезапно начались сами приключения, стало значительно менее интересно. Злые инопланетяне, добрые инопланетяне, технологии на грани волшебства - все это гораздо больше похоже на детскую сказку, чем на серьезную фантастику. Или нет, еще больше эта история похожа на что-то вроде дантовской "Божественной комедии" - на путешествие в потусторонний мир. Злые инопланетяне выступают в роли бесов, желающих извести человечество, Мамми и ее сородичи - в роли ангелов-хранителей, а функция суда над человечеством, в отсутствие Бога, передана... ох, даже и не знаю, как это назвать, но не суть. :) Очень любопытно в связи с этим, что суд обрекает на смерть целую цивилизацию, пусть даже злобную и агрессивную, но чем, по большому счету, лучше нее сами судьи?
Неплохая, наверное, книжка, и переведена добротно (чувствуются чуть ироничные интонации рассказчика), но не моя.
Да, никак не могла отделаться от ощущению дежа вю - то ли я когда-то давно уже читала этот роман и напрочь об этом забыла, то ли сюжетные ходы так основательно за полвека растащены по другим книгам, что кажутся смутно знакомыми.
А еще там совершенно чудесный папа Кипа совершенно чудесно троллит налоговую службу Соединенных Штатов Америки:

• А почему бы и нет?
• То есть как "почему"? Ну, потому, что никакой вы не шпион... и вообще, это шокирует...
• А вы в ФБР справлялись?
• Нет.
• Да они, наверное, и не ответили бы. Но поскольку вы вели себя очень вежливо, я согласен впредь писать "безработный шпион". Идет?

  Очаровательно же! :))

Эту книгу я впервые прочитал, когда был примерно в возрасте главного героя - лет в восемнадцать. Тогда прочитал, не отрываясь. Сейчас перечитал - она мне по-прежнему нравится.
В этой книге есть всё: достаточно популярная наука, космические приключения (даже Булычёв списал своих космических пиратов оттуда), чудесные описания звёзд и иных планет. Есть крепкая дружба (девочка Крошка вполне стала настоящей сестрёнкой Кипа). И конечно, идея - старая, но никогда не теряющая своей новизны: бойся своих желаний. Если ты очень сильно захочешь попасть в космос - можешь и попасть, но не факт, что по собственной воле. И ещё: нет никакого "везения" или "невезения" - есть только целеустремлённость или раздолбайство. Не получается? Значит, мало старался.