Принесите мне голову прекрасного принца

Юмор Роберта Шекли для меня практически идеален (с творчеством Р. Желязны я не настолько хорошо знакома, чтобы составить окончательное мнение). И этот роман не стал исключением. Здесь есть все, что нужно - обыгрывание классики и сказок, юмор, переходящий в абсурд, ну и конечно же ад. Ад здесь великолепен, хотя он и действительно адский - не только для грешников, но для сотрудников. Описание "земного" и сказочного миров тоже удалось - здесь тоже не обошлось без обыгрывания "законов жанра".
А еще здесь предсказано появление мобильных телефонов ))

Книга, которая и привлекает, и отталкивает одновременно. Привлекает оригинальная задумка, очарователен главный герой демон Аззи. Интересная сказка на "новый лад", в которой несмотря на все старания демона побеждает Добро. Но отталкивает описание поиска отрубленных кусков человеческих тел, подробное до мелочей описание. Порой хотелось перелистнуть эти страницы и перейти уже к чтению интересного. Не уверена, что мне понравился такой авторский тандем. Все же для меня предпочтителен Желязны в его "сольном" творчестве.

Прочитав название и краткое описание, я ожидала что-то в духе "Благих знамений" , а получила менее смешное, а местами даже серьезное произведение. Злоключения безусловно талантливого демона с лисьей мордой, которому очень повезло выбраться из надоевшего ада наверх, на Землю, где столько всего интересно (а, главное, можно играть в покер по-крупному) местами напоминают работу в НИИ. Те же самые бюрократы, которые ничего не дают, но результат нужно показать высокому начальству. Здесь демону остается только сочувствовать: на кону битва Добра и Зла, которая проходит раз в тысячелетие, а у него ни замка нормального, ни нормального волшебного леса, любую мелочь приходится выбивать, а внимательно не присмотрелся (демон должен быть безответственным) - вообще не то дали. И только силы добра, присланные наблюдать за процессом (в лице ангела Бабриэля) как-то помогают, и морально, и советом, да старая подруга ведьмочка.
Забавно и грустно наблюдать за метаниями демона, попытками обучить трусливого принца хоть чему-нибудь, чтобы он отправился на подвиг, и при этом разобраться со своими делами, успокоить капризную принцессу и умилостивить ведьму, да ещё успеть в срок. И всё равно всё идет не по плану. Жизнь она такая, её не запланируешь, а любовь так вообще.
Единственное что я не поняла в этой книги - зачем нужны были трусливые ноги? Всё равно сердце решает.
В общем, чтение приятное, забавное, но не настолько, чтобы поставить 5.

Подходя к книге за авторством Желязны и Шекли ты ожидаешь чего-то одновременно безумного, отсылочного и философского. А учитывая, что "Принеси мне голову прекрасного принца" еще и разрекламированная книга, то сразу включается синдром завышенных ожиданий. Возможно именно он и портит впечатление от произведения.
В данном романе не хватает балланса: есть явный перебор с отсылками и слишком мало юмора и безумия. В некоторых сценах проглядывает отличная театральность... которая играла бы гораздо лучше, если бы тянулась через все произведение. Философский подтекст банален и слишком навязчив. Герои туповаты, относительно заявленного. Сюжетные ходы предсказуемы. А отсылки скорее раздражают, вызывают мысли "а можно чего-нибудь авторского?".

Но при всем этом читать книжку скорее интересно. Написана она как минимум качественно. Есть ощущение что многое портит перевод. И еще - ощущение что это не территория авторов, скорее уж Пратчетта.

Итог: не питайте особо завышенных ожиданий и вам понравится.

Желязны когда-то приметила, прочитав пару страниц "чего-то", отметив оригинальность стиля писательского и стиля мышления, после чего забыла на долгие годы. Наверное, зря, потому что его мироощущение, колорит интуитивного и сенсорного, полная непредсказуемость и нелёгкая шизофреничность ситуации, злобненький юмор хорошо прописанных героев, ошеломляют с первой страницы. Та книга, в которую влетаешь резвой ласточкой, а окунувшись, не вылезаешь.

Возможно, для искушенного любителя фэнтэзи эта книга и этот тандем не покажутся интересными. Но я в этот жанр до этого дня попала редко, а после такой будоражащей книги, собираюсь остаться в нем надолго.

Единственное, чего не достает, так это чуть более глубокой проработки героев (они полноценны, объемны, живы, но чего-то явно не хватает) и некой... мысли в сюжете. Динамика это хорошо, конечно, но если отбросить неожиданный экшн, запомнить сюжет, то от книги ничего не остается. Перечитывать ее не будешь, просто возьмешь такую же с соседней полки.