Хоррор и сплаттерпанк: сетевые издания любительских переводов (антологии, авторские сборники, романы, повести)
XAPOH
- 437 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Не пойму, почему этот рассказ получил здесь такие низкие оценки. Я от него в восторге вперемешку с омерзением и ужасом. Тим Каррэн написал историю в рамках жанра и честно довёл её до конца. По ней можно сразу снимать фильм - так подробно и ярко описаны подробности нападения червей на жителей Пайн-стрит.
Я люблю пощекотать нервишки, но не люблю, когда автор смакует гадости и явно наслаждается этим. Здесь немного другое: Каррэн (или его переводчик) виртуозно владеют слогом и создают историю, которую хочется читать именно из-за манеры её написания (перевода). Обычно "ужасные" рассказы - это некоторая примитивность языка и натурализм. Здесь такого нет.

Однажды в одноэтажном пригороде после подземного толчка из под земли стала валить черная жижа, густая и очень теплая. Жижа прибывала и прибывала, а когда она поднялась уже по колено, а потом и по пояс, в жиже появились гигантские черви, которые стали хватать людей за ноги и разрывать их на части. Черные слепые черви врывались в дома, выпрыгивали из унитазов, сжирали на своём пути всё живое.
В новелетте Тима Каррэна «Червь» чуть больше ста страниц, оригинальных идей - ноль, персонажи - условные и почти все крайне неприятные, но читается при этом легко и бодряще. Главное - не пытаться сравнивать автора с коллегами рангом повыше, а еще - внимательнее смотреть в унитаз, когда в следующий раз спускаешь портки

Я читала на своем веку очень много удачных книг-ужастиков. Ровно столько же мне попадалось неудачных творений. Бывают вещи спорные, например, ты по своим внутренним убеждениям не можешь воспринимать информацию положительно, а сама по себе книга хорошая.
Так вот "Черви" нужно воспринимать исключительно с чистыми пустыми убеждениями, откинуть свои мысли и воспринимать это как обычное произведение. Только тогда можно среди всего абсурда, жести и долбанутости сюжета заметить вполне неплохую задумку про монстров, атакующих один город. Такой себе дешевый вариант "Ловца снов". Но стоит включить мозги, и ты видишь все несовершенство сюжета, всю тупость действий персонажей и общее состояние тревожного безумия.
Книга не понравилась даже при стараниях великолепного Владимира Князева, который, казалось бы, своей озвучкой может вытянуть даже самую бездарную книгу.
1 из 5, советую обходить стороной.
















Другие издания


