Ошибки наших звезд

"Любовь - означает выполнять обещания в любом случае."

As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.

— Ностальгия — это побочный эффект рака, — сказала я ему.
— Нее, ностальгия — побочный эффект умирания, — ответил он.

— Это чертовски печальные качели.

— Если бы ты приносила больше проблем, чем пользы, мы бы тебя выкинули на улицу.
— Мы не очень сентиментальны. Мы бы оставили тебя в приюте с запиской, приколотой к пижаме.

The voracious ambition of humans is never sated by dreams coming true, because there is always the thought that everything might be done better and again.

Август Уотерс говорил так много, что перебил бы вас на своих собственных похоронах.

С позволения сказать, он был просто красавчик. Некрасивый парень таращится на тебя безжалостно, и это, в лучшем случае, неловко, а в худшем, напоминает нападение. А красивый парень...ну.

-Буквально, - сказал он.
-Буквально? - спросила я.
-Мы буквально в сердце Иисуса, - ответил он. - Я думал, что мы в подвале церкви, но мы буквально в сердце Иисуса.
-Кто-то должен сказать об этом Иисусу, - сказала я. - Я хочу сказать, это должно быть небезопасно, хранить раковых детей в твоем сердце.
-Я бы сам Ему сказал, - предложил Август, - но, к сожалению, я буквально застрял у Него в сердце, так что Он не сможет меня услышать.

-Почему ты так смотришь на меня?
Август слегка улыбнулся:
-Потому что ты красивая. Мне нравится смотреть на красивых людей, и некоторое время назад я решил не отказывать себе в простых удовольствиях существования.
Последовало неловкое молчание. Август с трудом продолжил:
-Я имею в виду, особенно учитывая тот факт, что все это закончится забвением и прочее, на что ты очаровательно обратила всеобщее внимание.