Никогде

BBC, вне сомнения, является знаком качества весьма высокой пробы. За что бы они не брались: костюмированные драмы, сериалы, программы по искусству, телевизионные фильмы, радиопостановки, — всё отличает высочайший уровень профессионализма и креативности. Вот и в этот раз, наслушавшись и начитавшись хвалебных отзывов о радиопостановке геймановской Neverwhere и ознакомившись с составом актеров, решил надолго не откладывать и получить свои несколько часов удовольствия.
Сказать по правде, с Нилом Гейманом знаком не особо хорошо: сборник "Дым и зеркала", история про мальчика с кладбища да несколько фильмов по его романам. Бабочки в желудке от его творчества не шибко и летают, на каждой крыше не выкриваю : «Ааа! Это же новый роман Геймана! Ах, этот сказочник, хочу от него детей!» Сюжет Neverwhere тоже прошел мимо моей кнопки эйфории, хотя персонажи более чем колоритные (да, Ангел Ислингтон заставил потрепетать сердечко пятнадцилетней школьницы, дрыхнущей где-то внутри меня).
Но постановка… ребята, это восхитительнейший сплав узнаваемых голосов, звуковых эффектов и рождённой ими синематографичности. Стоит заметить, я визуал, и читаемый текст, аудиокниги, а также устная речь (например, те же лекции) в моем "центре восприятия" выстраиваются в абзацы, подзаголовки и выделенные строки отпечатанного текста. А текст, читаемый мною самим, сопровождается живыми сценами в воображении. Neverwhere — подозреваю, благодаря работе звукорежиссера — удалось миновать этап визуального представления текста на листе и сразу создать яркие образы персонажей и окружающего мира. Закрываешь глаза, и буквально видишь, как Ислингтон расправляет крылья, а Олд Бейли окружен стаей снующих туда-сюда голубей. Удивительное переживание.
Хотя благодаря Натали Дормелл в случае с леди Дверь её образ смешался с обзазом Маргери Тирелл. Забавный винегрет.

Нил Гейман пишет не для всех. Всегда. Но "Никогде", пожалуй, особенно. "Никогде" не для тех, кто, прочитав очередной роман в жанре городского фэнтези, поставит книгу на полку и тут же потянется за следующей, любой, какая под руку попадётся. "Никогде" не для тех, кто, чуть скривившись, сделает глубокомысленное лицо и скажет несколько критических и, несомненно, умных фраз, чтобы выставить себя в лучшем свете. "Никогде" даже не для тех, кто прочитает с удовольствием и улыбнётся. Нет, этого мало. "Никогде" - для тех, кто умеет верить.
Гейман приглашает на экскурсию, которой не найти ни в одном туристическом проспекте. Берёт читателя за руку и проводит по Лондону, который знает и любит сам, Лондону, что скрывается даже от коренных местных жителей - если, конечно, они не умеют видеть и верить. Гейман приподнимает завесу тайны, приоткрывает дверь в неизвестность и, не подталкивая в спину, даёт возможность сделать выбор - рискнуть или нет, шагнуть за порог или остаться на месте, окунуться в нечто новое или держаться за привычный и такой знакомый мир.
И мы ныряем - чтобы с головой погрузиться в то волшебство, которым пропитана каждая страница. Волшебство не чужеродное, не великое и ужасное, не всеобъемлющее и непонятное. Нет. Волшебство Геймана - в простых вещах, которые, возможно, в другое время никто бы не счёл не то что волшебными, но даже мало-мальски полезными. В этом он мастак - выворачивать всё наизнанку и показывать предметы и явления под другим углом. "Никогде" - как раз об этом: о том, как порой обыденные вещи могут оказаться важными, как среди грязи и вони можно отыскать нечто светлое и чудесное, как под невзрачной обложкой может оказаться самая лучшая в мире книга.
Роман "Никогде" подарил мне несколько удивительных часов, после которых я в три ночи отправился немного побродить по городу. Кажется, удалось отыскать несколько проходов в Нижний Город. Думаю, когда придёт время, обязательно наведаюсь туда - там, несомненно, удивительно и очень по-настоящему. Нил Гейман не лжёт.

Довольно занятная вещица. Привлекательная, несмотря на энное количество нелицеприятных подробностей, которыми полны почти все события как с участием главного героя, так и без оного. А вы как хотели? Это мир лондонской подземки: метро, канализаций, катакомб и прочей нечисти в буквальном смысле этого слова. Поэтому фей, бабочек и единорожек ждать здесь неоткуда, да и не за чем.

Так в этом-то и кроется вся соль - в реалистичности описаний. Хотя, возможно, автор чуть более, чем нужно, нагнетает атмосферу, но в целом это выглядит органично и, главное, читабельно. Интрига, простите меня за тавтологию, действительно, интригует, отчего на выходе мы получаем этакий фэнтэзийный детективный роман в лучших традициях жанра, точнее, обоих жанров.

О сюжете могу сказать, что он закручен в меру и не перегружен лишними ходами и поворотами, что хорошо. Язык довольно живой и понятный (читала в оригинале). Главный герой вполне себе обычный молодой человек, а не мега-супер-герой, что тоже радует, потому что ему есть куда расти и развиваться, и читатель может следить за этим процессом на протяжении всей книги.

О-О-О-О какая страшная сказка! Почикотала она мне сердешные нервы) Вот после таких историй хочется приплясывать мне и напевать. Довооольная теперь.
Вот есть у меня такая странность: если читаю об одном и том же из разных источников, начинаю верить, что так на самом деле и есть, хоть будь это самое-разсамое фантазийное фэнтези. И теперь я твердо убеждена, что Лондон - это волшебный город. А то как же: из книг о Гарри Поттере я узнала, как попасть в Косой переулок, там обычная телефонная будка может оказаться лифтом , а в Министерство Магии можно попасть через общественный туалет. Нил Гейман познакомил меня с Под-Лондоном. Мрачное, я вам скажу, местечко. Что упало ( в щель между мирами), то пропало. И где теперь оно? Да в никогде! А что, и ведь там, оказывается люди живут, да еще какие! Один другого ярче, необычнее, порой придурковатее. Чего стоит парочка омерзительно-обаятельных головорезов мистеры Круп и Вандермар? С самого первого их появления на страницах книги, когда мистер Вандермар кушал щенка, я поняла, что не подружусь с ними, никогда ни при каких обстоятельствах не хотела бы встретиться с подобными людьми, ненавижу насилие, но их диалоги, повадки, профессионализм в конце-концов

заставляют следить за этими героями ... с напряжением и вниманием.
Маркиз де Карабас (я-то думала это плод фантазии Кота в сапогах, а он вот какой!) А еще почему-то, пока читала, вспоминался фильм "Догма", может потому что здесь присутствует Ангел, да и парочка головорезов в тот фильм бы прекрасно вписалась.
А еще по моему ощущению в этой книге все ПРАВИЛЬНО (это опять МаксоФраевское правильно выскакивает) и кто главный злодеян начинала догадываться до развязки и "всем сестрам по серьгам" в итоге досталось и конец замечательный. Кстати, момент как в "Волшебнике Изумрудного города" позабавил:"Эй, Элли, что значит не попадешь домой в Канзас? А на ногах-то у тебя что? Не волшебные, случаем туфли?" Хи-хи-хи.
Длинное-длинное предисловие пояснило, что я много потеряла,тк не знаю английского и Лондон мне не знаком, в противном случае я бы еще больше поняла ребусов и загадок, еще смешнее мне показались бы шутки и книга понравилась бы еще больше. Пошла смотреть сериал)))

Как же я люблю такие штуки!!! Параллельные миры, маркизы, эры, магия и секреты-секреты-секреты... Как же это вкусненько!!!
Теперь к делу :)
Нила Геймана мне удавалось игнорировать лет пять, но дольше скрываться оказалось невозможно. Историческая встреча, от которой подспудно я слишком многого ждала и заранее испытала все страхи и разочарования, состоялась. Здравствуйте, Нил Гейман, очень приятно познакомиться. Я очарована и, кажется, совершенно пропала.
Задверье или Никогде - один из лучших образцов настоящего приключенческого фэнтези. Переводчик в предисловии пространно рассказывала, что это изначально был сценарий сериала, так что стиль несколько... неформатный. Ничего подобного! Да, присутствует некое подобие описания мизансцен и огромный перевес экшена в содержании, зато ничего лишнего. Никаких лирических отступлений, пейзажей, мудрых мыслей и тому подобного. Только действия, закручивающие и засасывающие в себя как смерч. И из этого водоворота уже не выпасть, не вырваться.
Кстати, пугали меня и переводом, мол, тот, что мне достался, не из лучших. Я встречалась с плохими переводами, я была готова к чему угодно, но расслабилась уже на десятой странице. Не нашла к чему придраться вовсе, если честно. Одна опечатка на всю книгу - это мелочь, а перевод достаточно грамотный, немного смахивает на подстрочный, но не убогостью, а структурой фраз и ритмом текста. Как по мне, так повествование лишь выиграло от этого. Даже частички английского юмора, который в основном в интонировании заключается, до нас дошли. В общем, не стоит бояться этого перевода.
О сюжете вообще не стоит говорить, как и о героях. Они совершенны от и до. Глянула тут мимоходом на описание сериала, который действительно снимали вБритании в 1996 году... Они умудрились сделать Маркиза де Карабаса черным. Моя трепетная симпатия к этому герою не выдержит подобного видения. Я считаю, что Голливуду следует заняться этим сценарием с новыми силами и хорошим кастингом. Получится довольно мощный приключенческий триллер-хоррор.

Знакомство с этим сайтом у меня началось, как раз с того как я начал искать рецензии на эту книгу, искав мнения, так как я сомневался читать её или нет.
Ну что могу сказать 3 из 5.
Тем кому симпатичен жанр, читать рекомендую однозначно.

Приятная, легкая книга. Хороший стиль письма. Да и мысли встречаются интересные в книги в достаточном объеме.
Но все равно я бы не сказал, что сюжет глубокий. Хорошо описаны персонажи. То есть у меня сразу после первого описания в голове появлялся образ героя.

Но сюжет я считаю можно было раскрыть глубже, и вообще эту тему раскрыть. Поэтому 4 из 5.

"Все страньше и страньше"

Мир Никогде странный. О да, даже более чем. Человеку неподготовленному он кажется мрачным, темным, пугающим, дурно пахнущим. Но те, кто хоть раз туда попал не захотят возвращаться(даже если будет такая возможность). Это как наркотик, опасность на каждом шагу, приключения, необычные личности. Адреналин в чистом виде. Дух Нижнего Лондона безусловно опасен, но в нем есть благородство и свои законы. Если кто-то в долгу у тебя он этот долг выполнит непременно, чего бы ему это ни стоило.
Образы очень разные, но все досконально проработаны. Ричард обычный, скучноватый парень с обычной, непримечательной жизнью. Сказать по правде, мне он не очень понравился. Нюня и нытик, слишком не мужественный, расслабленный от удобной Лондонской жизни. Но по ходу действия он меняется и вот это уже настоящий мужчина. Странную тенденцию заметила у Геймана - очень уж ему нравится из мальчика сделать мужа(сначала Никогде, потом Звездная Пыль, даже в Добрых Предзнаменования)
Совершенно очарована Маркизом Карабасом. Он такой разный. Именно он олицетворяет суть Нижнего Города. Как же я переживала за него, как ни за одного героя.
Леди Дверь не получилась. Какая-то картонная и не настоящая. Ее чувствам не верила ни на минуту.
Оценка: 8 из 10