Бойцовые рыбки

Сьюзан Элоиза Хинтон, «БОЙЦОВЫЕ РЫБКИ» (Rumble Fish), издательство Livebook, 2018
⠀
⠀

⠀
Мальчишки любят драться, это их природа, они не могут без этого. Сложные социальные условия и отсутствующие родители приводят к криминальным историям, мальчишки рано взрослеют, воспитываются улицей и её правилами, так что агрессивное берёт верх над разумно-компромиссным поведением.
⠀

⠀
Об этом хорошо написала два своих небольших романа Сьюзан Хинтон — о 60-х годах в американской провинции, о подростковых бандах, о любви и ненависти, о дружбе и романтике криминальных разборок... И со стороны это может показаться играми ребят, а на деле — полной боли и трагизма драмой.
⠀
Прочитав «Изгои», я проникся симпатией к героям и их откровенным разговорам. Совсем небольшая вторая книга читается как некое продолжение-дополнение к первой, хотя говорит о совсем других героях и обстоятельствах — но про ту же трагедию подростков, поставленных сложные обстоятельства.
⠀
«Бойцовые рыбки» как метафора одиночек —агрессивных по природе рыбок-петушков, которые не могут ужиться ни с какими другими аквариумными рыбками. 14-летний Расти-Джеймс живёт с отцом, который из выпускника юридической академии превратился в алкаша и живёт на пособии. Промышленный городок, школа, девчонки, ночные тусовки, алкоголь и наркотики... Время банд (описано в «Изгоях»), которые бились друг с другом, ушло в прошлое, теперь каждый сам за себя. Старший братец куда-то уехал на очередном украденном мотоцикле.
⠀
Расти-Джеймс уже взрослым столкнётся со своим единственным другом Стивом где-то в баре... И он вспомнит всё, что произошло с ним и его братом Мотоциклистом. Каким красавцем был брат, как он был лидером банды, а потом уехал в Калифорнию и нашёл бросившую их мать. Его слушали, ему подчинялись, он даже читал книги...
⠀
⠀

⠀
История о двух днях из жизни братьев, экранизированная Фрэнсисом Фордом Копполой. Написано просто, но меня тронуло, как когда-то Сэлинджер с «Над пропастью во ржи». Рекомендую обе книги Хинтон.
⠀
Книга хотя и кажется подростковой, на самомо деле, она о сложных вопросах одиночества, поисках себя в этом мире, о "лишних" людях. После чтения обязательно посмотрю экранизацию "Бойцовая рыбка" (1983), как это было и с книгой «Изгои».
Думаю, родителям и подросткам вместе надо читать такие книги.

Бойцовые рыбки получились слабее, нежели Изгои, на мой взгляд, однако же, равнодушной я снова не осталась. Удивительное дело, как за простотой прозы, за сленговыми словечками и не литературной речью автору удается вывести таких уникальных, живых, ни на кого не похожих персонажей. Не по годам взрослые, мужественные, стойкие ребята, которые варятся в одном бульоне, периодически сталкиваясь лбами. Рожденные не в том месте или нетв то время, полностью отдающие себе отчет в том, кто они такие, но не умеющие придумать, что с этим делать.
Название Бойцовые рыбки как нельзя лучше подходит к атмосфере и к характерам героев. Не драться? Уходить от конфликтов? Разве так можно? Разве можно проигнорировать инстинкты, пойти против своей сути, не внемлить зову природы?
Породу рыбок "петушок" надлежит содержать изолированно от других рыб, а также от зеркальных поверхностей, поскольку внутренняя агрессивность этих созданий заставляет их вступать с сражения с другими особями, и даже со своим отражением, что может привести к летальному исходу всех или некоторых участников этих битв. С некоторыми людьми, на мой взгляд, надлежит поступать точно так же.

Blue jeans, white shirt,
Walked into the room, you know you made my eyes burn,
It was like James Dean, for sure,
You're so fresh to death & sick as ca-cancer…(Lana Del Rey)
Забытый богом американский промышленный городок 60-х годов. Расти-Джэймс известен на всю округу.Он верховодит среди своих дружков-лоботрясов, любит почесать кулаки в хорошей драке по поводу и без, прогуливать школу, покадрить цыпочек, поиграть в бильярд,приложиться к бутылке, околачиваться с друзьями в сомнительных местах, и мечтает о возвращении уличных Банд. Типичный бездельник, звезд с неба не хватает. Но,в целом неплохой парень,что подтверждается его близким окружением,ведь все тут далеко не глупые люди: его отец, хоть сейчас и пьянчуга,но в прошлом юрист; его лучший друг Стив – отличник и примерный сын; его девушка – Пэтти красавица из хорошей семьи, а старший брат – легендарный Мотоциклист, бывший главарь местной банды Содомитов,звезда города,по которому все девчонки сходят с ума (его настоящего имени мы так и не узнаем). Именно персонаж Мотоциклиста заинтересовал меня больше всех в этом романе.Упоминаний о нем в книге не так уж и много, но несмотря на это, понимаешь, что главная роль здесь у него:

Конечно, перед нами драма. О человеке,рожденным не в том месте и не в то время. Это становится понятно буквально с первых страниц, так же как и то, что в конце нас ждет катастрофа. Атмосфера продолжает нагнетается с каждой прочитанной главой, названия которых кстати так и звучат: «Первая», «Вторая»…Воздух становится спертым,затхлым,дышать все труднее, постепенно нас окутывает ночная мгла (ведь основное время действий – ночь),чувства обостряются, обстановка накаляется, автор нагнетает к финалу.Ты понимаешь, что неизбежное вот-вот настигнет, и от этого никуда не деться, ведь ружье должно выстрелить.
Я,конечно,смотрела экранизацию1983г.Фрэнсиса Форд Копполы, где в главных ролях Мэтт Диллон и Микки Рурк, но все равно, читая книгу, в роли Расти-Джэймса я видела только Джеймса Дина (как в «Бунтарь без причины»), а в роли Мотоциклиста – только Марлона Брандо, молодого,времен «Трамвай «Желание». Достойно.

Небольшая история, рассказанная нам от первого лица четырнадцатилетним подростком Расти Джеймсом.  Америка, шестидесятые годы, не самый благополучный район в небольшом городке. Расти Джеймс практически всё время проводит на улице и мечтает стать похожим на своего старшего брата. Мотоциклист (брата мы знаем только по прозвищу) был некогда самым крутым парнем на районе, но бросив всё он сел на мотоцикл и уехал в Калифорнию. Там встретил мать, которая много лет назад бросила семью и вернулся с поездки немного отстранённым. Например он мог весь день просидеть в зоомагазине наблюдая за аквариумом, где плавают бойцовые рыбки. Отец Расти Джеймса юрист по образованию, теперь живёт на пособие и постоянно пьёт. Парень предоставлен сам себе. Улица, драки, бильярд, алкоголь. За тот короткий срок, что мы будем наблюдать за героем он потеряет даже то немногое, что имел. Где то вычитал слова, что книга " о молодости без молодости" , мне кажется в этой короткой фразе вся суть этой истории. Печальной и депрессивной, где нет места надежде. Очень короткое произведение, его можно прочитать за пару часов, но автор и в этом небольшом объёме рассказал очень атмосферную (не удивлён, что есть хорошая экранизация) историю, отлично передал антураж захудалого промышленного городка с романтикой уличных банд.

"Бойцовые рыбки" - моя первая книга Сьюзан Хинтон. Я не читала "Изгои", не смотрела популярный фильм. Мне мало интересна тема взросления и тема подростковых банд. Случайным образом эта книга оказалась у меня в руках, и я ее с удовольствием прочитала.
Да, роман совсем небольшой, как отмечают многие. Крупный шрифт, большие пробелы между строчками - все это способствует быстрому чтению. Мне понравилось полиграфическое оформление: твердый переплет, плотные матовые страницы, четкий шрифт.
Повествование в романе ведется от первого лица - от имени 14-летнего подростка Расти-Джеймса. Язык этого повествования не богат, скорее примитивен, но в этом есть свой смысл, это ведь речь обычного подростка. На страницах развивается семейная драма. Мать уехала, оставив двух сыновей и мужа, она бросила их ради более интересной жизни в Калифорнии. И отец явно не справляется с ситуацией, не справляется с воспитанием сыновей, ему самому нужна помощь и поддержка. Младшему сыну, главному герою, приходится искать опору вне семьи. А это всегда непросто.
На мой взгляд, "Бойцовые рыбки" - это трогательная и честная книга об одиночестве и жизни. И, несмотря, что написана много лет назад, очень свежо воспринимается.

Жаль, что мало хороших отзывов. Все хвалят фильм, но по мне так и книга хороша. А если фильм и вправду отличный, значит, он ещё лучше книги. Надо будет посмотреть. А может, мне просто нужно прочитать "Изгоев", чтобы было с чем сравнивать, так как многие считают, что "Изгои" — лучшая книга Хинтон. Давно хотел познакомиться с её творчеством, все книги заинтересовали примерно в равной степени, и получилось так, что начал именно с "Рыбок".

Книга безумно понравилась, прочитал на одном дыхании. Жаль только, что я не такой начитанный — мне хватило ума понять, что в репликах Мотоциклиста и отца семейства присутствуют различные отсылки, но расшифровать их я пока не могу. Не считая той, что про Кассандру. Вот там всё понятно. Ладно, как-нибудь попозже ещё перечитаю, лет через пять.

Мотоциклист — невероятно интересный персонаж, тяжело было привыкнуть к тому, что ему только семнадцать лет. Не могу себе представить современного парня, который в семнадцать лет был бы настолько взрослым и брутальным. Может, в Америке шестидесятых, у околокриминальной молодёжи в провинциальных городках такое и было возможно. А может и нет. А может, такое и сейчас может быть, но поверить всё равно сложно. Все без исключения, кого я знал, включая меня, конечно, в этом возрасте были совсем детьми по сравнению с героями этой книги. Даже если по факту не были, даже если казались старше своих лет и происходили из неблагополучной среды.

Правда, аннотация вводит в заблуждение.

Когда читаешь такое, думаешь, что с этим самым Мотоциклистом в Калифорнии произошло что-то ужасное. Травма? Наркотики? Что он вернулся домой слепоглухим инвалидом или сумасшедшим, и всё это происходило бы на глазах у младшего брата, который до этого стремился быть таким же, как и он. Но в итоге оказывается, что он то ли с рождения, то ли с раннего детства видит мир чёрно-белым, а время от времени у него ненадолго пропадает слух. Но к его поездке в Калифорнию эти особенности прямого отношения не имеют.

Есть такие аквариумные рыбки- петушки. Они настолько агрессивны, что несовместимы с большей половиной видов аквариумных рыбок. Петушки- бойцы. Они лезут в драку не только с другими рыбами и убивают своих же за право первенства, они могут атаковать собственное отражение в зеркале. Почти всегда самцов этих рыбок селят отдельно, и они плавают по кругу в гордом одиночестве. В таком же гордом одиночестве бойцовских рыбок живут два брата этой книги.
.
На этих 139 страницах автор минимум 2 раза запутался. Как вы представляете себе винный цвет волос? А рыжий? Так вот, один мальчик у него в начале книги с винными волосами, а к концу - с рыжими. И этот же мальчик в начале книги любит уходить в себя и смотреть куда - то долго - долго, а в конце книги он оказывается ни на что так долго не смотрел, как на этих рыбок.
.
Что касается языка изложения, то это было скучно. Действия разных героев и выражения их мыслей описаны одними и теми же словами. Через страницу одно и то же. Сюжетная линия тоже не совсем понятна. Мальчик все вспомнил и что дальше? А как он ушел от такой жизни? А чем живет сейчас? К чему были эти воспоминания, если не ясно какие выводы сделал герой?

США, 1960-е годы, маленький промышленный городок. 14-летний Расти Джеймс увлечён «романтикой» уличных банд и участвует в кровавых разборках, равняясь на своего старшего брата - загадочного Мотоциклиста, бывшего «короля» города. Вот только Мотоциклист, вернувшись из путешествия по Калифорнии, не различает цвета, живет в тишине и не хочет вести за собой людей. А в городе набирает обороты торговля наркотиками и времена банд уходят. Братья сталкиваются с новой реальностью, где нет «королей» и каждый выбирает свой путь. 

Первое - что бросается в этой небольшой истории (действие происходит в течении 2-3 дней) - это правдивый и честный "поток мыслей" главного героя - Расти Джеймса. В его монологе - чувствуется тот "подростковый спитч" из детства, где-то среди гаражей, и непременно в своём "мини-штабе", куда проходят только ребята из своей "шайки". Автору безукоризненно и со всеми психологическими "оттенками" удалось передать речь своего героя. При всём том, что книга полностью принадлежит "духу" своего времени (США 1960-х) - не отменяет создание архитипичного образа на все времена - Мотоциклиста - "сорвиголова" который пытается что-то доказать этому миру - но только не знает - что? "Он родился в неправильное время, и наделен одновременно способностью добиться любой цели, и полным отсутствием цели, которой ему бы хотелось добиться" - рассказывает отец Расти про его брата Мотоциклиста. "Как только я это подумал, до меня дошло, что у Мотоциклиста на самом деле никаких друзей никогда не было. Враги – да, были. Были те, кто им восхищался. Но я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь заявил: "Я – его друг" - рассуждает главный герой про своего брата. Мотоциклист - это "теневой" главный герой произведения - прямиком из 1960-х со знаменитым "бунтом" молодёжи от пережитков "старого порядка". "– И держись подальше от Мотоциклиста. Если долго быть рядом с ним, перестаешь верить во что-нибудь.
– Я рядом с ним с рождения, – сказал я. – И верю во все" - приводит Расти цитату из своего разговора с лучшим другом Стивом. Мотоциклист - понимая что сейчас, когда банды - постепенно исчезают с улиц, в финале сам решает "прогореть" на пустяке: с бандами - он Бог, без них - Ничто.
Большая часть книги - довольно типичная подростковая проза - и лишь трагический по своей красоте финал напоминает нам о сущности всего названия, и самом Мотоциклисте - как "герое" или "антигерое" целого поколения. У каждой "бойцовой" рыбки - существует - "пузырь" - без него, они-бы разорвали друга друга.