Бойцовые рыбки

Америка шестидесятых голов, маленький промышленный городок. 14-летний Расти Джеймс увлечен "романтикой" времён уличных банд, идолизируя своего старшего брата, в прошлом бывшего самым известным главарём, но теперь ведущего себя всё страннее и отчуждённее.
Незаслуженно забытая классика юношеской литературы, благодаря своему мрачному и пессимистичному тону прекрасно работающая и на аудиторию постарше.
Если рассматривать "Бойцовскую рыбку" с точки зрения сюжета, то он несложен и ничем не удивит. Зато впечатляет как писательница смогла засунуть в него большой клубок тем, цепляющих одна другую. Дисфункциональная семья, отсутствие ролевых моделей, жизнь в пузыре и ностальгия по временам, в которых не жил, предопределенность и иллюзия свободы. С этим и многим другим Хилтон очень точно и концептуально работает, не уходя ни в проповедь, ни в фальшь. Даже рыба и та выбрана не случайно, выступая хорошей метафорой бессмысленного насилия - порочного круга, о котором мечтает один протагонист и хочет оставить позади другой.
Особенно ценно то, как она описала тонкий момент взросления, когда тинейджер вырастает из подростковых штанишек, закончив бунтовать, но при этом ещё не нашёл себя. Именно таким, классическим лишним человеком, потерявшим способность различать цвета и даже частично слышать, она описывает Мотоциклиста, с которым у глуповатого и быдловатого малолетнего героя, не понимающего разговоры взрослых и любящего простые ответы, негласный конфликт, подающийся не как противостояние, а как пропасть, которая исчезнет, лишь когда малец подрастёт, что тут демонтируется через повторения им речи и поведения брата во вступлении и эпилоге.
Интересно, что в своей превосходной одноименной экранизации Фрэнсис Форд Коппола, проникшись материалом, Расти Джеймса пожалел, оставив ему шанс, в отличие от книги, выбравшей ему участь намного печальнее.

Не могу сказать, что я ждала чего-то особенного, когда брала с полки именно эту книгу. Тут скорее сыграло любопытство, так как об авторе была наслышана, но сама не читала. В итоге я получила от этой книги массу эмоций. А ещё сожаление, что её не было в моей молодости. Достаточно бурной молодости.

Книга о темных темах из жизни подростков. На первый взгляд может показаться, что это просто рассказ о мальчишках, возомнивших себя настоящей бандой. Но нет, это рассказ о том, как перевернулась вся жизнь, как полетели в тартарары все предыдущие представления о ней, все приоритеты, все принципы. Всё, что казалось таким понятным, основательным, что являлось твоим жизненным фундаментом, разрушается на твоих глазах и ты понимаешь, что всё совсем не так, как ты представлял. Это произведение можно назвать романом о взрослении, но всё же заложено здесь больше, чем привычные проблемы подростков, которые им приходится перерастать и преодолевать. Здесь о жизненных целях и их отсутствии, о сомнительных приоритетах, о том, что за внешним часто скрывается совсем не то, что мы видим.

Рассказ ведется от лица четырнадцатилетнего Расти-Джеймса, простого парня из неблагополучного района небольшого промышленного городка. Расти очень хочет стать похожим на старшего брата по прозвищу Мотоциклист, так как тот неимоверно крут. На страницах этого романа Расти-Джеймс рассказывает о судьбоносном эпизоде, который он вспомнил при неожиданной встрече с бывшим другом из прошлой, уже забытой им жизни. Об эпизоде, который теперь отчаянно хочет снова забыть. Да не получается. Так чем же ты жил, Расти-Джеймс?

Романтикой улиц, адреналином от стычек и драк, обманчивым ощущением собственной крутости и принадлежности к чему-то сильному, чего боятся другие, что позволяет высоко задирать голову и чувствовать себя особенным. А также идеализированным на свой манер образом старшего брата по прозвищу Мотоциклист, которого вознес на пьедестал, но никогда не понимал. В этом особая трагедия, ведь старший был для младшего ориентиром, целью. Расти-Джеймс всегда повторял, что когда вырастет, то станет таким же как Мотоциклист, ведь они так похожи. И он пытался. Но не понимал, что ему никогда не стать таким же, потому что похожи они лишь внешне, а на деле его брат совсем другой. Образ Мотоциклиста — самый интересный в романе, самый неоднозначный. Глазами Расти-Джеймса нам рисуется потрясающий портрет местного "Робин Гуда", сильного и независимого человека, настоящего лидера, что стоит надо всеми. Но в итоге оказывается, что никакого лидера нет и в помине, а независимость — всего лишь путь одиночки, которому не нужно общество. Мотоциклист смеётся над потребностью других принадлежать к какой-то группе, он не понимает зачем это нужно. У него своя трагедия, которую он, впрочем, таковой не считает — он обладает способностью добиться любой цели и полным её отсутствием. Какая ирония судьбы, правда? Именно Мотоциклист становится человеком, который начинает разбивать "крутой" мир младшего брата, когда признаётся, что возглавлял банду только потому, что ему это было весело. А когда надоело, то он всё прекратил. Не было никакой цели. Не было принципиальности в этих кровавых противостояниях. Не было идеи. Ничего не было. Просто кому-то было весело. Для Расти-Джеймса это был очень болезненный удар. Постепенно его накрывает понимание. Страшное. Что всё куда сложнее, чем ему казалось. Что нет ничего крутого в той жизни, что он вёл, что это дорога в никуда. Что вожаком делает не крутость и сила, а ум и внутренний стержень. Что лидером не становится тот, кто не умеет просчитывать и разрабатывать стратегии. Тот удар по голове, что он получил под конец своего рассказа перед самой кульминацией романа, несёт и метафорический смысл. Время открытий, Расти-Джеймс, время жестоких открытий, переворачивающих весь твой мир. Встречай новую реальность, парень.

Можно порассуждать о причинах случившегося, об окружении, об обстоятельствах. О том, что братья росли без матери, которая бросила их ради более интересной жизни в Калифорнии, а отец был слишком занят собой. О том, что невозможно посмотреть в будущее, когда нужно выживать в настоящем. Но для меня роман "Бойцовские рыбки" стал книгой об одной из самых болезненных сторон взросления — твои воздушные замки развеиваются как дым и вместо них приходит осознание, что мир совсем не такой, каким ты его видел, что он намного сложнее, что он более жесток. Особенно больно, когда ты взрослеешь последним и последним же выходишь из игры, в которую уже давно никто кроме тебя не играет. Но одно у Расти-Джеймса получилось. Его цель осуществилась — он стал похож на Мотоциклиста. Да вот только на настоящего, а не на созданный романтической чепухой в голове образ. Да, снова ирония судьбы.

Сильная книга. Это был действительно хороший удар по чувствам. Сьюзен Элоиза Хинтон действительно умеет говорить языком подростков и доносить до более взрослых поколений важные проблемы переходного возраста, которые старшие часто считают ерундой. Типа все это проходили. Все-то все, но каждый по-своему, сталкиваясь с собственными "открытиями" разной степени болезненности. "Бойцовские рыбки" как раз об одном таком опыте.

1960-е годы. Маленький американский городок. 14-летний Расти-Джеймс живёт немного прошлым: он мечтает быть главой банды, за которым пойдут биться с враждующей бандой из другого района. Но вот проблема в том, что времена банд уже прошли. Каждый сам за себя. И даже старший брат Расти-Джеймса Мотоциклист, бывший главарь банды, изменился и участвует против банд и насилия.

Я знакома с первой книгой автора Изгои , которая мне понравилась, и поэтому пройти против этой я не могла.
Не смотря на то, что книга маленькая, довольно чётко понимаешь героя и его окружение.
Мальчику всего 14 лет, когда-то он считал этот возраст почтенный, но сейчас понимает, что это мало. А ещё в свои 14 он очень одинок. Или свободен. Это как посмотреть.
Но пока рядом Мотоциклист, возможно, Расти-Джеймс ещё сможет стать вожаком.

Интересно обыгрывается название с этими мальчишками - подростками, что по одиночке вполне мирно существуют, но стоит им встретиться, как не избежать кровавой бойни.

Действие происходит в США 1960-х. Расти-Джеймс, 14-летний простой парнишка из неблагополучного района стремится подражать старшему 17-летнему брату Мотоциклисту (его имени мы не узнаем), бывшему главарю местной банды.  Вся бодяга с шайками уже вышла из моды, но Расти хочется быть особенным, и он видит романтику в уличных разборках.

Мотоциклист стоит на пьедестале у Расти, но младший совершенно не понимает, что у в голове у старшего и мучается, отчего же они такие разные... У Расти плохие привычки для крутого парня – он простодушен, легко привязывается к людям и боится оставаться в одиночестве. При этом, обожает драться, обожает быть на взводе. В короткий срок Расти предстоит резко повзрослеть и увидеть мир по новому – пока он так много не понимает из того, что вокруг происходит, совсем не улавливает в чем дело. Потасовки на улицах и нахождение себе проблем на пятую точку просто не дают ему времени подумать о будущем.

Книга читается невероятно быстро. Потерянные, одинокие, бесцельные дети жаждут свободы и ищут в насилии ответ на вопрос: как же справиться с суровой реальностью, в которой они живут.

Другая книга Хинтон «Изгои»  мне понравилась больше – сильная остросоциальная драма. А вместо чтения «Бойцовых рыбок», можно посмотреть одноименный фильм 1983 года с Микки Рурком и Мэттом Диллоном.

«The Motorcycle Boy reigns» ©.

«Well, your enemies, your tragedies
Pocket knives and rusty chains
Where the hell is the old gang at?» ©. Rusty James (Green Day).

«Бойцовые рыбки» С. Э. Хинтон опубликованы на русском только в этом году, но уже достаточно известны в нашей стране, благодаря замечательной экранизации, снятой самим Фрэнсисом Фордом Копполой, главные роли в ней исполнили Мэтт Диллон и Микки Рурк. Это второй роман Хинтон, экранизированный Копполой (причем, в одном и том же 1983 году!) и второй, переведённый на русский. Первым был, конечно, «Изгои».

Маленький американский промышленный городок, 60-е. Два брата. 14-летнего Расти Джеймса влечёт романтика улиц, он мечтает о возвращении банд и хочет стать похожим на своего старшего брата, 17-летнего Мотоциклиста. Вот только тот больше не хочет быть ничьим королём и вести за собой людей.

«Рыбки» не слабее «Изгоев». Они взрослее. Подростковый бунт сменяется лиричной историей об одиночестве и свободе, за которую приходится слишком дорого заплатить. Простой слог, короткие, резкие фразы, живые герои, которым веришь. Я любила их задолго до прочтения, так что тут без вариантов. Жаль, что многие видят здесь только историю тупого подростка, мечтающего быть круче всех, и не видят той бездны боли, в которой можно утонуть.

Фильм и книга почти идентичны по сюжету, только в фильме героям прибавили возраст — Расти Джеймсу стало 17 лет, а Мотоциклисту — 21. И об этом, конечно, стоит помнить, сравнивая героев книги и экранизации. В остальном же — Коппола снял фильм почти дословно, хотя книга даёт нам немного заглянуть в будущее и увидеть, что стало с Расти Джеймсом после описываемых событий.

Случайная цитата:

• Мы деремся потому, что это наш район.
• Фигня, - сказал Мотоциклист. - Мы деремся потому, что так интереснее.

Расти-Джеймс - 14-летний подросток из небольшого городка где-то в Америке. Его влечёт романтика улиц, он постоянно участвует в драках и разборках "стенка на стенку", он ворует по мелочи, а уж про то, чтобы посещать школу - и речи быть не может. Своим образом жизни Расти пытается походить на старшего брата, Мотоциклиста, но только тот, вернувшись из Калифорнии, мечтает о тишине и спокойствии, и не хочет возвращаться к прежней жизни, разбивая людям морды на улицах.

"Бойцовые рыбки" - это подростковая книга о проблемах молодёжи, которая оказалась оторвана от мира, не принята обществом, о людях, которые предпочли выбрать собственный путь в жизни - яркий, но, как правило, короткий. В 1967-ом году у Хинтон вышел роман с подобной тематикой "Изгои", который, по утверждениям, стал классикой американской литературы. И, как и "Изгои", "Бойцовые рыбки" были экранизированы в 1983-ем году, но русский перевод книга получила лишь в этом году.

Однажды в детстве мама купила домой небольшую рыбку породы петушок. Это была красивая синяя рыбка с изящным хвостом и ярким окрасом. Мы поместили её в небольшой шарообразный аквариум, выглядевший, как пузырь. Я тогда, как и герой книги, поинтересовался, почему нельзя купить несколько таких рыбок разных расцветок, ведь будет красиво. На что мама ответила, что петушок может уживаться лишь один, так как если с ним в аквариуме будут другие рыбы, он будет нападать и убивать их. И синяя рыбка проводила время в одиночестве, пока в скором времени не умерла.

Герои книги - как эти самые рыбки, которые живут в своих пузырях, сдавливаемые стеклянными стенками и одиночеством. Если их выпустить - начнётся настоящая бойня, которая не приведёт ни к чему хорошему. Главные герои книги - Расти-Джеймс и его брат по прозвищу Мотоциклист - сильно отличаются друг от друга и не могут пробить стекла своих аквариумов, чтобы понять друг друга. Один мечтает о возвращении уличных банд, хочет быть грозой района, не боится быть побитым и сделает всё для того, чтобы его уважали. Второй - повзрослел, попутешествовал, стал иначе смотреть на мир. Он глуховат и не различает цвета, он хочет тишины и понимания со стороны окружения, ему нет дела до драк и вкуса крови. Смогут ли они найти общий язык, прежде, чем их образ жизни сведёт их в моги

• А, дошло. Про крысолова. Слышь, они бы за тобой пошли куда хочешь. Да многие и сейчас пойдут.
• Это было бы славно, - сказал он, - если бы я только хотел куда-нибудь идти.