En ö i havet

Есть у меня привычка после прочтения книги пробегать отзывы других читателей. Чтобы сравнить впечатления, а иногда и сформулировать собственные мысли по поводу прочитанного, когда мысль есть, а как ее выразить словами - не знаю. Вот и на этот раз по своему обыкновению почитала отзывы других читателей. В основном мнения по поводу первой книги одноименной тетралогии Анники Тор разделились на две большие группы. Одна группа пришла в восторг от книги, переживала, даже плакала. Вторая восприняла прочитанное скорее скептически, мол не хватает книге глубины и драматизма.

Ну что ж, в этот раз я не могу присоединиться ни к той, ни к другой группе. Книга мне понравилась, учитывая возрастную категорию, для которой она предназначена, даже очень. Но ни о каком восторге, коме в горле и уж тем более слезах не идет и речи. Я вообще человек скорее сдержанный, чем эмоциональный, и война, евреи и дети - это не те триггеры, которые по умолчанию приводят мои слезные железы в готовность №1. А Анника Тор к тому же не нагнетает, не давит на жалость, о драме своих героинь пишет коротко и, наверное, да, несколько суховато, за что ее и упрекает другая группа читателей. А я считаю, что автор правильно поступает, не стоит в книгу, адресованную школьникам, пихать для большего эффекта какие-то драматичные, душераздирающие подробности или подвергать психологическому анализу поведение героев. Вряд ли 12-13-летним школьникам это так уж нужно, а в том, что им это будет интересно, я тем более сомневаюсь. Не стоит забывать о возрастной категории, которой этот цикл предназначен и подходить к нему с меркой для "взрослых" книг.

В общем, стиль этой небольшой по объему повести мне пришелся по душе, пусть книга и не шедевр, но она вполне подходит для первичного ознакомления с темой второй мировой и Холокоста, тем более, что и проблемы, поднимаемые в ней, несколько шире, к сожалению, и сейчас любой ребенок (и не только ребенок) в любой момент может столкнуться с издевательством и насмешками со стороны коллектива за то, что он чем-то отличается от других, и "новеньким" быть всегда нелегко, чтобы освоиться и быть принятым, нужно время, кто-то в новых условиях осваивается быстрее, кто-то медленнее, но время на адаптацию нужно всегда. А то, что Штеффи - далеко не ангел и вряд ли является образцом для подражания, на мой взгляд, делает ее образ более настоящим, ну кто из нас в 12 лет не был капризным, ершистым и требовательным? Не могу сказать, что она полюбилась мне, но и упрекать ее в том, что она ведет себя как-то "не так", как следовало бы в ее положении, мне тоже не хочется. Хорошая повесть, буду читать продолжение.

Мне сложно сказать об этой книге что-то конкретное. Она весьма противоречива и до ужаса реальна. Она настолько настоящая, как будто написана с реальных событий. Ведь в самом деле, большинство фактов и событий - это история, наша история, их история...
Эта книга о детях и для детей. В первую очередь. Но она также и о взрослых и для взрослых. Я не могу представить себе, как моя дочка или сын читают эту книгу... Ведь даже у меня при чтении щемило душу и было до слез больно и горько.
Но такие книги нужны, обязательно нужны и замечательно, что они появляются. Ведь даже мне, рожденной в СССР понять, что такое ВОЙНА можно только из рассказов старшего поколения и книг. Но это взрослые книги, о взрослой боли и потерях. А тут описана та же война, но с точки зрения ребенка. На самом деле очень счастливого и везучего ребенка. Ведь Стефания - еврейка ,как и ее сестра. И она успела вырваться из Австрии в Швецию. Она успела спастись и обрести новый дом. Да ей сложно с этим смириться и привыкнуть. Ведь Штеффи, в отличии от ее сестры Нелли, уже 12 лет. Возраст сложный сам по себе, а уж в разрезе событий, постигших ее, просто катастрофический. Плюс она старшая сестра, на ней ответственность за младшую. Это верная позиция. А вот просьба ее отца в письме, наложила на нее непомерную тяжесть и ответственность. Чрезмерную для двенадцатилетней девочки в чужой стране.
А вот адаптация девочек показана очень точно. Для семилетней Нелли (ну не доросла она еще до Элеоноры), попавшей в дружную и теплую семью с двумя малышами, эта эвакуация - как поездка в гости к тетушке. Она окружена, теплом, заботой и компанией. Ей легко стать популярной в классе и легко прижиться в новой стране и обстановке. А вот Стефании сложнее - она уже сложилась, сформировалась как личность. И плюс слишком отличается от жителей острова. И слишком горда, чтобы прогибаться. Дети ее возраста показаны такими ,какие они и есть на самом деле: нетерпимые, непримиримые, самовлюбленные, робкие, дерзкие, жестокие...
Я очень рада, что прочитала эту книгу. И обязательно дочитаю цикл. Так как очень переживаю теперь за судьбу Штефии и Нелли. И непременно хочу надеяться на лучшее (хотя в глубине своей взрослой души и не верю). Следовательно надо прочитать и узнать.

Третья книга, прочитанная в рамках "Флэшмоба 2012", и первая рецензия, которая будет довольно сумбурной.

Книга оказалась для меня очень тяжелой и оставила гнетущее впечатление, несмотря на довольно оптимистичное окончание. Приблизительно те же ощущения у меня были после просмотра фильма "Чучело", который я так и не могу себя заставить пересмотреть, думаю с этой книгой будет так же - я никогда не смогу ее перечитать.

История двух сестер, Нелли и Штеффи, которым пришлось покинуть родную страну и своих родителей и переехать в Швецию и поселиться в приемных семьях. На протяжении всей книги к горлу подступали слезы. Было несколько светлых моментов, да и хорошие герои присутствовали. Но я настолько близко восприняла историю Штеффи, что каждый раз сильно расстраивалась из-за различных событий, происходящих с ней. Все знают, что дети могут быть очень жестокими, большое значение имеют деньги и положение в обществе, а то, какого цвета у тебя кожа или в какого бога ты веруешь, легко может послужить причиной гонения или чего похуже. Автор обращает внимание на все эти детали. Если дать прочитать эту книгу ребенку, можно надеяться, что он не вырастет таким же как Сильвия, что он проявит больше сочувствия и участия к беде другого человека, а различия с кем-то послужат только причиной узнать побольше и познакомиться поближе, но не причиной быть жестоким.

Как бы я не хотела узнать дальнейшую историю Штеффи, боюсь я не скоро буду готова читать продолжение книги, если вообще буду готова. Хочется надеяться, что дальнейшая история окажется светлее, чем начало.

Оценка книги получилась как среднее арифметическое между 5 баллами за язык, историю, поучительность и героев, особенно за главную героиню, и 1 баллом за мои так и не пролившиеся слезы, которые меня душили во время чтения и состояние после прочтения. Возможно (хотя почти наверняка) позже я изменю оценку на более высокую, но сейчас я к этому не готова.

P.S. После этой книги так хочется прочитать что-нибудь легкое и светлое, чтобы снять тот камень с души, который лег в начале книги и к ее концу стал совсем тяжелым.

P.P.S. Вот теперь я готова изменить оценку.

Трудно сказать что-то особое об этой книге. Нет, она безусловно хорошая. Но она спокойная, обычная. О войне и детях без надрыва, слезовыжимания и прочих крайностей. Война здесь далекая, она причина основных событий, но не причина останавливать или радикально менять повседневную жизнь. Для местных жителей. А вот для эвакуированных девочек поменялось все - семья, знакомые и даже вероисповедание, и в этих новых условиях, среди чужих, по-разному относящихся к ним людей, им надо как-то устраиваться и обживаться. Хоть и далекая, но война здесь постоянно присутствует хотя бы тем, что читателю известно, что на самом деле происходит и что, скорее всего, ждет оставшихся на родине родителей еврейских девочек. Все-таки с грустинкой книга, хотя читается легко.
Это был флэшмоб2011, спасибо за совет panda007 .

Прочитано по флэшмобу 2011, по совету panda007 .

Это одна из тех книг, про которые не хочется писать рецензии. Просто не хочется - и все. Уже сто раз пишу следующую строчку - и опять ее удаляю. Так что буду писать как выходит, даже если выйдет коряво. А оно выйдет, я знаю.
"Остров в море" - это не особенная книга. Она обычная. Хорошая, но не отличная, и я знаю большое количество детских и не детских книг на подобную тематику и с похожей стилистикой, которые были действительно лучше и захватывали сильнее, и в сердце задерживались на дольше. Во время прочтения не могла не сравнить с "Кэрри в дни войны", где тема - ну очень похожая, похожи даже обиды главных героинь на их взрослых "приютчиков", давших кров и еду. И "Кэрри" лидировала внутри меня. Быть может, потому, что я прочла ее первой, а быть может - из-за той душевности, что несла в себе эта теплая книга. "Остров в море" изначально казался мне куда проще, куда легче, чем "Кэрри". Хоть в "Острове" и поднимается проблема евреев во время Второй Мировой, но больно вяло и слабенько.
В общем, наверное, из-за "Кэрри" во мне вопит ужасом какое-то "но", не дающее с чистой совестью сказать "да, это очень хорошая вещь". То есть, да - это хорошая вещь, но какая-то зараза во мне сидит и не дает сказать слово "очень". Так что читаем спокойно и с чистой совестью. "Остров в море" - это правда интересная вещь. Простая, но хорошая.
Спасибо panda007 за совет :)

У войны не детское лицо, но дети страдают не меньше, чем взрослые. Евреи и Вторая мировая война нынче популярная тема. Я ее знаю по разным ракурсам, теперь это Швеция – нейтральная сторона, которая осталась на отлете от войны, тем не менее в эту страну были вывезены еврейские дети из Австрии. Вчерашние благополучные граждане Вены, сегодня они изгои в собственной стране. Взрослым гражданам не хотят открывать границы и принимать в других странах, их участь не завидна. Но детям предоставлено право на жизнь и ассимиляцию в чужой стране. Дети уезжали в Швецию на пару месяцев, а многие остались там навсегда, им некуда было возвращаться после войны. Но пока они об этом не догадываются, на дворе 1939 год, впереди 6 лет войны.

Перед нами две сестры Штеффи и Нелли, 12 и 8 лет, из очень хорошей семьи, где папа врач, мама – оперная певица. Они приезжают на поезде, а дальше по морю на маленький остров, а там уже их берут в разные семьи. Им предстоит привыкнуть к новым условиям, чужой среде, чужому языку, которого они не знают, религии. В конце концов, привыкнуть к чуждой им жизни, где они сами как белые вороны – чужаки, научиться быть благодарными за то добро, еду и вещи, которыми делятся с девочками их новые шведские семьи. Приятно читать историю об австрийских девочках без прикрас, без патетики, не приукрашенную, без сентиментальности. Да и сами девочки, их отношения между собой выглядят далеко не идеальными, обычные дети, разлученные с родителями и пытавшиеся приспособиться. Просто история, глазами Штеффи – старшей сестры, жизнь на чужбине со страхом за судьбу своих родных родителей. Не гладко складывается адаптация Штеффи, гораздо лучше привыкает к новым условиям и становится маленькой шведкой младшая сестра Нелли, она непосредственная, принимает всё как есть. Штеффи в силу же возраста больше размышляет, сравнивает и помнит о прошлой жизни. Да и шведская мама Штеффи суровая, малоразговорчивая женщина. Но не всегда проявление чувств нужно выражать словами, гораздо важнее, что женщина восприняла Штеффи, как родную и в случае сильной нужды сможет защитить ее от проявления агрессии других детей к девочке.

Давно из этого цикла прочла «Глубину моря», выдернув из цикла почему-то третью книгу. Вот сейчас больше прониклась судьбой маленьких австриек, может быть, потому что история рассказана сначала, а не выдернута из контекста. Еще не решила, буду ли перечитывать «Глубину моря», но продолжения уже хочется, не хочется длинного перерыва. Я думаю, аудитория книги все же детская, взрослым же тоже будет, что найти в этой книге для себя.

В бурных 30х годах прошлого столетия, когда в воздухе все явственнее и явственнее день ото дня пахло гарью войны, немецким и австрийским евреям было крайне затруднительно получить визу в другую, более безопасную европейскую страну из-за строгих и сложных иммиграционных законов. Однако, после печально известной Хрустальной ночи 1938 года закрывать глаза на ужасы и беззакония нацистского режима по отношению к гражданам еврейского происхождения стало гораздо сложнее (но не невозможно, естественно). Швеция, славящаяся своей долгоиграющей политикой нейтралитета на европейской политической арене, в этом же году открыла свои границы для 500 детей из еврейских семей. С этого и начинается книга Анники Тор Остров в море - вымышленные Штеффи и Нелли плывут на невымышленном корабле от ужасающей реальности Вены конца 30х годов, плывут в неизвестность, на край света.

Книга получилась отличная - автор убедительно рисует жизнь шведов на далеком острове, детские переживания по поводу оторванности от привычного мира и семьи, разные способы/пути адаптации к новому, которое, словно бескрайнее море сомкнулась со всех сторон, и лишь редкие письма родителей не дают пойти на дно под бушующими валами непонимания, недопонимания, инаковости, да и обычной человеческой злобы.

Но нет человека, что был бы сам по себе, как остров; каждый живущий – часть континента; и если море смоет утес, не станет ли меньше вся Европа – на каменную скалу, на поместье друзей, на твой собственный дом. (Джон Донн) В конце концов, оказывается, что несмотря ни на что - разную этническую принадлежность, вероисповедание, социальный статус - глубинно все мы часть одного континента под названием Человечество, и хороших людей на нем больше.

В который раз убеждаюсь, что скандинавы непревзойденные мастера детской прозы!

Жизнь такая, какая она есть, и надо радоваться тому, что имеешь.

1939 год. Начало Второй Мировой войны. Двух еврейских девочек ради их же спасения родители отправляют на спасательном корабле из Австрии в Швецию. Война. Она никого не жалеет и не щадит. Страшно и больно. Ведь дети вообще ни в чём не виноваты. Но Штеффи и Нелли разлучают с родителями и даже с друг другом. Увы, семья не могла взять сразу обеих, хорошо хоть живут совсем недалеко друг от друга. Несправедливо. Такое ни за что не должно повторяться. НИКОГДА.

Судьбы сестер сложились совсем по-разному. Старшей- Стефани повезло меньше. Тетя Марта (женщина, приютившая её) строгая, не проявляющая к девочке ласку и доброту. Ровесники Штеффи всячески стараются задеть её, унизить. А вот Нелли попала в семью, уже имеющую двух детей, с добрыми, заботливыми родителями, одноклассники её любят и уже завела кучу друзей. Возможно виноват возраст, чем младше, тем проще адаптироваться. Да и подростки более жестоки, чем младшие дети. Поэтому Стефани пришлось намного тяжелее, столкнувшись с подростковыми проблемами ей не с кем было поделиться. В письмах к родителям девочка врала и расписывала как у них всё хорошо. Ведь родителям и так пришлось несладко...

Остров на краю света. Небольшая деревушка. Как бы хотелось там побывать. И явно не по той же причине, какая была у сестер. Море. Бесконечное и такое далекое. Я не умею плавать и вообще боюсь воды (в плане водоёмов). Но моря, реки, океаны, водопады меня завораживают и хочется просто сидеть на берегу, любоваться водной гладью, встречать закаты...

Не знаю почему эта книга считается детской. Она очень тяжелая, давящая, у меня до сих пор ком стоит в горле и на глаза наворачиваются слёзы. А впереди ещё 3 части... Хочется верить, что у девочек всё будет замечательно. Но ведь война только началась...

Воспоминания о собственном детстве, о прошлом вольно или невольно сопровождают каждого. Кто-то бережно хранит их, кто-то год за годом начинает жизнь с нуля, вычеркивая прошедшее. Но память причудливая вещь.
Вот тебе 12 лет и ты мучительно страдаешь от неуверенности в себе, потери друзей, смены школы или города. Кажется, что никто никак и никогда не сможет понять твоих проблем. А вот тебе уже за 20 и ты с улыбкой вспоминаешь сколько веселья и приключений было и, только приложив усилия, вспоминается плохое.
Честно говоря, я не знаю, зачем это пишу, наверное потому, что люблю детские книги именно за то, что они ненадолго возвращают куда-то туда - в прекрасное далеко.

С этой книгой я изначально готовилась, что все будет иначе. Даже обрывочных знаний: еврейская девочка, 39 год - хватало, чтобы ожидать чего-то непростого. Так и получилось.
12 лет Штеффи настолько наполнены тоской и непониманием, что страшно даже представить.
В один момент у тебя есть дом, семья, родная страна и друзья, а уже на следующий день не остается ничего. Ты больше не человек в собственном доме и будучи ребенком внезапно оказываешься практически сиротой, вместе с младшей сестренкой едешь в абсолютно незнакомую страну, даже языка которой ты не знаешь. Мне даже сейчас сложно это вообразить.
А эта удивительная девочка справляется.

И, то, что подкупает у Тор - несмотря на весь мрак и безысходность это очень светлая, добрая книга. О дружбе, о семье, о том, как не изменять себе.
Я рада, что мне встретилась эта "взрослая" детская книга, единственное сожаление, что у меня её не было в мои собственные двенадцать. Точно знаю, что все сложилось бы.

Люди, которые говорят, что это очень добрая, милая, вообще мимими книга, вы серьезно? Что ж вы за звери такие?
Это очень тяжелая и грустная история.
Начало второй мировой. Еврейские девочки вынуждены уехать в Швецию в приемные семьи. Девочкам приходится жить раздельно, учить язык и ждать... Ждать, когда дадут родителям визу в Америку. Если дадут. Страшное ожидание. Страшно думать, что могут сделать нацисты с твоими родителями. И страшно осознавать, что тебе здесь не рады. Нет, приемные семьи очень милы, заботливы, добры. Но вот ровесники... Дети могут быть жестокими. С этим и столкнется старшая сестра. Младшенькой же, Нелли, повезет гораздо больше. Настолько больше, что она начнет забывать своих родителей.
Ужасы этой книги будут связаны не только с войной, но и со смертью детей. Она собрала в себе буквально все темы, о которых я читать не могу. Очень грустно, прямо под дых, но хочется узнать, что там дальше будет. Конец у истории же хороший, но ведь война только начинается...