Цитаты из книги Shōgun

— Я — самурай. Отданные мне приказы ясны, соответствуют бусидо и освящены нашим кодексом. Они должны выполняться и отменяют любой официально установленный другими порядок. Закон может отклонить причину, но причина не может отменить закона. Если мне не позволяют выполнять приказы сюзерена, я не смогу жить с таким позором!

Знаю только, что девятнадцать, восемнадцать или даже три дня могут равняться вечности.

-Благодарю тебя, госпожа, но ты — здесь, а я — там, и между нами — вся вселенная.

-Это твоя жизнь и моя жизнь, и я ценю их обе.

— Я не боюсь, сын мой! Я ничего не боюсь на этой земле! Я боюсь только Божьего суда.

Самурай не обсуждает приказы своего господина.

Я — Тода Марико-но Бунтаро-но Хиромацу, дочь Акэти Дзинсая. Мой род — Такасима. Мы были самураями тысячу лет. И я никогда не буду пленницей, заложницей или узницей.

— Он благословил ее и продолжил отправлять службу в воображаемом соборе, под рассветным небом. Службу, более реальную и более торжественную, чем все те, которые они когда-либо видели воочию.

Люди думают об этой жизни — не о будущей. Они не желают прозревать. И так легко продают свои бессмертные души...

— Похоже, вы знаете все обо всем, Гёко-сан! — Я держу свои уши открытыми, госпожа, и глаза тоже.

— Потому что в определенных обстоятельствах женщины должны защищать друг друга от мужчин. Потому что на самом деле я ничего не видела.

— Мудрость и удачный замысел немногого стоят, если нет способов претворить их в деяние, господин.

Мы все забыли, что Торанага — великий актер театра но, который, если понадобится, может превратить собственное лицо в маску.

Разве он не поступает так, как поступал всегда: выжидает, иной раз делает ход, выгадывая день здесь, день там — скоро уже месяц. И опять у него подавляющее преимущество, он сметет всех своих противников.

— Иногда даже сведения или совет, исходящие от глупца, несут не меньше пользы, чем те, что исходят от мудрого советника. Бывает, что и больше.

— Ваше присутствие здесь не заключает в себе ничего неприятного, святой отец. Неприятен только дьявол, которого вы здесь представляете.

— Есть благодеяния, которых можно просить, но на которые не стоит рассчитывать.

Победителей не судят.

— Я никогда не радовался бессмысленной гибели моих людей. Я не проиграл ни одной битвы и не вижу причин изменять своим привычкам.

— Когда море несет смерть и штормы свирепствуют, нужны все твои знания. Вот что сохранит тебе жизнь и удержит твой корабль на плаву — если ты капитан.