Цитаты из книги Shōgun

Грусть всегда ходит рука об руку со слезами. Наша обязанность — радовать и быть веселыми.

Здесь вы должны научиться создавать себе уединение.

«Свобода Тэцуко — это мой подарок вам, Марико-сан. — Он мысленно обращался к ней, наблюдая, как сокол спиралью уходит все выше. — Чтобы почтить вашу преданность мне, вашу преданность родителям и нашему важному правилу: любящий сын или дочь не могут спокойно жить под одним небом с убийцей своего отца».

— В конце концов, самурай есть самурай, и два меча есть два меча. Его сыновья будут самураями. Он хатамото, один из моих самых важных вассалов, адмирал всех моих судов, близкий мне личный советник, даже друг.

«Сегодня — мой день, — размышлял он. — Завтра я начну войну. А сегодня нужно привести в порядок свой дом, делая вид, что Канто и Идзу ничто не грозит и что мой род в безопасности. Я выживу, увижу еще одну зиму и весну, буду охотиться на досуге. Славный сегодня получился денек...»

Блэкторн много раз так оглядывался. Но его не огорчало, что ее не было и не могло быть. Она и так с ним повсюду. Он любил ее и в хорошие, и в тяжелые, и даже в самые трагические времена.

— Если так и мой новый корабль тоже погибнет — я построю другой... А с ним не повезет — еще один. Я хочу построить корабль или получить место на чужом корабле.

Как только ваша красота увянет, вы будете выброшены на задворки этой блестящей жизни, хотя ваш дивный голос и ум останутся при вас.

— Почему вы смеетесь? Чему вы так радуетесь, господин? — Тому, что вижу вас, госпожа...

Его нирвана — жизнь, а не смерть.

— Я благословляю вас за то, что вы освободили меня от жизни.

— Измена — оружие войны. — Но не для самурая.

Так она понимала свой долг. Жена заботилась о твоей чести — даже после своей смерти.

Вы достойный самурай! И вы обладаете качеством, которое так редко здесь, — непредсказуемостью.

Самые дьявольские дела совершаются именем Бога.

Вдруг он почувствовал рядом с собой Марико, вспомнил ее муки, всю ее мудрость, и все, что она сделала и должна была сделать, и все, чему она его научила. Он с силой сжал сломанную рукоятку меча и вызывающе отставил ногу. Что ж, судьба его решена, карма определена. Если он должен умереть, он предпочел бы достойно умереть сейчас, а не потом.

— Мы будем спорить о вещах, которых нам не изменить?

Его поразило мужество Марико. Оно поддерживало его в эти ужасные моменты.

Я не боюсь умереть — мне только страшно, что я ничем не смогу помочь ей...

С Марико градом катился пот. Один из коричневых выступил было вперед, пытаясь ей помочь, но командир приказал ему остановиться, зная, что никто не должен вмешиваться. Самураи с обеих сторон ждали сигнала, страстно желая вмешаться в битву...