Искупление

Есть книги, о которых сложно говорить, и ещё сложнее писать. Они не обязательно переворачивают твою жизнь с ног на голову, необязательно заставляют поменять свои взгляды на мир, но всегда вызывают эмоции. Чаще всего - сложные, неоднозначные. Эта книга - одна из таких.
Очень сложно говорить об "Искуплении", не раскрывая основных поворотов сюжета. Не читайте меня, если не готовы узнать то, что, возможно, знать вам ещё рано.
Если описывать книгу в целом, то она о детстве, о наивности, о предательстве и о любви. Об ошибках. О попытках эти ошибки исправить. О людях. И о мечте их вернуть.
Тринадцатилетняя Брайони не хотела никому делать больно, не хотела рушить ничьи жизни. И она совершенно точно не хотела лгать - она действительно верила в свои слова. Поэтому всю оставшуюся жизнь она посвятила поиску прощения. И даже тогда, когда просить его было уже не у кого, она приложила к этому все усилия. Брайони сделала очень многое - для многих людей. И тех сил, которые она потратила, обязательно хватило бы, чтобы исправить всё, что она когда-то совершила... если можно было бы исправить хоть что-то.
Эта книга невероятно трагична, потому что затрагивает одну из самых сложных, самых горьких тем - нашу беспомощность. Но не ту, когда мы не можем помочь сами себе, нет. Макьюэн пишет о куда более страшной нашей слабости - неспособности помочь тем, кого мы любим, и даже ещё страшнее - невозможности помочь любимым людям, страдающим по нашей вине. Именно чувство вины двигало Брайони долгие, долгие годы, и, в конечном итоге, вылилось в тот финал, который мы имеем.
Когда читаешь книги, подобные этой, оторваться очень сложно. Герои делятся с тобой самым важным и сокровенным, раскрывают свои чувства. Каждый их них рассказывает свою историю, непохожую ни на чью другую. Макьюэн позволяет нам увидеть одно и то же событие глазами разных людей, и это, возможно, лучшее, что может подарить автор читателю.
История этих людей так же невероятна, как и они сами. Это не просто книга, это даже не исповедь - это действительно искупление. Малая часть того, что может сделать человек ради блага другого человека. Это последний и единственный шанс на счастье, которое заслужил каждый.
Эта книга - и боль, и слезы, и луч надежды. И единственное, что может спасти израненную, загубленную душу.

Невероятно искренняя, душевная история, затрагивающая очень серьезные вопросы. Например, то, как легко одним неосторожным, глупым, подлым необдуманным поступком разрушить судьбы двух людей, один из которых, притом, тебе дороже всех на свете. А когда ты поймешь, что натворила, будешь всю жизнь жить с этим грузом на сердце.
Юная Брауни не хотела причинить вред своей сестре. Она ее искренне любила. Возможно, даже больше матери. Но она была просто глупой маленькой девочкой, и не понимала, что происходит. Да, нам сейчас кажется, что тринадцать лет – это уже не так мало, но раньше дети были далеко не так умны, как сейчас, и взрослели довольно поздно. Поэтому в произошедшей трагедии лично я больше виню эгоистичную, себялюбивую и лживую Лолу, которая должна была знать правду, но допустила, чтобы невиновный человек пострадал по ее вине. И угрызениями совести, в отличии от Брауни, совсем не мучилась. Она вообще создает впечатление человека, который разрушает все вокруг себя. И кроме того, если бы Лола не приехала, то вся эта ситуация была бы не возможна в принципе.
Первая часть книги меня полностью захватила. Мне очень нравилось читать про взросление маленькой Брауни и видеть мир ее глазами. Смотреть на ее становление как писателя и переход от наивных пьесок и рассказиков к психологической и более сложной прозе. Вторую и последующие части было читать уже далеко не так легко и интересно. Первая была неординарной и ни на что не похожей. А книг о войне, тяжелой работе госпиталей и медсестер просто масса. Как и историй о девушках, которые из патриотизма или в силу иных обстоятельств становятся медсестрами в военное время оставляя блестящее будущее. Тут уже Брауни меня сильно разочаровала, так как ее поведение не было проявлением ее индивидуальности или поиском своего пути, а просто слепым подражанием старшей сестре. Возможно, в надежде, что благодаря тому, что испортила жизнь не только ей, но и себе, Сесилия ее простит. А Робби сам во многом виноват в произошедшему с ним. Он должен был знать, что он, сын служанки, не ровня дочке хозяев, и не пара ей. И уж подавно не должен был делать то, что сделал. Вместо Брауни в библиотеку мог зайти кто угодно из взрослых, или же Лола, или близнецы. И тогда пострадала бы репутация девушки, о которой он в тот момент не думал. Так отблагодарить семью своих благодетелей, да еще и всю жизнь после этого жить с синдромом жертвы, без всяких сожалений, это еще надо уметь. Я в принципе не верю, что у двоих людей с такими огромными сословными различиями могло бы получиться что-то хорошее, даже если бы эта пара могла пожениться. Даже дочь учительницы и сын сантехника вряд ли составят подходящую пару, а что уж говорить про такую огромную сословную пропасть, как у Робби и Сесилии. А Сесилия свою жизнь погубила по своему собственному решению.
Неординарная книга, мнения о которой диаметрально расходятся у разных читателей, и каждый сможет в ней найти что-то свое и интересное ему. Это было мое первое знакомство с Иэном Макьюэном. Обязательно буду читать его еще, хотя такие книги и выматывают морально.

Началось все с фильма. И на тот момент было непонятно, как такая история может кому-то нравиться? Как фильм с таким грустным сюжетом, где все настолько несчастны, может быть чьим-то любимым фильмом?

А через пару лет в руки попала книга. Попала, кажется, потому, что значилась высоко во всех рейтингах - нельзя было не познакомиться. И в результате -сногсшибательная волна эмоциональной прозы Макьюэна накрыла с головой. После прочтения невероятно захотелось еще, еще и еще, вот только не нашлось больше у Макьюэна чего-то столь же стоящего, на мой вкус.

Читаешь - и всех невероятно жалко. Главная героиня, разрушившая жизни и счастье - ведь она же, по сути, не виновата! Глупая маленькая девочка, с дурью в голове, как у любого подростка, и сцепление роковых случайностей. И от этого еще больнее. Очень больно ранит в самое сердце понимание того, что просто ТАК СЛОЖИЛИСЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. И безоблачному счастью тоже помешали какие-то случайные обстоятельства. Просто. Вот так. Раз - и все - нет ни молодости, ни любви, ни новой семьи, вообще ничего, а потом еще война, много страниц непрерывной войны, и с каждой строкой все больнее и больнее....

Но кто говорит - не читать?? Читать! Обязательно! Срочно! Отложите все, эта книга должна быть прочитана. Не сомневайтесь, вы точно не пожалеете.

Замечательная история о том, как порой судьба играет с нами злую шутку и рушит судьбы множества людей. Невозможно было не сопереживать героям. проблемы нападения, ложных обвинений всегда особенно волнует человека, заставляет понервничать нас. Ведь мы боимся, что и сами можем ненароком оказаться в таких ситуациях.

Сам роман своим названием дает нам понять, что то, что мы прочитаем - не просто книга из разряда "начитаться и забыться". Несомненно атмосферно и драматично. Обязательно к прочтению. А в планах на лето еще и фильм посмотреть)

Я искала эту книгу год. Ни одну другую книгу я так долго не искала. Казалось, будто ищу какой-то раритет. Но я из принципа не читала в электронном варианте, потому что безумно хотела эту книгу в живую. Не знаю, бывает ли так у кого-то, но я влюбилась в это книгу прежде, чем ее прочитать. У меня были огромнейшие ожидания и как бы я жила, если бы они не оправдались? После такого-то фильма.... Нет, поэтому я поверила наперед.

И не прогадала.

Замечательная книга. Гениальный Макьюэн. Волшебный язык.

Пока не могла найти эту книгу, а желание познакомиться с Иэном Макьюэном не угасало, я успела прочитать другой его роман "Невыносимая любовь", который также приятно удивил меня и был похож на глоток свежего воздуха. Но эта книга отличается от нее, как и в прочем, насколько я понимаю, от остальных его произведений.

Скажу так, меня в буквальном смысле пленил этот божественный язык. Боже, насколько это было сладко, тягуче и пикантно.

Например, несколько любимых моментов:

Разве не завораживает? Лично на меня подействовало. Я вот прочитала множество отзывов, где люди жаловались, что автор затянул повествования и первую часть можно было укоротить в половину. Но лично мне именно первая часть и пленила больше всего. Именно там мы наблюдает за главными событиями жизнь. Мне понравилась каждая строчка.

Но как же печальна эта история. Робби и Сесилия из-за ошибки маленькой девочки не смогли обрести счастье друг в друге. Только вечное ожидание. Не знаю, кто-то может считать это обычным "перепихоном" в библиотеке, но для меня это было нечто большим. Как в прочем и для героев. Макьюэн ведь не ведает нам о том, что было между героями до этого рокового дня (что меня весьма расстраивает, поскольку я бы хотела больше узнать о них). А ведь Робби и Си знали друг друга всю жизнь. И насколько же сильным было между ними чувство, что из-за одного жалкого "перепихона" она ждала его сначала с тюрьмы, а потом с войны? Нет, это нечто куда большее. Но насколько же тяжело им было. У них было так мало счастливых моментов, которыми можно было бы скрашивать ожидание. Поэтому им и труднее. Брайони не только поломала их судьбы, она отняла у них даже шанс на воспоминания.

И нет, я не ненавижу Брайони. Но факт остается фактом. Именно ее детская фантазия и упрямство всему виной. А говорят дети не страшны. Макьюэн с этим может поспорит. И он отлично показывает, как одна ошибка может искалечить всю жизнь.

И это был тот случай, когда я была рада, что сначала посмотрела фильм, а только после прочитала книгу. Потому что читая книгу, у меня в голове уже была четкая картинка. И вот после прочтения, я спустя год опять пересмотрела фильм. И могу сказать, что это была истинная экранизация. Вот это действительно фильм по книге, а не сюжетный произвол. Актеры подобраны идеально, также и сыграно.

Но единственное чего мне не хватило в книге, это именно искупления Брайони в финале. Вот эта часть как-то сыровато получилась у автора, за что я сняла один бал. Потому что в фильме я действительно поверила постаревшей Брайони, а вот в книге - нет. Да и вообще, неужели подарив им счастливый конец в книге, она думает, что искупила вину? Жалкая попытка... Но с другой стороны, хотя бы там..

И только представьте эти два изувеченных сердца. Один из которых умер на чужой земле от болезни за считанные секунды до спасения, но до последнего своего вздоха помнивший ее шепот "Вернись ко мне". И ее - искалеченную ожиданием и наведением, что боялась уснуть от грохота бомб среди кучки незнакомцев, прежде чем бомба достигла их укрытия.

Он не вернулся к ней.

А она уже не могла его ждать...

На мой субъективный взгляд это просто дамский романчик второсортного качества. Хотелось закрыть книгу на

но я собралась с силами и прочитала до конца, пытаясь найти хоть какую-то ценность в этом "произведении". Не нашла.

Грустная книга. Грустная по многим причинам, но, прежде всего, потому, что она не оставляет надежды ни главным героям, ни читателям. У нее два финала и, наверное, теоретически каждый волен выбрать для себя тот, который ему ближе. Но дело в том, что автор не оставляет вопроса, какой именно финал верен, и волей неволей нам приходится считаться с этим.
"Искупление" читать нелегко, на нём запросто можно сломаться и отложить книгу в сторону. Этот роман чем-то напоминает езду на американских горках: то медленно-медленно, еле-еле ползёшь вверх и, кажется, это будет тянуться вечно, то буквально за секунду ухаешься вниз, не успевая понять, как же это произошло. Здесь так же: есть страницы, повергающие тебя в скуку и уныние, а есть места, которые проглатываешь практически мгновенно. По ходу чтения нет-нет да и возникнет желание, чтобы эта книга поскорей кончилась, но, дочитав последнюю страницу, вдруг становится жалко, что всё, конец.
В этой книге есть то, что я очень люблю: трансформация не только главного героя, но и читательского отношения к нему. Прежде всего, это касается Брайони, так как другие герои, по большому счёту, не более чем статисты, призванные своей игрой оттенить именно её. По сути, ни Робби, ни Сесилия не меняются по ходу книги так стремительно и глубоко, как Брайони. Оно и понятно, учитывая финал. И Робби, и Сесилия на протяжении романа вызывают достаточно ровные чувства - жалости и сострадания.
А вот с Брайони всё иначе. Её образ живой, подвижный, переливающийся, изменчивый. То она немного взбалмошный ребёнок, чересчур увлёкшийся идеей творчества, то жестокая вздорная девчонка, не видящая дальше собственного носа, то сестра милосердия, способная лечить не только физические, но и душевные раны, то признанный автор, поражающий читателей глубоким психологизмом своей прозы. Так же изменчиво и наше отношение к ней: улыбка, раздражение, злость, удивление, сострадание, понимание - вся гамма наших чувств сосредотачивается на Брайони.
Йэн Макьюэн мастерски раскрывает образ своей героини, позволяя нам вместе с ней совершить роковую ошибку и попытаться её исправить. Автору удалось достичь в своей книге удивительного эффекта: позволить читателю взглянуть на героиню изнутри и немного со стороны одновременно. Поражает и восхищает!
Да, иногда эта история казалась мне немного затянутой, иногда мне было почти физически трудно продираться от страницы к странице, но в итоге я нисколько не пожалела о приложенных усилиях. И отдельное спасибо автору за достойный конец этой истории. Может быть, первый финал и придётся кому-то по душе, но лично я не поверила бы в него.
Кстати, экранизация романа, на мой взгляд, получилась вполне достойной.

Многослойная книга, в которой показан процесс взросления одной девочки, фантазерки и мечтательницы, будущей знаменитой писательницы, которая оказывается в центре драматических событий, навсегда изменивших и ее собственную жизнь и жизни ее близких.
Ребенок, обладающий богатым воображением и маленьким жизненным опытом, не всегда способен дать верную оценку событиям, разворачивающимся на его глазах. Их истинное значение может быть ему непонятно или неверно им истолковано. Маленькая Брайони, привыкшая к жизни в выдуманном и управляемом ею мире, невольно стала причиной настоящей трагедии, всю глубину которой смогла понять только, когда было уже слишком поздно что-либо изменить. В реальном мире слишком часто приходится платить очень дорогую цену за ошибки, тут нельзя изменить сюжет, переписать заново целую главу или подкорректировать концовку. Взрослая Брайони, естественно, хорошо понимала разницу между действительностью и вымыслом, она была обречена всю жизнь страдать от чувства вины перед близкими, не имея возможности исправить причиненный ею вред. И она решила сделать так, чтобы хоть в вымышленном мире восторжествовала справедливость, пытаясь таким нелепым способом хоть как-то загладить или приуменьшить свою вину, пусть даже только в собственных глазах, ради своего же успокоения.
Однако самые сильные чувства у меня вызвала не эта, по сути главная линия книги, а совсем другая: та, где описывается начало войны, эвакуация британской армии из Франции, будни лондонских госпиталей. Это были искренние, живые, будоражащие своей правдивостью главы, именно за них я благодарна автору.

Что ж, итог такой - это, несомненно, качественная книга, но не шедевр.

*** Очень понравилась рецензия malasla