Сойка-пересмешница

Трилогия The Hunger Games – не самое интеллектуальное, но и не самое помойное чтиво (как например пресловутые Сумерки). Русский перевод, очевидно, за гранью добра и зла, т.к. даже по отдельным отзывам видно, что там напереводили, Katniss почему-то превратилась в Китнисс, Cinna – в Цинну (неужели непонятно, что имя образовано от английского cinnamon?), Peeta именуется Пит, а district вообще не перевели, очень видимо трудное слово.

В оригинале же трилогия читается на ура, хотя по мере продвижения нарастает и нарастает удивление – и как это можно было накатать целых три рОмана в present simple? В третьей книжке что-то (помимо самоотверженной глупости героини) неуловимо отдает Гарри Поттером, и когда Кэтнисс в самом финале получает a large box of parchment sheets, становится очевидно, что подозрения были не напрасны=).

Много роялей в кустах, много совершенно детских неожиданностей… хотя, ладно, книги-то для подростков. Не хватает деталей, поражает неравномерное развитие технологии и полное отсутствие хоть какого-то представления об общей картине мира. Скорее, книжки следует читать после просмотра фильма, в котором все удивительно хорошо, кроме пухлой Кэтнисс и прискорбно страшненького Питы.

зы. Прозвища Volts and Nuts – самое лучшее во второй книжке.

Совсем не понравилось завершение трилогии. Потому что скучно, потому что странно и потому что банально. Единственное что порадовало, это то, что главная героиня не осталась абсолютно счастливой, а то получилось бы как в каких-нибудь вампирских порно-романах.

Банальность заключается в том, что итак ясно что конец будет happy, ну или почти happy (потому что литература рассчитана в первую очередь на девочек-подростков, согласитесь), но события упрямо проваливают задумку книги и текст в целом. Да, книга разлетелась, потому что первая часть оказалась очень хорошей антиутопией с интересным сюжетом, но с продолжением автор справиться просто не смогла.
"Сойку" я прочитал довольно быстро, потому что язык легкий в любом случае, но всю эту мутотень еле выдержал. Все надеялся на обещания эпичного конца. Но нет, конец стабильный. Я бы, повторюсь, либо сделал одну большую книгу и не растягивал, либо просто как вариант финала сделал трэш хэппиэнд или агонизирующий бесперспективняк, как у Оруэлла. Думаю в обоих случаях вышло бы неплохо, но Коллинз пошла своей дорогой.

Жаль, что все так печально, потому что первая книга реально стоит прочтения, а без продолжений будет не целостное восприятие. Так что уж как есть. Терпеть придется :)

Вот и растворились в памяти последние страницы прочитанного. В моей душе остается только пустота и щемящая в груди горечь. Хочется закрыть глаза, проснуться и отмахнуть ночные воспоминания о несуществующей стране Панема, которая навсегда останется в моей памяти.

До сих пор задаюсь вопросом: для чего все это? Кто - то ответит, что для светлого будущего, для мира... Мир? Вы называете это миром, а я называю это сменой власти, сменой актерского состава. Одна форма насилия сменила другую. Мир, построенный на кровавых слезах детей, это слишком высокая цена и это не стоит того...

Раздавленные души, загубленные жизни. Все ценности, к которым так стремились герои были изуродованы мясорубкой власти. И вы говорите счастливый конец? Вот только для кого? Явно не для Китнисс и Пита. Кем они стали? Кто они теперь? Их мечты растоптали, их души убили, они живые, но жизни в них нет...

Окончание трилогии очень порадовало. Прочитала на одном дыхании. Редко попадаются книги от которых невозможно оторваться и эта как раз одна из них. Читаешь, и погружаешься в жуткий мир Панема, где самое главное - выжить и спасти своих близких. Вот только какой ценой это все дается...Война есть война. Даже если сражение идет за правое дело, раны полученные в боях никогда не заживают. Главная героиня очень ярко иллюстрирует этот факт. Ее эволюция от первой книги к третьей на лицо. Не смотря на довольно не плохое завершение военных действий ей уже никогда не стать такой же как прежде.
Сложно сказать, что книга заканчивается позитивно. Вроде бы все не плохо, тут и муж и дети, а нет спокойствия, нет уверенности в завтрашнем дне. Ведь всегда могут найтись люди, которые любят играть в игры с жизнями окружающих. Грустно, но факт...

Третья, завершающая цикл, книга из серии "Голодные игры". Прочитана, как водится, за один вечер.)
На самом деле, очень отличается от первых двух и сюжетно, и атмосферно, и эмоционально. Здесь уже нет Игр как таковых, а есть игры политические. И есть ГГ, которая становится символом революции, но остается пешкой в руках сильных мира сего.
Книга очень жестокая и кровавая. Лично я не ожидала некоторых смертей, все-таки литература для подростков. Эмоции порой зашкаливали, а финал, точнее несколько этапов, которые приводят к финалу, заставили меня восхититься автором снова. И даже посмотреть на всю трилогию с другой стороны.
Все-таки, в первых двух частях сюжет развивался достаточно классически: добро с некоторыми потерями побеждает зло, сила духа торжествует, жертвы жертвуют собой, героям -почести и слава. В последней же книге автор не щадит ни героев, ни читателя. Получилась прямо-таки военная проза какая-то) Очень много моментов "на разрыв", настоящее дно отчаяния, удивительное развитие персонажей.
Не скажу, что герои стали лучше или старше, но изменились до неузнаваемости во всех смыслах этого слова точно.
Очень неожиданная книга. Никаких соплей и хэппи-энда в привычном нам понимании. Война, конечно, но молочные реки с кисельными берегами не начнут течь и память не отформатирует сама себя, оставив только радостные воспоминания. Зло не раскается, а добро не будет совершенным добром без страха и упрека. ГГ не воспарит над людьми как новый Мессия, за что еще одно отдельное спасибо автору от меня лично.) Я этого дико опасалась.
Что касается любви, то, если в первых двух частях даже я никак не могла определиться, с кем ГГ надо остаться, то в третьей части все встает на свои места. Развязка любовного треугольника правильная, объясняемая и абсолютная. Но не раскатывайте губу -романтики все-таки не будет. Любовь -как способ выжить - эта мысль красной нитью так и пройдет через всю трилогию. Никаких признаний при полной луне, поцелуя на фоне заката/поверженных врагов/ликующих друзей не ждите. Будет тяжело, грустно, одиноко и мучительно больно.
Послевкусие от первых двух частей было очень такое адреналиновое, как после хорошего концерта: когда хочется уже дойдя до дома кричать громко куплеты из песен и всем наперебой рассказывать, как оно было.
После последней книги остается жуткое и сильное послевкусие. Голова гудит, состояние "немного не здесь". Коллинз оказалась очень даже серьезным автором. Для подростка такая книга может стать любимой и мудрой.
Вывод по всей саге: захватывающе, небанально, трагично, сильно.
Для впечатлительных не советую читать последнюю часть, некоторые сцены, как по мне, уж очень кровавы.

Эта рецензия - мое субъективное мнение.

Вчера я все-таки дочитала до конца последнюю книгу серии «Голодные игры». Эта книга мне с самого начала не особо понравилась. Не то чтобы я от нее ожидала чего-то сверхъестественного... нет, даже наоборот. Уже вторая книга меня не особо впечатлила, так что еще до прочтения последней было понятно, что третья не будет хватать звезд с неба. То, что начиналось как захватывающая серия, достойная «Гарри Поттера» и «Сумерек», постепенно скатилось к нулю, закончилось не впечатляюще и смазано.
Началось все с того, что я долго и упорно пыталась заставить себя прочитать эту книгу. Я даже купила оригинал книги в тот месяц, когда она была выпущена, т.е. в августе. И даже прочитала 4 главы.... но дело скисло - и про книгу я забыла.
Однако тут я все-таки решилась. Плюнула на оригинал и быстро прочитала в народном переводе. Вчера читала до 7 утра, а потом дочитывала третью часть уже следующим вечером. После - осталось такое пренепреятнейшее ощущение... знаете, это сравнимо с чувствами, которые появляются, когда вещь, которую вы так давно хотели сделать, в итоге оборачивается большим-большим разочарованием.
Час после прочтения я ходила по дому, не зная что думать. Не то, чтобы книга совсем плохая... она она какая-то... в общем, я не могу подобрать подходящего слова.

Я никак не могла отделаться от одной мысли - зачем?

Зачем эта книга вообще была написана?
Зачем она была написана такой, какая она есть?
Зачем был нужен весь этот сюжет и куда он нас привел в итоге?
Зачем Китнисс пол-книги шла, чтобы убить президента Сноу, если в итоге она никого не убила?
Зачем описывалось как они пробирались по подземелью, как воевали и напарывались на мины, если в это же самое время остальные мятежники шла большой группой другой дорогой?
Зачем вообще нужна была третья часть книги, если в самом конце, ее просо отбрасывает от взорвавшейся неподалеку бомбы? Сперва она треть книги ломится убить Сноу, тянет за собой отряд людей, которые на каждом шагу мрут и молятся на нее, как на божество. Потом она всех теряет и доходит, наконец, к дому президента. Видит свою младшую сестру, которую неизвестно кто и неизвестно зачем (книга так и не пояснила что к чему) взрывает ее, сама Китнис, оказавшись в опасной близости от взорвавшейся бомбы, тоже отрубается. Следующее что она помнит - это больница. Так зачем и к чему это все велось? Зачем, спрашивается, эта Китнисс поперлась со своим отрядом убивать Сноу, если в самом конце она встречается во всеми мятежниками в одном и том же месте?Причем с мятежниками, которые вышли большой группой и намного позже, чем она сама, и все равно добрались в тоже время, что и она. На хрена надо было тогда вообще отдельно шляться где-то, прятаться, убегать? Я понимаю, если бы она пришла на день, на два раньше всех остальных, убила бы президента, всех бы освободила - и дело с концом. Какой смысл в этом ее «геройском» подвиге, если она ни черта не сделала?

Вообще создалось впечатление, что Коллинз писала-писала свою книгу, а потом решила, что ей это надоело и надо быстренько свернуть удочки. Нет! Дудки! Так дела не делаются. Если пишешь, так пиши уж нормально, не парь людям мозги и не трать их время в пустую.

А конец? Какой конец? Сперва Китнис хрен знает сколько времени сидит запертой в комнате (а там над ней, оказывается, идет суд полным ходом - это автору было в падлу все описывать), потом ее переселают в ее уничтоженный Дистрикт, где только пепел да черепа - и все. Все вдруг забыли про эту самую Китнис. Никому она стала не нужна. Даже Гейл не встретился с ней, не попрощался. Друг детства, словно никогда не любивший ее. Да причем тут любовь, кстати? Это же нормально - пойти повидаться с человеком, пока он сидит в заперти, а если не удалось, так связаться с ним, когда его отпустят. Разве не всю жизнь они дружили? Почему ей кто-то посторонний должен сообщить, что он где-то там нашел замечааааательную работу и вообще свалил?
А Пит? Понимаю, он был там под налюдением врачей и все такое... но, черт возьми, а что нельзя попросить кого-то передать записку/послание? Да что-нибудь! Или позвонить? Или сообщить как-то? Да мало ли способов связаться с человеком? Она в заперти сидела месяца два!
Про ее маму я вообще молчу. Укатила куда. Не может она пережить смерти мужа (который, между прочим, умер сто лет назад) и недавней потери младшей дочери! Ха! Да это смешно! Как это нормальная мать может просто куда-то исчезнуть? Даже не поинтересоваться что с ее старшей дочерью? Даже не сообщить ей, что собирается поехать куда-то? Хотя бы сообщить! Вообще никак не связаться с ней с тех пор, как она ушла на войну, словно был человек - и нету его и не надо над ним горевать.

А эпилог?? Мол, смотрит Китнис на своих детей и думает, что они играют на большой братской могиле. Думает, что прошло 15 лет и Пит еле уговорил ее завести детишек...
Все было так изложено, словно на Пита ей наплевать с большой высокой колокольни: «А, есть такой... ну да, ну да... пускай тогда». Словно он просто так подвернулся ей, а она подумала - «а почему бы и нет?»
Про детей вообще странно говорить. Мало того, что Китнис говорит, что не хотела никаких детей и ей понадобилась 15 лет, чтобы наконец родить их, так она их еще и называет «мальчиком» и «девочкой»! Словно у них имен нет! Как будто они какие-то безпризорные котята, которые путаются у нее под ногами!
О чем только думала автор, сочиняя такой бред? Где были ее мозги?

Итог: Ах, как все хорошо начиналось, и как все печально закончилось. Жаль, что такая серия была напрочь испорчена последней книгой. Но у меня есть одно желание: Господи, не позволь Коллинз написать незапланированное продолжение!

It was my first experience to read such a big and "serious" book not in native language. For first time it was a bit difficult, but then I dived into and enjoyed the proccess. Of course, a lot of words were new, but now I realize, that I`ve started speaking with phrases from the book! To be fare it`s always happens this way, but only with trully great stories.
"Mockingjay" is the final book in the Hunger Games trilogy. Katniss is in District 13 - the centre of revolution, being their symbol. The rebellions has come out of the shadow and the commanders from 13 are trying to "rally the living".
For sure, I can say that Katniss has never been my favourite character. I can`t say why exackly, but.. the place "favourite character" belongs to Haymitch. Oficcially. His ironical comments are a piece of art actually.
I`ve watched the movie, too, but again can`t decide, what is better - the book, or a film.
For me it was always clear - first to read a book and only then to watch a screen version. Then the emotions from reading and emotions from watching combines as two parts of one beeing and the result worth the time and effort.

Hope you will like the story too!

Завершающая часть цикла о злоключениях жителей Панема. И мне опять хочется сравнивать книгу с фильмом и говорить о том, что книга мне понравилась больше, хотя в фильме есть несколько моментов которые представлены визуально лучше.

Один из таких моментов — это передвижение героев революции по Капитолию, больше эффектов, то как срабатывают ловушки. Боевые сцены в общем.

Что до книги, нас опять погружают в психологизм истории. Как герои Китнисс и Пит, взаимодействуют друг с другом после того что произошло во второй части, после того как Пит был спасен. Как шаг за шагом Китнисс погружается в чувства к Питу, узнает его заново, помогает ему узнать себя. Не обошлось и без трагедии в духе "Убей меня пока я не убил тебя" и "Я тебя не брошу", но продуманно это душевно.

На фоне появляется новый "тиран", если раньше все были не в восторге от того, что творить Кареолан Сноу, то теперь новый лидер сопротивления, не гнушающийся любыми методами борьбы, вызывает ужас и содрогание, по крайней мере у меня. А её замечательные идеи штурма, приносят и вред главной героине.

Смущает слепота главной героини. Во-первых, она не будто не понимает для чего выполняет свою роль пересмешницы и упорно лезет на рожон. Во-вторых, вокруг неё фигурируют настолько продуманные второстепенные персонажи, что она со своей целью месте, просто смешна, что даже я бы согласилась с героиней которая, говорила ГГ что все будут умирать чтобы она жила. А многие убеждены в том, что "спасать нужно было мальчика", он умней.

Наверное, мое придирчивое отношение к героине сформировано из того, что она больше мешает чем делает. И многое сделано за неё, а она просто забрала себе эти идеи. Её действия в первой книге были продуманней и лучше, тогда её цинизм и насмешливость были оправданы.

Немного сумбурным вышел отзыв, но надеюсь что тронувшие меня моменты передать удалось