Тени возвращаются

Вот я и добралась до того места, где для русскоязычного читателя цикла начинается зыбкая почва под названием "фан-перевод". Хорошим у меня его язык назвать не повернётся, но он читаем. По крайней мере я странностей перевода не замечала, пока читала. Сюжет окончательно свернул в направлении тёмного фэнтези и не менее мрачного прошлого Серегила.
Наши герои угодили в рабство к пленимарскому алхимику, а Серегил ещё и нос к носу столкнулся со своим прошлым, да в такой форме, что и врагу не пожелаешь.
Книга очень тяжёлая, мрачная, но и невероятно захватывающая. Читая её, забываешь про "они ж главные герои, чего им сделается". На головы героев сыплется столько, что и сломаться не мудрено. Но Алек и Серегил умудряются выдержать и плен, и унижение, и близкое знакомство с алхимией. Думаете,алхимия -это безобидная старенькая прабабушка современной химии? А как бы не так! Тёмные, страшные и странные эксперименты, и их неожиданный итог. Если Серегила нагнало прошлое, то для Алека реальностью стали предсказания, полученные ранее. Посмотрим, к чему это всё приведёт...

Трилогию издали и на этом остановились, а четвертая книга из цикла «Ночные странники» была переведена уже любительским переводом, который оказался ничуть не хуже. С удовольствием прочитала и поняла, что с каждой книгой мне все больше нравится происходящее. От этой просто в восторге, растягивала удовольствие и читала понемногу. Алек и Серегил вернулись в Римини, и занимаются тем, что у них получается лучше всего, хоть и Серегил и мается от скуки, но частенько отвергает поручения знатных особ, чтобы лишний раз не подвергать свою жизнь и жизнь Алека опасности. Алек, несмотря на то, что молодо выглядит, уже многое пережил, но своей очаровательной невинности не потерял. Хоть Серегил и всячески этому способствовал. Все их сомнительные делишки, от которых Алек получал удовольствие, ибо любил приключения и любил Серегила, с которым был связан особыми отношениями до конца жизни.

Серегил все больше раскрывается, и если раньше он казался таким раскрепощенным повесой, то теперь больше напоминает мне мыслителя, который слишком грузиться по поводу всего, и частенько хандрит. Тонкая натура, ранимая душа, переживающая за то, что из –за него Алек не может жениться и стать отцом. Так надо поступать, как в Малеке, взять и усыновить. Но, здесь все иначе, тут есть пророчество, и это не дает покоя Серегилу. А Алеку не дает покоя то, что Серегил иногда заходит на улицу Огней и достает Алека тем, что не против его измены с целью заведения потомства.

Верность и любовь, связи на одну ночь и отношения, длящиеся годами, измены и признания, эгоизм и счастье любимого человека. Узнавая о многочисленных любовниках Серегила в прошлом, Алек каждый раз с трудом это воспринимает, особенно, когда личность неожиданная. Их относительно спокойная жизнь в Римини длилась недолго, и они вновь отправляются в очередное опасное путешествие, которое прерывается очередной неприятностью, на этот раз чем – то новеньким. Они попали в рабство, и разлучились. Обоим поставили клеймо, заковали в цепи и продали, но, ни Алек, ни Серегил не теряли надежду сбежать и вновь встретиться. Отношения парней многое выдержали, но в плену они подвергнутся другому испытанию, помимо физического мучения – симпатии к другому, что и породит чувство вины.

Тайны крови и алхимия, долголетие и эликсир молодости. Высококачественная трава, от которой невозможно оторваться. И какой шикарный поворот в моменте с пленом, и еще более шикарный про то, что Алек станет отцом «ребенка». Неожиданно получилось. Вот я думала, первые три книги хороши, но эта понравилась больше всего. Даже удивительно, что ее до сих пор не издали.

Прочла четыре книги, с каждой книгой все интереснее и интереснее. Четвертую вообще читала взахлеб, хотя первая показалась несколько скучноватой. Первые две книги действие как будто раскачивается, а третья и четвертая это уже очень качественное и увлекательное фэнтези. В третьей чувствуется увлеченность автора историями о Шерлоке Холмсе. Вся книга одно большое расследование, но в мире фэнтези. Но четвертая все-таки для меня была лучше: плен, рабство, алхимия. Самый большой восторг вызвало существо, называемое рекаро. Заинтриговал он меня. Или оно. Очень хочу прочитать продолжение, чтобы узнать, что же с этим рекаро будет дальше, что же оно все-таки такое.
Не советую читать эту серию гомофобам, здесь имеет место быть пара мужчина+мужчина. В общем-то, все скромно, чинно, жизненно и ненавязчиво, отношениям уделяется не слишком много внимания, все-таки цикл больше о приключениях героев, а не об их отношениях. Но мне было очень любопытно читать, как автор фантазировала на тему "что делать двум мужчинам, если они любят друг друга, но один из них хочет детей". Оказалось... алхимия им в помощь =). Рекаро интересный получился, однозначно. За смелость и фантазию автору зачет от меня. На самом деле я зря вот иронизирую, потому что четвертая книга очень даже мрачная и драматичная. Но я как раз люблю сильные эмоции, так что для меня это было отлично.
Мир интересный, герои яркие, сюжет затягивает. Хочется продолжения.
Оценка: нестандартно, увлекательно.

Читал на русском, этот любительский перевод меня немного ужаснул, но чего не сделаешь ради любимых Серегила и Алека %)
Первую половину книги, не считая самого начала, я упорно и терпеливо ждал, терпел все развитие событий и ждал, ждал, когда же , черт возьми, все уже наладится наконец. Полкниги в напряжении, в ужасном напряжении, я уже и кусал губы, и стучал по столу от возмущения, и поминал Илара самыми ужасными словами, какие знал. И даже думал, что лучше бы она не писала этой книги! Да не тут-то было.
Говорил же я себе: не суди по первому впечатлению, даже если оно растягивается на добрую половину книги. Нет, послушайте, то, что она вытворила потом - это невероятно, нереально, нечеловечески, не...неожиданно и потрясающе. И тогда я понял, что всё отвратительное, что было до того, все неприятные моменты , ситуации и их подробные описания - все это показывалось так четко и подробно для того, чтобы подчеркнуть всю красоту и нежность их, черт, настоящих и чудесных отношений. Такое безумное торжество прекрасного. Под конец, когда все умирали и воскресали, я безбожно ревел и был счастлив, когда всё вдруг наладилось, причем я - я! - вовсе и не ожидал, что всё наладится, вот ведь как мной крутит-вертит Флевеллинг и ее неудержимая фантазия.
И да, необходима пятая книга, ну это же само собой, писателю ведь требуется источник дохода в виде саги о найтраннерах. И раз уж она решила это затянуть и бездумно там строчит и строчит эти книги, - то пусть вот и доводит свою мысль до логического конца.
В общем, спасибо, Серегил
спасибо, Алек
люблю вас обоих
спасибо, Себранн, что не дал этому закончиться.

О да! Это было просто прекрасно. Буквально лекаство для моего мозга.
В этой книжке есть всё что необходимо для столь романтишной натуры, как моя: и приключения, и любовь, и магия.
Всё начиналось, как простое задание - доставить принцессу. Я даже сначала немного засомневалась, думала опять детективчик. Ан нет. Засада, плен, побег - всё это было выдержанно именно в том стиле который мне очень понравился в первых двух книгах Линн. Всё динамичное, даже пока они находились в плену, ни разу мне не хотелось прочитать через страничку. Какое там! Я даже боялась строчку упустить.
А герои. До чего же мне нравятся ее герои. Даже злодеи прописаны так, что хочешь не хочешь, проникнешься к ним ненавистью. Для каждого поступка есть своя мотивация и своя история. Нет такого, ну он просто злодей, ничего не поделаешь. Никакой картонности. Просто люди со своими страстями и грехами.
Прочитав слово Эпилог я искренне удивилась - всё что ли? Словно она остановилась на самом интересном. Хотя вроде всё закончилось хорошо. Только вот закрутился очередной виток истории, который определенно раскроется в следующей книге.
А сейчас мне очень жаль, что книга закончилась. И еще, мне действительно жаль, что их так мало :(

Я не думала, что в четвёртой части этой саги всё могло быть настолько... тёмным. Это, несомненно, было тем самым ключевым аспектом, который заставлял меня читать затаив дыхание. То, что происходит с главными героями ( и не очень главными тоже) - это, друзья мои, без слов. Вот серьёзно. Это была безумно интересная сюжетная линия, и да, она была очень насыщенной. Только по особому насыщенной. Здесь и работорговля, и избиения, и опыты, и душевные и физические страдания главных героев. Знаю, звучит не очень-то и оптимистично, но здесь такое жирное но: когда ты читаешь о людях, которые сходят с ума в своих душных камерах, которые подвергаются различного рода наказаниям, которые отчаянно хотят сбежать из всего этого ада, где они оказались... Которые очень хотят отыскать друг друга, и после всего кошмара, который им пришлось пережить, у них это получается (ну само собой, конечно же) - хочется просто встать и с громкими аплодисментами прокричать "Чёрта с два! Это было грандиозно!"
Это и вправду было. По всем параметрам. В плане событий, героев, и... рекаро.

Я хочу отдельно выделить сюжетку Кенира, потому что то, что автор делает с этим персонажем - это просто... Ближе к середине книги раскрывается его тайна, тайна его происхождения и имени, и Линн Флевеллинг рассказывает нам о том, кто он на самом деле. И это заставило меня уронить челюсть на пол. Далее на протяжении всей линии Кенира мне хотелось орать "Что? Нет, погодите, ЧТО?!" И да, это действительно было безумно интересно и захватывающе.

Я просто скажу, что я в восторге.

Эта часть меня опечалила.
Сюжет: главгерои отправляются в страну женоненавистников, работорговцев и некромантов, чтобы поизображать там рабов и страдание. (Нет.) Наконец-то появляется внятно обрисованный персонаж, могущий соревноваться со Звездой очей наших. (Никто не знал, а это Илар.) Алек становится овуляшкой и яжематерью, а потом окончательно скатывается в истеричную 14-и летнюю девочку. Остальные персонажи стоят в сторонке и ковыряют в носу.

Так вот. Что меня расстроило.
1) Ничего не происходит, кроме любовных страданий главгероев. Теперь их "любовью" автор нас насильно пичкает. И то, страдания эти заключаются в постоянных криках "Я спасу тебя!" и "Где ты, тали?". (А когда герои, наконец, воссоединяются, они принимаются ревновать как малолетки.) Я лично непротив, если герои бы развлекали нас своим баловством на фоне приключений, но когда приключений нет, и главлица ничего не делают, а лишь пытаются нас убедить, напрягая голосовые связки, что тут есть чувства…
Для этого же есть отдельный жанр, «любовный роман», кажется.
Второстепенные персонажи (вроде Теро, Микума, Клии) за всю книгу лениво подергивали ногами.
2) Стал очень заметен дефицит персонажей. В это части новых персонажа буквально три. Практически всё время поглощено двумя центральными персонажами и множеством несущественных действий. (Вроде описаний интерьера, или как один пленник разглядывал его... А потом как второй разглядывал... свой интерьер. Или что там было на стенах у алхимика в кабинете. Можно было намного короче. Раньше у автора получалось.) Главный нехороший - по-прежнему Улан. Который вот такой коварный и за всем стоит. Столько эльфийских кланов, а хитрый не-баран по-прежнему один. И никто ему не спутывает планы, не составляет конкуренцию, и никак вообще не изображает социальное взаимодействие. (А, ну да, тогда бы у нас был многолинейный сюжет, а в этой книге сюжет однолинейный, увы.)
3) Алек стал бесить. Три тома во мне теплилась надежда, что он станет-таки полноценным персонажем. Нет. Он по-прежнему аленький цветочек. Ригидный и неизменяемый. Что бы ни происходило, он всё такой же деревенский дурачок, каким был в первом томе. Любую его реакцию можно предсказать на 100%. Теперь к этому всему прибавились девчачий сопли по детям и неконтролируемая ревность. Автор окончательно превратила его в девочку. Не знаю, зачем.
Хотя Алека даже жалко. Ему нужна нормальная семья и дети. Честный труд.
А не многолетний чайлдфри эльф с не очень высокой социальной ответственностью.
Очень неубедительная пара, похожая на патриархальный женско-романный шаблон. (Приходит такой богатый и опытный он и берёт на ручки такую молодую и неопытную её.)
В годы создания серии, конечно, он вполне работал, но вот в 2020 году уже как-то не канает. Впрочем, нельзя не отметить, что автор верно показала причины всех конфликтов центральных любовников - малолетство одного из них.
4) Сюжет шит белыми нитками.

5) Себран, который типа ребенок Алека. Это чересчур. Знаете, превращать героическое фэнтези в какие-то сопли про счастливое семейство... (Это потому что жанр "омегаверс" на момент написание книги ещё не появился?)
(Упоротая любовь к нему Алека ещё больше заставляет жалеть последнего. Ведь у него нет причин не иметь собственных детей. Беги, скорее, дурачок, женись нормально! Будут тебе покакули... Эх. Дурья башка.)

Сама по себе идея тянет книгу в яойный фанфик. А сочетанием с тем, что Себран – просто рояль в кустах, уж тем более. (Как удобно, что про этих рикаро и как их делать, никто не знает. У всех магов на континенте амнезия.)
И лечить может раны любые, и мертвых воскрешать, и жизнь продлевать. И даже убивать, когда надо.
Только вернуть потерянную часть тела инвалиду не может, ага. Хотя это второе, что приходит в голову при слове «панацея» после «вылечить сифилис». Вернуть руки, глаза, ноги и т.п.
Потому что автор не любит Илара и не хочет конкуренции за Звезду очей наших.
Да.
Единственный персонаж, который понравился, это Илар. Действительно живой и неплоский. Вызывает искреннее сострадание.

Его ненависть и любовь к Звезде очей наших, переходящая временами в одержимость, вызывает интерес. Но обошлись с ним ужасно несправедливо.
(Нас тут двое уже единомышленников на сайте, который считают, что Илар и Звезда очей наших – более удачная пара. Они, скорее всего, будут пытаться друг друга убить, и на это уже увлекательно смотреть.)

В общем. Те, кто хотели приключений, наверное, расстроятся.
Те, кто хотели любовных слешовых страстей, наверное, порадуются.

Скорее не понравилось. Но это субъективное. потому не "плохо", а "нейтрально".
А не понравилось потому, что нет в этой книге того из-за чего я читал первые три. Интриги и динамики действия.

Далее могу наспойлерить, так что осторожнее.
Начинается с того, что королева Фория (чей здравый смысл оставляет желать лучшего еще с третьего тома) отправляет закадычную парочку главных героев за своей сестрой в Ауренен, где та до сих пор находится с посольством. Все бы ничего, но герои вляпываются в засаду и их отправляют в Пленимар с рабскими клеймами и в цепях. А дальше начинается кактус из полного букета радостей жизни в рабстве у алхимика-мясника, рефлексий, страданий телесных и не очень и нарочитого "реализма" в лице ночных горшков, к которому автор и прежде периодически обращалась, но тут уж оторвалась на всю катушку. И сие сочетание цветет большую часть книги.
Описания занятий алхимика топорно-натуралистичны и оставляют неприятный осадок. Кровища не трэшова и не стильна.
Потому разочаровало.

Не бросил, хотя мысли были, читать потому, что пишет-то автор на самом деле хорошо, увлекательно. Но, ей боги лучше бы это были приключения, дипломатия, интриги и прочий плащ-кинжал, как в предыдущих книгах.