Рецензия на книгу
Тени возвращаются
Линн Флевеллинг
Аноним9 января 2019 г.Вот я и добралась до того места, где для русскоязычного читателя цикла начинается зыбкая почва под названием "фан-перевод". Хорошим у меня его язык назвать не повернётся, но он читаем. По крайней мере я странностей перевода не замечала, пока читала. Сюжет окончательно свернул в направлении тёмного фэнтези и не менее мрачного прошлого Серегила.
Наши герои угодили в рабство к пленимарскому алхимику, а Серегил ещё и нос к носу столкнулся со своим прошлым, да в такой форме, что и врагу не пожелаешь.
Книга очень тяжёлая, мрачная, но и невероятно захватывающая. Читая её, забываешь про "они ж главные герои, чего им сделается". На головы героев сыплется столько, что и сломаться не мудрено. Но Алек и Серегил умудряются выдержать и плен, и унижение, и близкое знакомство с алхимией. Думаете,алхимия -это безобидная старенькая прабабушка современной химии? А как бы не так! Тёмные, страшные и странные эксперименты, и их неожиданный итог. Если Серегила нагнало прошлое, то для Алека реальностью стали предсказания, полученные ранее. Посмотрим, к чему это всё приведёт...22606