Цитаты из книги A Midsummer Night’s Dream

Но старая луна так долго тает И сбыться не дает моим желаньям...

Стократ блажен, кто кровь свою смиряет, Чтоб на земле путь девственный свершить; Но роза, в благовонье растворяясь, Счастливей той, что на кусте невинном Цветет, живет, умрет - все одинокой!

Страдания нельзя нам избежать: Оно принадлежит любви, как вздохи, Мечты и сны, желания и слезы, Всегдашние товарищи влюбленных!

Итак, любовь мгновенна, будто звук; Кратка, как сон; как призрак, преходяща; Как молния среди глубокой ночи, Она быстра - блеснет и озарит Пред взорами и небеса, и землю, Но прежде чем успеет человек Сказать "смотри!" - уж снова бездны мрака Все поглотят. Так быстро на земле Все светлое в хаосе исчезает!

Но как любить по выбору чужому?

Бесцельная погоня, если храбрость Бежит, а робость гонится за ней!

А впрочем, правду говоря, любовь с рассудком редко живут в ладу в наше время

I would my father look’d but with my eyes.

Безумец видит больше чертовщины, Чем есть в аду. Безумец же влюбленный В цыганке видит красоту Елены.

Hermia: I frown upon him, yet he loves me still. Helena: O that your frowns would teach my smiles such skill!

Что? Кукла я? Ах, вот твоя игра! Так ты наш рост сравнила перед ним И похвалялась вышиной своей, Своей фигурой, длинною фигурой... Высоким ростом ты его пленила И выросла во мнении его Лишь потому, что ростом я мала? Как, я мала, раскрашенная жердь? Как, я мала? Не так уж я мала, Чтоб не достать до глаз твоих ногтями!

Скорбь - тяжелей, когда не отдаёт Своих долгов ей бедный Сон-банкрот.

Где ж тот, Кто станет медлить, если страсть зовёт?

Лизандр

Она бледна: болезнь её - любовь. Ей вздохи грусти отравляют кровь.

Оберон

Увы! Я никогде ещё не слышал И не читал - в истории ли, в сказке ль, - Чтоб гладким был путь истинной любви. Но - или разница в происхожденье...

Лизандр