The Apple Tree

Небольшая, в сотню страниц, повесть от автора знаменитейшего многотомника «Сага о Форсайтах». Текст – очень качественный. Написано красиво и проникновенно. Но в основе – незамысловатая, в общем-то, история.
Такие истории - говорю сейчас о себе – пусть и не с такими финалами, случались со многими из нас, мужающими мальчишками, много раз. С взрослеющими девочками, думаю, такие истории случались тоже неоднократно.
Взрослеющая душа страстно желает, жаждет любви. Ищет и находит ее во многих. Мудрое степенное человечество придумало для такой любви даже определенный термин – «влюбленность». Циничное холодное человечество называет это «влечением», а, порой, и «похотью». Мой опыт говорит о том, что там есть все – и романтическая любовь, и кипящая влюбленность, и сжигающее страстное влечение. Ну или, одним словом – любовь.
Вот о такой юношеской любви «один ко многим» и рассказывает эта повесть. Композиция, как и романтическая идея – незамысловаты. Пара, отмечающая 25 лет супружеской жизни, отправляется в путешествие на автомобиле. Совершенно случайно они выбирают место для пикника именно там, где герой повести был много лет назад отчаянно влюблен. Пока супруга рисует с натуры весенний пейзаж, герой, накрывая поляну к предстоящей праздничной трапезе, предается воспоминаниям о событиях, которые произошли с ним в этих местах.
Читатель должен быть совсем уж наивен и не искушён, чтобы не предугадать развязку задолго до последней страницы книги. Но читать все равно интересно. Повторюсь – качество текста у Голсуорси – на высоте.

Пожилая семейная пара выезжает за город порисовать цветущие яблони. Точнее рисует супруга, а супруг предается воспоминаниям - ведь он когда-то бывал в этих местах, останавливался неподалёку на ферме, видел эти яблони, да вот только неприкаянный крест на одинокой могилке ему незнаком. Повесть о первой любви, которая оказалась несчастной. Сейчас из 21 века сложно понять мотивы главного героя - почему ему так засели в голову слова его друга, что тот не испытывает вины перед одной девушкой. Почему Эшерст посчитал, что испортит жизнь Мигэн? Разве он не собирался на ней жениться? Если нет, то, конечно, всё понятно. Но меня не покидает ощущение, что есть тут подоплёки, которые настолько другому поколению уже не ясны. Хотя скорее всего, это просто трусость Эшерста - он зацепился за слова друга, пытаясь оправдать себя.

Печальная аллегорическая история о быстротечной юности, отцветающей едва ли не стремительней, чем яблоневый цвет. Сегодня ты еще наивный мальчик, взаимно влюбившийся в сельскую девочку, а завтра - разгребать последствия минутной слабости да пары поцелуев.
И ежику понятно, что будущего у подобной четы нет, и их любовь - скорее самообман да тяга к экзотичному. Поддайся - и неизбежны взаимные упреки, разочарования и "ты мне всю жизнь испортил". Не поддайся - и терзайся всю жизнь мыслями в стиле "а что, если..."
Бывают ситуации, когда нет правильного выхода. "Эшерст чувствовал, что, как бы он ни поступил, он будет скотиной". Добро пожаловать во взрослую жизнь, мальчик! Ты не лыцарь, не герой. Просто обычный человек не без достоинств и не без недостатков. И ты не можешь спасти всех, и юность твоя исчезнет, как цвет яблони. Сорвешь или нет, смалодушничаешь или решишься на жестокое объяснение - он все равно обречен...
Так что живи счастливо и лишь изредка вздыхай (как и все мы) о временах, когда солнце светило ярче, а трава была зеленее. Закон жизни суров, но это закон.
Весна снова придет, яблоня снова расцветет. А мы - нет.

Интересно, что знакомство с Голсуорси я начала не с эпической "Саги о Форсайтах", а с небольшой новеллы "Цвет яблони". Это совершенно очаровательное произведение! Написано изящно и просто.

Супруги Фрэнк и Стелла Эшерст в день своей серебряной свадьбы решили съездить в то местечко, где они впервые встретились. Они остановились по пути, потому что Стелла, пленённая красотой природы, захотела сделать акварельные наброски. И вот в этот прекрасный апрельский день среди золотого боярышника и пушистой зелени лиственниц Фрэнка вдруг охватила тоска:

Он вспомнил о том, как двадцать шесть лет назад он ушёл по этой дороге с фермы, которая находилась неподалёку, и никогда уже больше туда не возвращался... Вспомнил о юной милой девушке, которую встретил, когда только начали зацветать яблони... О том, как был ею очарован и втайне надеялся на ответные чувства. Вот только имя этой девушки было не Стелла...

И только спустя столько лет, в такой же весенний день, сорокавосьмилетний Фрэнк узнал о судьбе той, которая так взволновала его юное сердце...

(гр. "СтрЕлки)

Малоизвестная новелла нобелевского лауреата заинтересовала меня после знакомства с экранизацией 1988 года. Прекрасный образец, как можно и нужно ставить на экране классику, в частности английскую. Очень понравилось то, как передан деревенский колорит: чувствуется, что режиссёр знаком с сельской тематикой не понаслышке. И никакого 3D не надо. Пьерс Хаггард настолько ярко визуализировал рассказ Голсуорси, не следуя тупо по колее авторского текста, но и вместе с тем привнося своё, режиссёрское, осовремененное вИдение. Если новелла мне показалась на слух немного суховатой, чопорной, викторианской - то фильм как раз лишён таких недостатков, и в нём чувствуется веяние другого времени - больше динамизма, большее внимание уделяется показу страстных сцен. Например, в фильме существенно скорректирована концовка, для придания бОльшего драматизма происходящим переменам в душе главного героя.

И фильм, и рассказ повествуют, на мой взгляд, о прорастании плевел зла в душе человека, которого ну никак нельзя назвать ни подлецом, ни негодяем. Фрэнк Эшерст - хороший парень, не особо заморачивающийся на вопросах добра и зла. Но тем контрастнее с первым впечатлением о нём выглядит его жалкое, малодушное оправдание самого себя в финале. И ведь никто его особо и не принуждал к такому поступку. Спусковым крючком, триггером явилось здесь желание комфорта, уюта, социальной адаптации, если хотите. Принцип свободной воли никто не отменял, но дьявол скрывается в деталях. И вся дьявольщина для главного героя - в ежедневных, небольших, казалось бы, уступках злу в бытовых ситуациях, которые полностью подменяют его сущность и   в конечном итоге приводят к трагедии.

Новелла Голсуорси, несмотря на незатейливый сюжет и предсказуемую концовку, гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. И дело здесь, по-моему, в фатальном пессимизме, неверии автора в доброту и бескорыстность человеческой души. Что сближает её с духом  прозы Уильяма Голдинга и Виктора Астафьева. Как говорится, женщину, религию, дорогу, дьяволу служить или пророку...

Очень весенний рассказ, когда читаешь действительно чувствуешь запахи цветущих яблонь, сирени, миндаля. Сюжет довольно банален. Наивная девушка, выросшая на небольшой ферме, молодой юрист из Лондона, который в путешествии повредил ногу и был вынужден остановится на этом хуторе. Между ними вспыхивают чувства среди буйной зелени и цветов теплой весны. Юноше выздоравливает, и ему уже это все неинтересно, а для девушки все оказалось куда серьезнее, из-за чего и случается трагедия. Мне, кстати, максимально Тургенева напомнило, или Куприна. Рассказ рекомендую, но ничего от С"аги о Форсайтах" там нет. Очень простенько.