A Night in the Lonesome October

Он зачитывал вслух все, что писали об убийствах, поджогах, членовредительстве, тяжких ограблениях, осквернении церквей и необычных кражах. Приятно иногда просто так посидеть и насладиться домашним уютом.

Вернулся Джек с подносом, на котором стояли чайные чашки и было разложено печенье. Они некоторое время болтали, обсуждая соседей, погоду, участившиеся ограбления могил, убийства.

– У меня есть одна знакомая по имени Серая Дымка, которой случилось родиться кошкой.

Желание, высказанное при полной луне, – предупредил я, – может исполниться.

Никто не может определить, когда я улыбаюсь.

У каждого должно быть место, куда можно убежать. Лишняя осторожность никогда не повредит.

– Викарий Робертс пришел к убеждению, что в округе происходит нечто неестественное, – начал Игла.

– Как странно. Что могло навести его на такую мысль?

– Мертвецы, в которых не осталось ни капли крови, и люди, страдающие малокровием, – все они видели очень яркие сны с участием летучих мышей. Нечто в этом роде.

Они прошли в храм, а я подумал, что, может быть, стоя где-то на высоком скалистом утесе, за нами наблюдает, всегда настороже, древний волк, посылая мне единственный приказ: «Продолжай сторожить, Нюх, всегда». Я почти слышал его рычание в безвременье, из тех мест, что за пределами мысли.(⁠◠⁠ᴥ⁠◕⁠ʋ⁠)

Вечно не найдёшь этих кошек, когда они тебе позарез нужны.

• Он сделал тебе больно.
• Мне делали гораздо больнее.