Объяли меня воды до души моей...

Как же сложно было это читать...
Совершенно неудобоваримая проза для меня оказалась: мозг отчаянно сопротивлялся, эмоции отказывались пробуждаться, и кроме тотального недоумения от всего происходящего ничего больше не было.

Больше всего не по душе мне пришлось стойкое ощущение, что всё чрезмерно усложнено и намеренно покрыто толстенным слоем медитативной загадочности и налётом притчи. Что всё происходящее на самом деле намного проще, намного реальней и намного интереснее, чем описано.
Очень вероятно, что на самом деле я ничего не поняла, не прониклась задумкой автора и не прочувствовала всю глубину, но это настолько не моё, что даже не жаль.

Я не дерево. И не кит. Может, поэтому "Воды" меня не объяли, ни до души, ни даже по щиколотку. Хотя некоторые моменты, описания того, насколько сильно психика человеков может стать иной, читать было интересно. Как в кунсткамере.
Пожалуй, наиболее понятным и понятым (если и?) из всех персонажей стал сын гласного героя, мальчик-аутист. Он как раз вполне вписывается в те представления, которые существуют у общества о таких людях. Хотя вследствие легкой уже своей (проф)деформации иногда хотелось крикнуть и его папеньке Исана, и всей банде подростков "Что же вы творите, люди?! С ним же так нельзя!" Но это мои тараканы, не буду их примешивать к весьма обширному инсектарию в книге непосредственно.
Человек с очень глубокой психологической травмой из прошлого рожает от жены, с которой и так непростые отношения, ребенка, с самого начала "отказывающего жить". И решает (по загадочной для меня логике), что лучший вариант выживания - запереться от всего мира в бункере, построенном на случай атомной войны. И вот живут они так, типа мирно и нормально. Отец - поверенный китов и деревьев, регулярно общающийся с их душами (все вопросы к автору и к специалистам соответствующих профилей). Сын в абсолютной зависимости от магнитофонной записи голосов разных птиц. Идиллия, ага.
Пока не появляется в округе банда подростков, с полным набором подростковых комплексов, максимализмом, реакционизмом и т.д. Вот только меня удивляло, что среди них Оэ поместил и людей, уже перешагнувших 20-летие. Может, дело в переводе и в японском термин "подросток" не привязан непосредственно к годам, а скорее связан с культурным и/или социальным статусом? Как бы то ни было, маразм крепчал - зачеркнуто сюрреализм сюжета набирает обороты. Свободные мореплаватели, ждущие страшного землетрясения, чтобы уйти в море, покамест тренируются в подвале на макете парусника.... В какой-то момент я поймала себя на мысли, что перестала пытаться найти зерно здравого смысла в действиях героев. В ходе их мыслей найти логику я отчаялась еще раньше. И вот тогда-то читать стало интересно. Как я написала в начале - как будто экспозиция кунсткамеры.
Последний момент. Подозреваю, что Оэ заложил в книге еще и какой-то христианский подтекст. Не уловила, не прониклась. Может, и жаль.
Даже не знаю, советовать ли эту книгу кому-нибудь. Наверное, "Воды" все же либо для поклонников автора, либо для знатоков и ценителей японской литературы.

Книга хорошая. Но ожидал большего. Философски, глубоко, да, но только пленкой. Наполнение средней интересности, замысел ни разу не понятен, главный герой - скучный тип, но если у Мураками скучные типы как-бы ДИКО ИНТЕРЕСНО СКУЧНЫЕ, то у Оэ он до самого конца ни рыба ни мясо. Тема отсталого ребенка раскрыта, проблемы бунтующей молодежи тоже. Только ЗАЧЕМ все это происходило (что делали герои)? А так, читается легко, быстро. Нет этого "ужасного преодоления первых десятков страниц", практически сразу вникаешь в повествование. Просто видимо этот японец - не мой японец :)

В японской литературе есть нечто, чего нет в западной. Нечто глубокое, медитативное, философское. Нечто, что придаёт описываемым событиям особую затягивающую атмосферу. Ради этого нечто я и берусь за книги японских авторов. В том числе и за эту (хотя её красивое название тоже повлияло на мой выбор).

Однако, как оказалось, наличие атмосферы не самое главное для книги. Если в ней нет цепляющего сюжета и симпатичных читателю персонажей, никакая атмосфера не сделает её интересной. А такого сюжета и таких персонажей в здесь нет.

Сюжет рассказывает нам историю о странном человеке по имени Дерево Рыба, который чувствует в себе особую связь с китами и деревьями. Но ни те, ни другие не спасают его, когда рядом с его домом объявляется шайка агрессивных подростков. Дерево-Рыба попадает под их влияние (почему? Прост. Так автору захотелось/звёзды сложились/логичную мотивацию лень было придумывать) и понеслось.

История эта не цепляет. Читать её невыносимо скучно, а вдобавок к этой скуке персонажи не вызывают ничего кроме отвращения. Главного героя ещё можно переварить – не первый странный человек в японской книге и не последний. Подробные описания тараканов в голове вообще своеобразная фишка японской литературы. А вот банда подростков с их странными идеями, юношеским максимализмом, помноженным на юношескую же наивность и мнительность, это для меня оказалось слишком. К тому же они не проходят где-то с краю сюжета, как я надеялась в начале книги, а становятся чуть ли не главными героями.

Книге надбавлю один бал за название, но это была какая-то мерзость.

Япония и японцы привлекают меня в том числе тем, что я не могу для себя уяснить до конца их устои, порядки. Их поведение порой остаётся тайной за семью печатями, какие-то недоговорки и аккуратность, присущая им, вызывает только ещё большее недоумение. И также их выводы из каких-то ситуаций - они так любят всё обдумывать и доходят до таких умозаключений, что только диву даёшься.
Главный герой, зовущий себя Поверенным деревьев и китов, волею случая и нескольких совпадений даёт приют, а потом и уроки английского нескольким подросткам-протестантам. При этом заботится о сыне с отклонениями в развитии и мечтает о смерти. Местами очень глубоко и трогательно, и от книги было не оторваться. Но порой повествование ходит такими кругами, что уже забываешь, с чего началась глава. Отношения между людьми меняются, как и взгляды героев на окружающий мир. К лучшему или к худшему, а это происходит всегда.

Кто-то когда-то рекомендовал эту книгу из блогеров, уже так давно, что даже не помню, чем меня привлекла их рецензия.

Но несомненно, меня очень привлекало это название. Поэтому в последний поход в библиотеку я ее решила все таки взять и прочитать.

Герой со своим маленьким "особым" сыном живет в бомбоубежище, которое когда-то построил его свекр. Его свекр очень богатый человек, сейчас болеющий раком горла. Его жена - амбициозная женщина, которая на людях печется о своем ребенке, но по сути ей на него насрать.

Герой в некоем симбиозе со своим сыном. Он весь в заботе о нем и самое страшное - отойти ненадолго, забрать денег.

Однажды наш герой узнает, что рядом с его домом, в заброшенной киностудии, поселилась банда воинствующих подростков. И с этого дня его жизнь начинает меняться.

Читала эту книгу и хваталась за голову. Герой называет себя говорящим с душами китов и деревьев. Он вступает в ряды банды подростков, которые хотят спасти всех во время землетрясений и цунами, ставя заторы для богатеньких, чтобы бедные успели спастись. Они несут в этот мир кровь, смерть, войну.

Ничем хорошим роман не заканчивается. Но я, видимо, не поняла всей глубины данного произведения, потому что меня от всего написанного воротило всю дорогу. Меня тошнило от всех. От героя, его жены, этих запутавшихся мальчишек. Этой девочки, которая не видела границ себя с другими. Например, один парень ее жестоко насиловал, она в него влюбилась. Завлекла в члены своей группы. Когда он предал их - даже не кручинилась. Ее тело как будто было функцией.

Пыталась разобраться в смыслах, но кроме того, что инфантильный мужик начал играть в спасателя и погиб - мне ничего в голову не приходит. Все бессмысленно.

Есть великолепные произведения литературы, которые критики разбирают по косточкам, смакуя отдельно отличные сюжетные линии, невероятно правдоподобно приписанных героев, превосходный язык повествования, основные идеи и так далее.
Так вот «Объяли меня воды до души моей» совершенно другое дело, по-моему. Это совсем не значит, что все вышеперечисленное отсутствует в данном произведении, все немного сложнее. На мой взгляд, здесь куда важнее то, что ты испытываешь в момент чтения, то есть твое чувственное восприятие, если можно так выразиться: общение души читателя и души автора. Сразу оговорюсь: я не поклонник высокопарных слов и фраз типа: «книга наполнила мою опустошенную душу до краев состраданием и печалью», но именно в этом случае я не могу сказать по-другому.
При написании рецензии я, как всегда, пытался определять те отдельные удачные моменты, которые сделали эту книгу превосходной, но у меня ничего не получалось. При перечислении и кратком пересказе все получалось не совсем так, как нужно. Все потому, что основа этой книги – это эмоции автора. Этот иррациональный страх перед окружающим миром, это муки совести перед безвинными и беззащитными душами деревьев и китов, эта превосходно переданная атмосфера ощущения неизбежности конца всего живого. При прочтении очень важно не пропускать ничего, так как каждый штрих, будь то голоса птиц, судьба К. или кусочек земли в убежище, дополняет картину, написанную Оэ.
В итоге, все настолько невесомо и на уровне эмоций, что даже описать, почему книга настолько понравилась у меня получается не в полной мере.