Кубок

<p>«Кубок» - вольный перевод баллады знаменитого немецкого поэта Фридриха Шиллера (1759-1805) «Der Taucher» («Водолаз»).</p>

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

80 оценок

5
75%
4
15%
3
9%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 104Хотят прочитать 27

Рецензии

zosimovich30 декабря 2014 г.
Жуковский прекрасно изложил на русский язык средневековую балладу о жадном пловце, который погиб в море от своей неуемности.
Немецкий поэт Шиллер первым обработал средневековую версию и назвал свою балладу "Водолаз", впоследствии ставшую широко известной и уже затем наш Жуковский переложил ее на русский лад.
Автор построил свою балладу на чувствах смелости, произвола, каприза и жалости. Жаль что в ней наказаны только честолюбие и жадность, а царь со своей любовью играть людьми - нет :-(
6
1,9K
DunaevArtjom13 июля 2023 г.
Ох, какая захватывающая, но в тоже время и мрачная баллада. Но, познакомившись с творчеством Жуковского, другого я не ожидал.
Царь предлагает подданным нырнуть за золотым кубком в бурлящий поток. Вызывается молодой паж. И у него получается справиться с пучиной. Я думал это и будет конец произведения. Но автор продолжает и тут нас ждёт сюрприз.
Эта история о смелости, подвигах, опасности и умении её преодолеть, о капризах и прихотях, безрассудстве, помощи ближнему. Но она и о вере в свои силы и Бога. Я думаю, автор призывает задуматься, точно ли важны твои желания или они могут оказаться слишком рискованными. Можно по разному понимать поступок молодого человека, но я всё же надеюсь, что им двигало не желание богатства, а стремление показать своё бесстрашие.
Читать далее
3
894
IraBrazil9 декабря 2023 г.
Осторожно, пересказ!
Читала в детстве "Спящую царевну" автора, а вот с балладой "Кубок" я впервые ознакомилась. Пересказываю. Царь скидывает в море со скалы золотой кубок и призывает его достать. Типа, достаёшь - кубок твой! Дураков не находится, как бы царь не призывал, не заманивал. Но тут выныривает паж (юнец из народа) и прыгать собирается. Народ вокруг "ну ты сдурел, куда? Глянь-поглянь, умрёшь же, дуралейко!" Но он всё равно сигает. Его уже похоронили, всё так страшно выглядело - слишком море неспокойное. Но поди ж ты,
Но поди ж ты, выныривает "здравствуйте, я ваша тётя" с кубком в руках. И давай рассказывать что там в море деиццо. И такие твари и сякие, даже стоногая хрень какая-то ползает по дну, но он боженьку попросил, тот вроде как и спас юнца, с приливом, волной выплюнул его назад.

Но это ышо не всё! Заставь дурака богу молиццо, лоб и расшибет. В этой истории дурака два: царь всё не угоманиццо со своими захватывающими конкурсами, ну и паж, само собой. Короче, царь снова кидает кубок и прибадривает, что типа и дочку свою в жены ему отдаст, если он снова достанет кубок. Ну а не достанет, что ж, одним кубком меньше, одним пажом меньше, подумаешь. Ну и что что... - не достал-таки. Не всплыл, короче. Боженька на этот раз спасать отказался. Вот и сказочке конец. Выводов можно сделать гормадье
Читать далее
2
522

Все рецензии

Цитаты

zosimovich30 декабря 2014 г.
Того, что скрывает та бездна немая,
Ничья здесь душа не расскажет живая.
6
3,4K
muusaa21 января 2023 г.
и все безответны, вдруг паж молодой,смиренно и дерзко вперед
1
406