The Liar

Someone once said that Capitalism is the exploitation of man by man and Communism is the exact reverse.

It was as if he grew his hair long and smoked cigarettes because he liked to, not because he liked being seeing to. This was dangerously subversive.

«В этой жизни необходимо испробовать все, кроме кровосмешения и сельских танцев". Превосходное правило, как я сказал моей матери, укладываясь вчера вечером с нею в постель.

It was terrible to know that time would lead him to betray everything he now believed in.
What I am now is right, he told himself. I will never see things as clearly again, I will never understand everything as fully as I do at this minute.

The world is so fond of saying that books should be "treated with respect". But when are we told that words should be treated with respect?

Я великолепнейшим образом подготовлен к долгой ничтожности жизни. Мне нечего больше ждать, пусто-пусто. Зеро, закрываемся, занавес, сладкое, нагло-безмозглое ничто. Единственная мысль, способная придать мне силы для дальнейшей жизни, состоит в том, что чья-то еще жизнь оскудеет, если я уйду из нее.

– Иисус изнуренный и мать-перемать, – сказал Адриан. – Вот это мысль.

Либо они знают, через что мы проходим, влюбляясь, и тогда их бессердечие, нежелание нас предостеречь,помочь нам пройти через это, не заслуживают прощения, - либо они никогда не чувствовали того, что чувствуем мы, и в этом случае мы имеем полное право назвать их мертвецами.

Мир устал от избытка занимающихся ерундой гуманитариев,от их высокомерия и бесполезности в реальной жизни

'You won't cheat will you, sir?'
'Cheat? Good heavens. This is an amateur cricket match amongst leading prep schools, I'm an Englishman and a schoolmaster supposedly setting an example to his young charges. We are playing the most artistic and beautiful game man ever devised. Of course I'll cunting well cheat. Now, give me my robe and put on my crown. I have immortal longings in me.'

Я не люблю никого, ничего, ни единого человека, ни в какое время, ни в каком месте, нигде.
И кто вообще кого-нибудь любит?

Мир не изменится, если люди так и будут позволять ему засасывать себя.

Существует теория, что Землю пересекают особые линии, и там, где они сходятся, случаются странные вещи.

У каждого свое время, думал Адриан. Ты можешь смотреть на тридцатилетнего человека и знать, что, когда волосы его поседеют, а лицо покроют морщины, он обретет свою наилучшую внешность. Взять того же профессора, Дональда Трефузиса. Подростком он должен был выглядеть смехотворно, ныне же стал самим собой. Другие, чей подлинный возраст составляет лет двадцать пять, стареют гротескно, их лысины и раздавшиеся животы оскорбляют то, чем эти люди были когда-то.

Эта фантастическая Англия, которую старики берут с собой на смертный одр, Англия без фабрик, сточных канав или муниципальных домов, Англия кожи, дерева и фланели, Англия, очерченная белой границей и управляемая законом, постанавливающим, что каждой команде следует состоять из одиннадцати игроков и каждый из таковых должен побыть бэтсменом, Англия сидений-тростей, флюгеров и чаепитий в доме приходского священника<...>

- Ты не думаешь... не думаешь, что они могут... следить за нами?

• Такое всегда возможно.
• Я мог бы пойти пописать и вывести их машину из строя. Что скажешь?
• Думаешь, если ты оросишь их машину, она выйдет из строя?

Иерусалим, к примеру, – это источник религиозности. Один-единственный городишко в пустыне, и тем не менее – источник трех самых могучих религий мира. Столица иудаизма, свидетель распятия Христа, город, откуда Магомет вознесся на небо. Такое впечатление, что религия бьет из его песков ключом.