The Liar

— Все, что ты делаешь, это… это… я не знаю. как это назвать.
— Двулично? Завуалированно? Неискренне? Коварно? Криводушно? Уклончиво?
— Все сразу. Почему ты никогда не говоришь и не делаешь ничего в открытую?
— Пусть я сдохну, если я знаю. Серьезно, пусть я сдохну.

– Подставляй задницу, жирный коротышка! – выкрикнул Кордер.
– Алекс, – сказал Эйдриан, – игра уже закончилась. Телевизионщики ушли.
– Да знаю, – ответил Кордер, набивая кейс бумажными останками заседания. – Это уж я от чистого сердца.

"You know I hate intellectuals."
"You mean you hate people who are cleverer than you are."
"Yes. I suppose that's why I like you so much, Tom."

Little girls grow up to be women, little boys grow up to be little boys.

Либо они - живые существа, а я плод воображения, либо я живое существо, а они фантомы.

– Но вы же не станете жульничать, сэр?
– Жульничать? Боже милосердный! У нас любительский крикетный матч двух команд приготовительных школ, а я англичанин и школьный учитель, которому следует подавать пример своим юным подопечным. Мы играем в самую артистичную и прекрасную из когда-либо придуманных игр. Разумеется, я буду жульничать, да еще и хрен знает как.
А теперь подай мне мантию, надень венец. Я весь объят желанием бессмертья.

- Ну ладно, - сказал Том, - теперь перед нами стоит проблемка распространения.

• Скорее проблемина, чем проблемка, - заметил Хэрни.
• И даже проблемондия, - сказал Сэмпсон.
• Я зашел бы настолько далеко, что назвал бы ее проблемистерией.

Единственное оправдание моего существование - это то, что я любим.

Адриан, мы уже далеко отъехали от Англии. Предлагаю тебе держать твоё извращенное чувство юмора в рамках приличий.

Согласно энциклопедии, большая часть известного нам о музах извлечена из сочинений Гесиода, в особенности из его «Теогонии». Видимо, на этого поэта Хили и ссылался, на Гесиода