24 понравилось
Живой мост
4,3
(4)5 июня 1967 года началась печально известная «шестидневная» война на Ближнем Востоке. В этот день Израиль напал на своих арабских соседей. Слово «шестидневная» не случайно...
Переводчик стихов и автор статей Михаил Курганцев. Редактор переводов В. Костров. Художник Ю. Нолев-Соболев. Стихи поэтов Алжира, Иордании, Ирака, Йемена, Ливана, Маврокко...
Самый успешный немецкоязычный автор арабского происхождения. Его романы, переведенные на 23 языка, завоевали множество престижных международных наград по литературе.
Ес...
“There is no doubt this selection will prove to be the standard by which all translations, readings, and studies of Adonis’s poetry in English will be judged. The sweeping...
В предлагаемый сборник Саадаллы Ваннуса, ведущего театрального деятеля Сирии, включены лучшие пьесы этого автора: "Голова мамлюка Джабера", "Вечер с Абу Халилем аль-Каббан...
Роман известного арабского писателя построен на противопоставлении двух главных героев: морально и физически сломанный Мансур Абдель Салям, университетский преподаватель, ...
Буря и штиль
4,5
(2)Книга содержит роман, повесть и рассказы прозаиков, признанных современной арабоязычной критикой наиболее значительными сирийскими писателями. Среди них - Абд ас-Салам ал...
Автор этой книги - известный сирийский поэт, драматург и переводчик Айман Абу Шаар. Однако предлагаемая читателю пьеса - не переводная: автор создал ее изначально на русск...
В этом выпуске широко представлены образцы древней, средневековой и современной прозы и поэзии Востока; повести, рассказы, стихи, афоризмы и сказки двенадцати стран, в том...
И двенадцатом выпуске публикуются произведения четырнадцати стран Востока, среди них стихи о родине классика корейской литературы Ким Соволя и повесть монгольского прозаик...
В одиннадцатом выпуске публикуются произведения двенадцати стран Востока, среди них гражданские стихи С.Лаика и лирика вьетнамской поэтессы И Ни, повесть сирийского писате...
Предлагаемый сборник — «Рассказы, освежающие разум и изгоняющие печаль» включает образцы сирийской литературы — как средневековой, так и новейшей. Эта литература, с которо...
"Книга занимательных историй" сирийского автора является образцом средневековой занимательной и поучительной прозы. Автор сборника - прославленный врач, историк и облеченн...
Роман известного сирийского писателя и государственного деятеля посвящен строительству Евфратской плотины, осуществленному с помощью советских специалистов.
Представлены новеллы: Алжир, Афганистан, Бирма, ДРВ, Индия, Ирак, Иран, КНР, Ливия, МНР, ОАР, Сирия, Таиланд, Турция, Цейлон, Япония.
Роман Гады ас-Самман "Кошмары Бейрута" посвящен событиям лета 1976 года, когда Ливан захлестнул чудовищный смерч гражданской войны. Написанный в форме дневника, роман с до...
Война всегда остается войной - страшным, противоестественным стечением обстоятельств, ломающих судьбы людей. Это всегда испытание для человека - сможет ли он остаться сами...