Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка подборки Пераклады
  • 1 227 книг

Пераклады

Wild_IrisWild_Iris
1 227 книг
Обложка подборки Пераклады
Wild_IrisWild_Iris

Пераклады

Обложка

Мастацтва фiласофствавання

Бертран Ра­сэ­л

3,8

(15)
Праца «Мастацтва філасофствавання» была напісана знакамітым бры­тан­скім філосафам, логікам, матэматыкам і грамадскім дзеячам Бертранам Ра­сэ­лам (1872–1970) падчас Друго...
Обложка

Што робяць пачуцці?

Ціна Азевіч

4,7

(3)
Гэта дасціпная і душэўная кніга пра тое, што адбываецца ў свеце пачуццяў (і не толькі). Радасць, гонар, захапленне, гнеў, трывога, страх... Нам усім знаёмыя гэтыя і многія...
Обложка

Вядзьмар. Час ганьбы

Анджэй Сапкоўскі

4,5

(18,3K)
«Надыходзіць час ганьбы, калега вядзьмару, час нечуванай, бязмежнай ганьбы. І трэба прыстасоўвацца...» Перад абліччам вайны, якую героі кнігі называюць ча­сам ганьбы, гон...
Обложка

Добры доктар Будзь-Здароў

Карней Чукоўскі

4,3

(2)
Усім вядома славуты класічны твор. Культавая вершаваная казка “Айболит” упершыню выдаецца на беларускай мове! Нашага Айбаліта завуць Будзь-Здароў (і гэта, адзначаюць чы...
Обложка

Ледзяны Волат

Сакрыс Тапеліюс

4

(2)
Казка славутага фінскага пісьменнікі Сакрыса Тапеліюса (1818–1898) апавядае пра старажытнага Ледзянога Волата, які прачнуўся пасля стогадовага сну. Ён быў перакананы, што ...
Обложка

Каханне. Смерць. Пачвары

Яўген Папакуль

4,7

(9)
Гэта кніга з’яўляецца першым зборнікам скандынаўскіх народных баладаў у перакладзе на беларускую мову. Творы зборніка перакладзеныя з шасці моваў: шведскай, дацкай, нарвеж...
Обложка

Крылы

Міраслаў Валек

3,5

(1)
Вядомы славацкі паэт Міраслаў Валек — аўтар некалькіх кніг, якія выйшлі ў Чэхаславакіі,— «Дотыкі», «Неспакой», «Прыцяжэнне», «Каханне ў гусінай скуры», «Слова» і іншых. ...
Обложка

Рэспубліка глухіх

Ілля Камінскі

4,3

(2)
Паэме "Рэспубліка глухіх" амерыканскага паэта Іллі Камінскага прысвяцілі рэцэнзіі найбуйнейшыя ў свеце газеты і літаратурныя выданні. Беларускі пераклад зроблены аднымі з ...
Обложка

Кар’ера Мікадзіма Дызмы

Тадэвуш Далэнга-Мастовіч

4,4

(53)
Дзеянне адбываецца ў Польшчы часоў Юзафа Пілсудскага: сталічнай Варшаве і маёнтку заможнага землеўласніка Кабарова пад Гродна. Галоўны герой — правінцыял, чалавек без адук...
Обложка

Эцюды пра любоў і каханне

Хасэ Артэга-і-Гасэт

0

(0)
Прапанаваныя, бадай, самым знакамітым іспанскім філосафам Хасэ Артэгам-і-Гасэтам (1883-1955) як сродак адкрыцця чалавека свету разважанні пра любоў і каханне знаходзяць св...
Обложка

Туўла

Юргіс Кунчынас

4

(1)
«Туўла» — адзін з самых яскравых твораў літоўскай літаратуры ХХ стагоддзя, які распавядае пра фатальнае каханне, Вільню, Зарэчча і багемнае жыццё, познесавецкай эпохі. Гал...
Обложка
У сваёй кнізе «Ecce homo», што можна перакласці з лаціны як «Вось ён, чалавек» (словы, нібыта прамоўленыя Понтыем Пілатам пра Ісуса Хрыста), нямецкі мысляр і літаратар Фры...
Обложка
Нарвежская журналістка Лінэ Нагель Ільвісокер жыве з сям’ёй у Лонг’іры, самым паўночным населеным пункце-тысячніку, што на Шпіцбергенскім архіпелагу, дзе глабальнае пацяпл...
Обложка

Выбраныя вершы

Роберт Фрост

3

(1)
Роберт Лі Фрост (1874–1963) — адзін з найвыбітней­шых амерыканскіх паэтаў, чатырохкратны лаўрэат Пулітцэраўскай прэміі за паэзію. Гэтая кніга змяшчае пераклад вы­браных ве...
Обложка

Ніхто не чакае

Маша Калека

3,5

(1)
Маша Калека (імя пры нараджэнні – Голда Малка Аўфэн, 1907–1975) – паэтка і двойчы эмігрантка. Каб пазбегнуць пагромаў у пачатку Першай сусветнай вайны, яе бацькі-габрэі ра...
Обложка

Легенда Соннай Лагчыны

Вашынгтон Ірвінг

4,3

(6)
У кнігу ўвайшлі тры містычныя апавяданні: “Легенда Соннай Лагчыны”, “Рып Ван Вінкль” і “Жаніх-здань”. Вашынгтон Ірвінг умее скрозь добрую ўсмешку расказваць гісторыі, ад я...
Показаны книги 141160 из 1227