Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 августа 2017 г.

  Единожды солгавший, кто тебе поверит?
  Я понимаю, беллетристика есть беллетристика, но зачем так-то? Начать с того, что при выпуске книги, вероятно, произошла ошибка и аннотацию от одной прилепили к другой. Иначе как так возможно, что обещания в аннотации и содержание книги расходятся чуть более чем полностью, только имя главной героини одинаковое.
  Первые сомнения появились у меня, когда я увидела, что книга написана от первого лица. Оригинально, подумала я, наверное автор хочет таким образом показать, как императрица оправдывала учиненные ею зверства. Однако все прегрешения ЦыСи по версии автора сводятся к двум фактам: забитая насмерть служанка (и то, не виноватая она, евнухи перестарались) и выпоротый за не выученные уроки сын. Ерунда, по меркам той эпохи. Впрочем, соперницы Орхидеи гораздо суровее, на их счету выщипаная и утопленная кошка, кукла с именем наследника, прикопанная в саду и аж целая одна попытка главгероиню высечь. Рыдать хочется от подобной жестокости. От смеха.
  Текст щедро сдобрен неудобоваримыми именами (ну это ладно), причем половина из них употребляется в транскрипции, половина в смысловом значении. Но вот изрядное количество описания платьев, туфель, утвари, и пафосных наименований зданий и садов (Павильон великолепного и гармоничного благочестия и Сад счастливого облака) начинают утомлять к середине книги.
  Вся книга условно делится на три части: жизнь до дворца, жизнь до рождения сына и жизнь до смерти императора. Период регентства автор опускает.
  К тому же в книге постоянно встречаются фактологические ошибки и противоречия. То наложниц не выпускают из дворца, то выпускают. Момент, когда главгероиня пользуется возможностью нанести визит родне, а сама идет к проститутке, чтобы та научила ее искусству любви (при этом она носит титул четвертой жены, обратите внимание) меня изрядно повеселил.
  В общем, я признаю право этой книги на существование, но в следующий раз хотелось бы чего-нибудь более документального. Ну или такого, во что веришь хотя бы.

  9

  226